Handicare FREECURVE Basic, Руководство пользователя

Страница: 27 / 72

USER
MANUAL
25
UK
With the FOLDING HINGE option, the seat stops just above the hinged rail. Move
the joystick up or down to fold or unfold the rail.
_____________________________________________________________________________
IT
Se è presente la GUIDA RIBALTABILE, il sedile si arresterà appena sopra di essa.
Per sollevare o abbassare la guida, puntare il joystick verso l’alto o verso il basso.
_____________________________________________________________________________
NL
Met de KLAPRAIL-optie komt de stoel net boven de klaprail tot stilstand. Beweeg
de joystick naar boven of naar beneden om de rail op- of uit te klappen.
_____________________________________________________________________________
DE
Mit der Option KLAPPSCHIENE kommt die Fahreinheit oberhalb der Klappschiene
zum Stillstand. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um die Schiene
hoch- oder herunterzuklappen.
_____________________________________________________________________________
ES
Con la opción RIEL PLEGABLE, la silla se detiene justamente arriba del riel plegable.
Mueva la palanca hacia arriba o abajo para plegar o desplegar el riel.
_____________________________________________________________________________
FR
Avec l’option de RAIL ESCAMOTABLE, le siège s’arrête lorsqu’il se trouve juste au-
dessus du rail escamotable. Bougez la manette vers le haut ou vers le bas afin de
replier ou de déplier le rail.
_____________________________________________________________________________