Hamax A-head Bracket, Руководство пользователя

Страница: 63 / 118

Pic. 1
FR Positionnez l’étrier A-head
(fig. 1) et alignez-le à la roue
frontale (fig. 2). Positionnez la
barre de guidon sur l’adaptateur
de l’étrier A-head et alignez-la à
la roue frontale (fig. 3).
DE Positionieren Sie die
A-Head-Vorbau-Halterung
(Abb. 1), und richten Sie sie am
Vorderrad aus (Abb. 2).
Stecken Sie die Lenkerstange
zurück auf den Adapter der
A-Head-Vorbau-Halterung, und
richten Sie sie am Vorderrad
aus (Abb. 3).
NO Posisjonér a-head-
braketten (bilde 1) og justér
den i forhold til forhjulet (bilde
2). Sett styret tilbake på plass
over a-head-braketten, og
justér dette også i forhold til
forhjulet (bilde 3).
CS Umístěte držák A-head
(obr. 1) a zarovnejte jej s
předním kolem (obr. 2).
Nasaďte představec zpět na
adaptér A-head a zarovnejte je
s předním kolem (obr. 3).
DA Placer ahead-beslaget
(billede 1) og juster det med
forhjulet (billede 2). Placer
bagsiden af frempinden oven på
ahead-adapteren og juster den
med forhjulet (billede 3).
ES Ponga el soporte Ahead en
su lugar (foto 1) y alinéelo con
la rueda delantera (foto 2).
Coloque el manillar de nuevo
encima del adaptador Ahead y
alinéelo con la rueda delantera
(foto 3).
FI Asemoi A-head-kannatin
(kuva 1) ja kohdista se
eturenkaan kanssa (kuva 2).
Asemoi ohjaustangon runko
takaisin A-head-sovittimen
päälle ja kohdista sen
eturenkaan kanssa (kuva 3).
HR Stavite A-head nosač (slika
1) i poravnajte ga prema
prednjem kotaču (slika 2).
Stavite lulu upravljača natrag
na vrh A-head adaptera i
poravnajte je prema prednjem
kotaču (slika 3).
HU Helyezze fel az A-head
konzolt (1. ábra) és állítsa be
az első kerékhez (2. ábra).
Helyezze vissza a
kormányszárat az A-head
adapter tetejére, és állítsa be
az első kerékhez (3. ábra).
IT Posizionare l’attacco A-head
(immagine 1) e allinearlo alla
ruota frontale (immagine 2).
Rimettere lo stelo del manubrio
sopra l’adattatore A-head e
allinearlo alla ruota frontale
(immagine 3).
KO
A-헤드 브래킷(그림 1)을
제자리에 놓고 앞바퀴(그림 2)에
정렬시키십시오. 핸들바 스템을 다시
A-헤드 어댑터 상부에 놓고 앞바퀴(
그림 3)에 정렬시키십시오.
NL Plaats de A-head beugel
(fig. 1) en lijn deze uit met het
voorwiel (fig. 2). Plaats de
stuurstang bovenop de adapter
van de A-head beugel en lijn
deze uit met het voorwiel (fig.
3).