Handicare FREECURVE Basic, Руководство пользователя

Страница: 28 / 72

USER
MANUAL
26
UK
Do not leave the lift on the hinged rail after use. Use the remote control to move the
lift to a charge point and recharge the batteries. The first stopping point is at the
hinged rail. Keep moving the lift until it reaches a charge point further up.
_____________________________________________________________________________
IT
Dopo l’uso, evitare di lasciare il montascale sulla guida ribaltabile; usando il
telecomando, spostare piuttosto il montascale sul punto di ricarica affinché
l’accumulatore si rifornisca. Il primo punto di arresto è quello della guida ribaltabile.
Mandare il montascale sul punto di ricarica situato poco più in alto.
_____________________________________________________________________________
NL
Laat de lift na gebruik niet op de klaprail staan. Met de afstandsbediening stuurt u
de lift naar het oplaadstation zodat de accu’s opladen.Het eerste stoppunt is het
klaprailpunt. Stuur de lift door naar het iets hoger gelegen laadstation.
_____________________________________________________________________________
DE
Lassen Sie den Lift nach dessen Benutzung nicht auf der Klappschiene stehen. Mit
der Fernbedienung senden Sie den Lift zur Ladestation, damit die Akkus aufgeladen
werden können. Die erste Stoppstelle befindet sich bei der Klappschiene. Senden
Sie den Lift weiter nach oben zur Ladestation.
_____________________________________________________________________________
ES
No deje el salvaescaleras en el riel plegable después del uso. Con el control
remoto puede enviar el salvaescaleras a la estación de carga para que se carguen
las baterías. El primer punto de parada es el punto del riel plegable. Envíe el
salvaescaleras a la estación de carga situada más arriba.
_____________________________________________________________________________
FR
Après utilisation, ne laissez pas le monte-escalier sur le rail escamotable. À l’aide
de la télécommande, envoyez le monte-escalier vers le point de charge pour
permettre aux batteries de se recharger. Le premier point d’arrêt est le point du rail
escamotable. Envoyez le monte-escalier au point de charge situé plus haut.
_____________________________________________________________________________