Handicare FREECURVE Basic, Руководство пользователя

Страница: 22 / 72

USER
MANUAL
20
UK
Press and hold the button on the remote control until the lift reaches a charge point.
Upon arrival, the lift stops automatically and the LED on the remote control goes out.
_____________________________________________________________________________
IT
Tenere premuto il pulsante sul telecomando finché il montascale non raggiungerà un
punto di ricarica. Una volta arrivato, il montascale si fermerà automaticamente e il
LED sul telecomando si spegnerà.
_____________________________________________________________________________
NL
Houd de knop op de afstandsbediening ingedrukt totdat de lift een oplaadstation
bereikt. Daar aangekomen stopt de lift automatisch en de LED in de
afstandsbediening gaat uit.
_____________________________________________________________________________
DE
Halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis der Lift eine Ladestation
erreicht hat. Dort angekommen stoppt der Lift automatisch und die LED auf der
Fernbedienung erlischt.
_____________________________________________________________________________
ES
Mantenga el botón en el control remoto apretado hasta que el salvaescaleras llegue
a una estación de carga. Cuando llegue a la estación de carga, el salvaescaleras se
parará automáticamente y el LED en el control remoto se apagará.
_____________________________________________________________________________
FR
Maintenez le bouton de la télécommande enfoncé jusqu’à ce que le monte-escalier
ait atteint le point de charge. Une fois le point de charge atteint, le monte-escalier
s’arrête automatiquement et la DEL de la télécommande s’éteint.
_____________________________________________________________________________