Hamax A-head Bracket, Руководство пользователя

Страница: 78 / 118

G
Check for a gap & check the stability
EN
Check if the cap is touching the handlebar stem. If there is
a gap between the cap and the handlebar stem, you must add
spacer(s) as described in section D of this manual.
Check if the handlebar and the seat are stable on the bicycle,
otherwise restart the assembly with step 1.
A-HEAD BRACKET
for
OBSERVER
FR Vérifiez si la douille touche
la barre de guidon. S’il y a un
espace entre la douille et la
barre de guidon, vous devez
ajouter des rondelles de sépa-
ration, comme décrit à la secti -
on D du présent mode d’emploi.
Vérifiez si le guidon et le siège
sont fermement fixés sur la
bicyclette, le cas échéant, re -
commencez le montage à partir
du point 1.
DE Prüfen Sie, ob die
Abdeckung die Lenkerstange
berührt. Besteht eine Lücke
zwischen Abdeckung und
Lenkerstange, müssen Sie wei -
tere Abstandhalter hinzufügen,
wie in Abschnitt D dieser
Anleitung beschrieben.
Überprüfen Sie, ob
Lenkerstange und Sitz stabil am
Fahrrad befestigt sind, ande -
renfalls wiederholen Sie die
Montage beginnend mit
Schritt 1.
NO Sjekk om dekselet er i be-
røring med styrestaget. Dersom
det er et mellomrom mellom
dekselet og styrestaget, må du
OK NOT
OK