Handicare FREECURVE Basic, Руководство пользователя

Страница: 16 / 72

USER
MANUAL
14
UK
In an emergency, press the emergency stop once. The lift stops straight away.
To release the lift, press the emergency stop again.
_____________________________________________________________________________
IT
Se necessario, premere l’arresto di emergenza una sola volta. Il montascale si
fermerà immediatamente. Per fare ripartire il montascale, premere nuovamente
l’arresto di emergenza.
_____________________________________________________________________________
NL
In geval van nood drukt u de noodstop eenmaal in. De lift stopt dan onmiddellijk.
Om de lift weer vrij te geven, drukt u nogmaals op de noodstop.
_____________________________________________________________________________
DE
Im Notfall drücken Sie ein Mal die Not-Halt-Taste. Der Lift stoppt dann sofort. Um
den Lift wieder in Gang zu setzen, drücken Sie die Not-Halt-Taste erneut.
_____________________________________________________________________________
ES
En caso de emergencia, pulse una vez la parada de emergencia. El salvaescaleras
se detendrá inmediatamente. Para desbloquear el salvaescaleras, vuelva a pulsar
la parada de emergencia.
_____________________________________________________________________________
FR
En cas d’urgence, appuyez une fois sur le bouton d’arrêt d’urgence. Le monte-
escalier s’arrête alors immédiatement. Afin de libérer de nouveau le monte-escalier,
réappuyez sur le bouton d’arrêt
d’urgence.
_____________________________________________________________________________