Handicare FREECURVE Basic, Руководство пользователя

Страница: 29 / 72

USER
MANUAL
27
UK
The TURN & GO option swivels the seat so that you travel up and down with your
back to the stairs {B}. Hold the joystick in the desired direction of travel, at the start
and end of the rail {A and C}.
_____________________________________________________________________________
IT
L’opzione TURN & GO consente di ruotare il sedile per salire e scendere dando le
spalle alla scalinata {B}. A tale scopo, quando ci si trova nel punto più alto o in quello
più basso della scalinata, tenere premuto il joystick verso la direzione desiderata
{A e C}.
_____________________________________________________________________________
NL
Met de TURN & GO -optie draait de stoel zodat u met de rug naar de trap toe
omhoog of omlaag gaat {B}. Houd hiervoor de joystick aan het begin en einde van
de rail {A en C} vast in de gekozen rijrichting.
_____________________________________________________________________________
DE
Mit der Option TURN & GO drehen Sie den Sitz so, dass Sie mit dem Rücken
zur Treppe nach oben oder unten fahren{B}. Halten Sie dazu den Joystick am
Schienenanfang und -ende {A und C} in der gewünschten Fahrtrichtung gedrückt.
_____________________________________________________________________________
ES
Con la opción TURN & GO, la silla gira de modo que subirá y bajará las escaleras
con la espalda hacia la escalera {B}. Para ello, mantenga la palanca al principio y al
final del riel {A y C} en la dirección deseada.
_____________________________________________________________________________
FR
Grâce à l’option TURN & GO, le siège pivote de sorte que vous montiez ou
descendiez dos à l’escalier {B}. Pour ce faire, maintenez la manette dans la direction
souhaitée quand vous êtes en haut ou en bas de l’escalier {A et C}.
_____________________________________________________________________________