Handicare FREECURVE Basic, Руководство пользователя

Страница: 69 / 72

USER
MANUAL
67
UK
[A]Remove the key from the switch whenever you leave the lift.
[B]Never remove the lift plug from the wall socket.
[C]The powered footplate has a light, which goes off automatically when the
footplate is folded up or when the lift is not at a charge point.
_____________________________________________________________________________
IT
[A]Quando il montascale non è in uso, estrarre la chiave dal contatto.
[B]Non estrarre mai la spina dalla presa a muro.
[C]La pedana poggiapiedi automatica è illuminata. La luce si spegne
automaticamente quando la pedana poggiapiedi viene sollevata e quando il
montascale non si trova su un punto di ricarica.
_____________________________________________________________________________
NL
[A]Neem de sleutel uit het contact als u de lift verlaat.
[B]Neem nooit de stekker van de lift uit het wandcontact.
[C]De automatische voetenplank is voorzien van verlichting. De verlichting gaat
automatisch uit wanneer de voetenplank wordt opgeklapt of de lift niet op een
laadstation staat.
_____________________________________________________________________________
DE
[A]Nehmen Sie den Schlüssel aus dem Kontakt, wenn Sie den Lift verlassen.
[B]Ziehen Sie niemals den Stecker des Lifts aus der Wandsteckdose.
[C]Die automatische Fußstütze ist beleuchtet. Diese Beleuchtung erlischt
automatisch sobald die Fußstütze hochgeklappt wird oder der Lift nicht auf einer
Ladestation steht.
_____________________________________________________________________________
ES
[A]Saque la llave del contacto cuando salga del salvaescaleras.
[B]No saque nunca el enchufe del salvaescaleras de la toma de corriente.
[C]El reposapiés automático está provisto de iluminación. La iluminación se apaga
automáticamente al plegar el reposapiés o cuando el salvaescaleras no está en una
estación de carga.
_____________________________________________________________________________
FR
[A]Ôtez la clé du contact en quittant le monte-escalier.
[B]Ne débranchez jamais la prise du monte-escalier du contact mural.
[C]Le repose-pieds automatique est équipé de l’éclairage. L’éclairage s’éteint
automatiquement lorsque le repose-pieds est rabattu ou lorsque le monte-escalier
ne se trouve pas sur un point de charge.
_____________________________________________________________________________