Hamax A-head Bracket, Руководство пользователя

Страница: 60 / 118

menší, můžete je vyjmout.
Deska držáku A-head je silná 3
mm a lze ji umístit na podložky
nebo mezi podložky, ovšem
adaptér se nesmí nedotýkat
rámu kola.
DA Hvis der er afstandsskiver
på 3 mm eller mindre, kan de
tages af. Ahead-beslagskiven er
3 mm tyk, og kan placeres oven
på afstandsskiverne eller
mellem disse, så længe
adapteren ikke rører ved
cyklens ramme.
ES Si hay arandelas de 3 mm
o menos, puede retirarlas. El
soporte Ahead tiene 3 mm de
grosor, y puede colocarse
encima de las arandelas o entre
arandelas, mientras el
adaptador no toque el cuadro
de la bicicleta.
FI Jos käytössä on enintään 3
mm aluslevyt, ne voidaan
poistaa. A-head-kannatin on 3
mm paksu, ja sen voi asettaa
aluslevyjen päälle tai niiden
väliin, kunhan sovitin ei kosketa
polkupyörän runkoa.
HR Ako postoje podložne
pločice od 3 mm ili manje,
možete ih skinuti. Ploča A-head
držača debela je 3 mm i može
se staviti na vrh podložnih
pločica ili između njih, pod
uvjetom da adapter ne dodiruje
okvir bicikla.
HU Ha itt 3 mm-es vagy annál
kisebb alátéteket talál, azokat
kiveheti. Az A-head konzol lapja
3 mm vastag, és az alátétek
közé vagy tetejére tehető, amíg
az adapter hozzá nem ér a
vázhoz.
IT Se sono presenti distanziali
di 3 mm o meno, possono
essere rimossi. La piastrina
dell’attacco A-head ha uno
spessore di 3 mm e può essere
posizionata in cima ai distanziali
o tra i distanziali, a patto che
l’adattatore non tocchi il telaio
della bicicletta.
KO
3mm 이하의 스페이서들이 있는
경우, 이 스페이서들은 제거할 수
있습니다. A-헤드 브래킷 플레이트는
두께가 3mm이며, 어댑터가 자전거
프레임에 닿지 않는 한 스페이서 위
또는 스페이서들 사이에 놓을 수
있습니다.
NL Indien er tussenringen van
3 mm of minder aanwezig zijn,
kunnen deze worden
verwijderd. De plaat van de
A-head beugel is 3 mm dik en
kan bovenop of tussen de
tussenringen worden geplaatst,
op voorwaarde dat de adapter
het kader van de fiets niet
raakt.
PL Jeżeli zamontowane są
elementy odległościowe o
grubości do 3 mm, można je
usunąć. Płytka uchwytu do
mostków typu ahead ma
grubość 3 mm i można ją
umieścić na elementach
odległościowych lub pomiędzy
nimi, jeżeli adapter nie dotyka
ramy roweru.
PT Se houverem espaçadores
de 3 mm ou menos, estes