Handicare FREECURVE Basic, Руководство пользователя

Страница: 7 / 72

USER
MANUAL
5
UK
The illustration opposite shows the
features used to operate the Classic
seat. The Classic can be upgraded
with the automatic swivel seat, hinged
rail and Turn & Go options to create
even more seat comfort and user-
friendliness.
[1] LED
[2] Joystick
[3] Emergency stop
[4] Key switch
[5] Seat belt
[6] Seat swivel lever
[7] Footplate
[8] Remote control
(USA only)
[9] Remote control
IT
L’illustrazione qui riportata mostra i
componenti attraverso i quali l’utente
può controllare il sedile Classic. Per
aumentare la comodità e la facilità di
utilizzo, è possibile dotare il modello
Classic dei seguenti optional: sedile
girevole automatico, guida ribaltabile e
funzione Turn & Go.
[1]LED
[2]Joystick
[3] Arresto di
emergenza
[4] Interruttore a
chiave
[5] Cintura di
sicurezza
[6] Maniglia del
sedile
[7]Pedana
poggiapiedi
[8]Telecomando
(solo USA)
[9]Telecomando
NL
De illustratie hiernaast toont de
onderdelen waarmee u de Classic
stoel bedient. Om het zitcomfort en
gebruiksgemak te vergroten, kunt u
de Classic uitbreiden met de opties:
automatische draaistoel, klaprail en
Turn & Go.
[1]LED
[2Joystick
[3]Noodstop
[4]Sleutelschakelaar
[5]veiligheidsgordel
[6]Draaihendel stoel
[7]Voetenplank
[8] Afstands-
bediening
(alleen USA)
[9] Afstands-
bediening
DE
Die nebenstehende Illustration zeigt die
Elemente, mit denen Sie den Classic
Sitz bedienen. Um den Sitzkomfort
und die Bedienungsfreundlichkeit
zu erhöhen, können Sie den Classic
Sitz um folgende Optionen erweitern:
automatischer Drehsitz, Klappschiene
und Turn & Go.
[1]LED
[2]Joystick
[3]Not-Halt
[4]Schlüsselschalter
[5]Sicherheitsgurt
[6]Sitz-Drehhebel
[7]Fußstütze
[8]Fernbedienung
(nur USA)
[9]Fernbedienung
ES
En el dibujo al lado se muestran los
componentes de control de la silla
Classic.
Para aumentar el confort y la facilidad
de uso, puede ampliar la Classic con
las siguientes opciones: silla de giro
automático, riel plegable y Turn & Go.
[1]LED
[2]Palanca
[3] Parada de
emergencia
[4] Interruptor de
llave
[5] Cinturón de
seguridad
[6] Manecilla giratoria
de la silla
[7]Reposapiés
[8]Control remoto
(solo EE.UU.)
[9]Control remoto
FR
L’illustration ci-contre montre les
éléments à l’aide desquels vous pouvez
commander le siège Classic. Afin
d’améliorer le confort d’assise et la
facilité d’utilisation, vous pouvez équiper
le siège Classic des options suivantes
: siège pivotant automatique, rail
escamotable, Turn & Go.
[1]DEL
[2] Manette de
commande
[3]Arrêt d’urgence
[4]Interrupteur à clé
[5] Ceinture de
sécurité
[6] Siège avec
manche rotatif
[7]Repose-pieds
[8]Télécommande
(EU uniquement)
[9]Télécommande