Grundfos Fire NKF 150-400 Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 197

139

5.1.6 Výfukový systém

Výfukové potrubie ve

o najkratšou cestou a s

o najmenším

tom ohybov. Dodaný tlmi

umiestnite do horizontálnej polohy

v dostato

nej vzdialenosti od motora. Výfukový systém má byt’

usporiadaný tak, aby do motora nevnikal žiadny vodný
kondenzát. Výfukový systém musí byt’ fixovaný k

astiam budovy.

Na kompenzáciu nesprávneho vyrovnania potrubia sa nesmú
používat’ pružné spoje. Minimálny priemer výfukového potrubia
nesmie byt’ menší ako priemer výfukového otvoru motora.

5.1.7 Pripojenie chladiaceho systému

Voda vedená obtokovým potrubím sa používa na chladenie
motora. Preto je obtokové potrubie cez chladiaci okruh napojené
na meni

tepla. Na výtla

nú stranu meni

a tepla umiestnite

trubku. Druhý koniec trubky musí byt’ vidite

ný vývod v súlade

s predpismi VdS. Nominálny priemer tejto trubky nesmie byt’
menší ako priemer výstupného otvoru meni

a tepla.

Chladiaci okruh tvorí potrubie, uzavierací kohút (A), membránový
ventil (B) a manometer (C). Pozri obr. 20.

Obr. 20

Chladiaci okruh

Okrem sacieho potrubia

erpadla je ešte potrebné nainštalovat’

jedno zvláštne potrubie. Toto potrubie bude zabra

ovat’ unikaniu

vody zo zásobnej nádrže cez

erpadlo a meni

tepla v prípade,

že sa hladina vody v zásobnej nádrži nachádza nad otvoreným
výtlakom meni

a tepla. Tlak na sacej strane

erpadla udržuje

membránový ventil v zavretej polohe (obr. 20 , pol. B).
Uzavierací kohútik (obr. 20, pol. A) je za normálnych
prevádzkových podmienok v zavretej polohe. Mal by sa otvárat’
len v prípade, ke

dôjde k zablokovaniu membránového ventilu,

ktorý tak ostáva trvalo zavretý. Zablokovanie membránového
ventilu v zavretej polohe sa prejavuje nedostato

ným tlakom

indikovaným na manometri (obr. 20, pol. C).

5.1.8 Odvetrávacia nádrž a skúšobné potrubie

Ak je

erpacia jednotka napájaná zo zásobnej nádrže, musí byt’

na sacej strane

erpadla umiestnená plniaca nádrž v súlade

s platnými miestnymi predpismi, pozri smernice VdS CEA pre
sprchové hasiace systémy.
Je potrebné nainštalovat’ skúšobné potrubie vedené z výtla

ného

potrubia do zásobnej nádrže. Ako výtla

né potrubie, tak aj

skúšobné potrubie musia byt’ vybavené uzatváracími armatúrami.
Ak je

erpacia jednotka napájaná priamo z verejného vodovodu,

musí mat’ skúšobné potrubie ponechaný koniec, pozri smernice
Vds CEA.

5.1.9 Vyrovnanie

erpadla a motora

Pružná spojka spojujúca motor a

erpadlo. Pozri obr. 21.

Obr. 21

Pružná spojka medzi

erpadlom a motorom

Spojka je axiálne priskrutkovaná ku zotrva

níku motora.

Hriade

ľ č

erpadla je na spojku natla

ený axiálne a priskrutkovaný

radiálne štyrmi skrutkami. Pozri obr. 22.

Obr. 22

Pripojenie a vyrovnanie

erpadla a motora

V prípade, že je dodaná kompletná

erpacia jednotka, ktorá bola

pred montovaná vo výrobnom závode, má už spojku presne
vyrovnanú pomocou podložiek vložených pod

erpadlo a motor,

ako to bolo uvedené v objednávke.
Pri preprave a montáži však môže dôjst’ k porušeniu rovnosti

erpacieho agregátu. Preto je po skon

enej montáži kompletnej

erpacej jednotky potrebné skontrolovat’ jej vyrovnanie.

Skontrolujte kone

né vyrovnanie agregátu hne

ako

erpadlo

dosiahne za normálnych prevádzkových podmienok svoju
prevádzkovú teplotu.

Kontrola vyrovnania

1. Odpojte batériu (záporný pól).
2. Odstrá

te kryt spojky.

3. Zmerajte vzdialenost’ "Z" na každom gumenom prvku všetkých

axiálne umiestnených skrutiek. Pozri obr. 22. Táto vzdialenost’
musí byt’ 50 mm. Ak je vyrovnanie správne, postupujte

alej

pod

a bodu 4. V opa

nom prípade vyrovnajte

erpadlo a

motor. Pozri nasledujúci bod.

4. Nasa

te kryt spojky.

5. Pripojte batériu.

Upozornenie
Výfukový systém musí byt’ prevedený presne
pod

a platných miestnych predpisov a musí

dobre tesnit’. Prevádzka bez výfukového systému
nie je povolená.
Výfukové plyny musia byt’ nasmerované tak, aby
bezpe

ne odchádzali priamo mimo budovy do

atmosféry. Tieto plyny nesmú unikat’ do vnútra
budovy. Hrozí nebezpe

enstvo udusenia!

Horúce potrubie výfukového systému musí byt’
chránené pred náhodným dotykom osôb.
Hrozí nebezpe

enstvo popálenia!

TM0

113

Zusätzliche

Leitun

Prídavná
trubka

776

906

777

Pozor

Dokonalé vyrovnanie má svoju dôležitost’ pre
dlhú prevádzkovú životnost’ spojky. Tento faktor
je obzvlášt’ dôležitý pri vyšších otá

kach motora.

Rešpektujte montážny návod výrobcu spojky.

Upozornenie
Pred odstránením krytu spojky odpojte prívodný
kábel batérie.

Содержание Fire NKF 150-400

Страница 1: ...Fire NKF diesel GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions...

Страница 2: ...v souladu s ustanoven mi sm rnice Rady pro sbl en pr vn ch p edpis lensk ch st t Evropsk ho spole enstv v oblastech Sm rnice pro strojn za zen 98 37 ES Pou it normy EN 12100 1 2003 EN 12100 2 2003 a...

Страница 3: ...perating instructions 4 Montage und Betriebsanleitung 26 Instrukcja monta u i eksploatacji 51 75 Mont n a provozn n vod 101 N vod na mont a prev dzku 125 rengimo ir naudojimo instrukcija 149 Uzst d an...

Страница 4: ...e fuel filter JW6H 21 9 6 Changing the cooling liquid 22 9 7 Replacing the V belt 22 9 8 Controller 22 10 Fault finding chart 23 11 Service spare parts accessories 24 12 Warranty 24 13 Accompanying do...

Страница 5: ...an air permeable cover At least once a month the engine should be checked for accumulation of dirt or water Any dirt or water must be removed immediately If the engine is stored for more than 12 mont...

Страница 6: ...ct engine speed has been preset from factory All important data of the pump unit are on the pump nameplate fig 2 engine nameplate fig 3 and controller nameplate fig 4 Fig 2 Example of a nameplate of a...

Страница 7: ...ee fig 29 7 Fuel tap 8 Fuel filter 9 Fuel drain screw hidden see fig 30 10 Air filter 11 Turbocharger not all models 12 Charge air cooler not all models 13 Flexible exhaust gas line 14 Device for cran...

Страница 8: ...8 1 Fuel prefilter 8 2 Fuel filter 9 Fuel drain screw hidden see fig 30 10 Air filter 11 Turbocharger not all models 12 Charge air cooler not all models 13 Exhaust gas line 14 Device for crankshaft v...

Страница 9: ...e in the discharge pipe is reduced If the pressure becomes lower than the start pressure set at the pressure switch the pump starts automatically The pump is stopped manually via the controller Genera...

Страница 10: ...pressure If the oil pressure is reduced a warning will be given H17 Oil pressure low The oil pressure is monitored via a pressure sensor on the engine when the engine has been started and the engine m...

Страница 11: ...mm Pump housing size mm Actual impeller diameter mm Driver D Diesel engine Approvals of the pump F VdS Approvals of the pump unit X No specific approval Pipe connections D DIN flange Controller with c...

Страница 12: ...dB A JU6H NL30 99 2 dB A JU6H NL50 99 2 dB A JU6H NL60 99 4 dB A JW6H NL30 100 3 dB A Fire NKF 150 500 JU6H NL60 99 4 dB A JW6H NL30 100 3 dB A JW6H NL40 101 4 dB A Note The dimensions of the silencer...

Страница 13: ...minimum flow rate equal to 2 of the flow rate at maximum efficiency The flow rate helps to dissipate any excessive heat and thus protect the pump against overheating 4 5 4 Bypass connection 4 5 5 Pump...

Страница 14: ...of the foundation is usually taken as 2 200 kg m3 In installations where noiseless operation is particularly important we recommend that you use a foundation with a mass of up to 5 times that of the p...

Страница 15: ...may in certain cases increase the vibration level Vibration dampers should therefore be sized by the supplier If the pump is installed on a foundation with vibration dampers fit expansion joints on b...

Страница 16: ...eading to the storage tank must be installed Both the pressure pipe and the test pipe must be fitted with isolating valves If the pump unit is fed directly from the public water supply the test pipe m...

Страница 17: ...ure and speed with the nominal values See section 4 4 3 Engine 13 Stop the pump manually See section 7 2 Manual operation The pump unit is now operational and in automatic mode In connection with the...

Страница 18: ...rings use lithium based grease according to these specifications NLGI class 2 or 3 Viscosity of basic oil 70 to 150 cSt at 40 C 9 3 Routine engine checks The following filling levels and components mu...

Страница 19: ...a canister or using the manual filling pump on the side fig 29 pos 5 For filling quantities see section 4 4 3 Engine To fill using a canister open the tank cap fig 29 pos 6 and pour in the fuel After...

Страница 20: ...come the blocking mechanism Then pull the fuel filter downwards 4 Check the filter holder for dirt and clean if necessary 5 Insert a new fuel filter into the filter holder Ensure that the blocking mec...

Страница 21: ...ove the upper and lower retaining clips Then remove the fuel filter from the guide rods of the filter holder 4 Push the new filter onto the guide rods and press it firmly against the holder Then secur...

Страница 22: ...d down check the level of cooling liquid and if necessary fill cooling liquid into the heat exchanger up to the lower end of the filling port JU4H and JU6H or to the maximum mark JW6H Fig 36 Draining...

Страница 23: ...a Mechanical shaft seal dirty or stuck together Check and clean the mechanical shaft seal b Mechanical shaft seal defective Replace the mechanical shaft seal c Shaft surface or shaft sleeve defective...

Страница 24: ...nmentally sound way 1 Use the public or private waste collection service 2 If this is not possible contact the nearest Grundfos company or service workshop 8 Engine temperature too high a Insufficient...

Страница 25: ...156 x 1700 1530 127 910 JW6H NL40 3000 x 1156 x 1700 1530 127 906 Pump type Engine type Engine output Engine speed Air requirements Exhaust volume Oil amount Oil pressure Cooling liquid amount Fuel ta...

Страница 26: ...olle Feuerl schaggregat 42 9 2 Regelm ige berpr fungen Pumpe 42 9 2 1 Gleitringdichtung 42 9 2 2 Pumpenlager schmieren 43 9 3 Regelm ige berpr fungen Motor 43 9 3 1 lstand 43 9 3 2 K hlsystem 43 9 3 3...

Страница 27: ...for miert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an der Pumpe nur im Stillstand durchzuf hren Die in der Montage und Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Anlage muss unbedingt ei...

Страница 28: ...eckung zu sch tzen Mindestens einmal pro Monat ist zu pr fen ob sich Schmutz oder Wasserablagerungen bilden Diese sind sofort zu entfernen Wird der Motor l nger als 1 Jahr gelagert oder f r mehr als 6...

Страница 29: ...iesel Die Motordrehzahl ist korrekt eingestellt Alle wichtigen Angaben zum Feuerl schaggregat befinden sich auf dem Leistungsschild der Pumpe Abb 2 dem Leistungs schild vom Motor Abb 3 und dem Leistun...

Страница 30: ...t 7 Kraftstoffhahn 8 Kraftstofffilter 9 Kraftstoffablassschraube verdeckt 10 Luftfilter 11 Turbolader nicht bei allen Modellen 12 Ladeluftk hler nicht bei allen Modellen 13 Flexible Abgasleitung 14 Vo...

Страница 31: ...Kraftstoffvorfilter 8 2 Kraftstofffilter 9 Kraftstoffablassschraube verdeckt 10 Luftfilter 11 Turbolader nicht bei allen Modellen 12 Ladeluftk hler nicht bei allen Modellen 13 Flexible Abgasleitung 1...

Страница 32: ...ld durch einen Alarm die Sprinkler aktiviert werden und dadurch Wasser entnommen wird sinkt der Druck in der Drucklei tung Wird dabei der am Druckschalter voreingestellte Einschalt druck unterschritte...

Страница 33: ...zugeh rig zum jewei ligen Druckschalter gelbe LED Druckw chter 1 St rung Druckw chter 2 St rung angezeigt berwachung Kraftstoffanlage Die berwachung der Kraftstoffhahnstellung und der Kraftstoff f ll...

Страница 34: ...gf Jalousien bauseits vorzusehen Die Jalousien k nnen dann ber den Schaltschrank angesteuert werden Die Jalousiemotoren werden von den Starterbatterien versorgt und werden mit der Meldung Sprinklerpum...

Страница 35: ...Druckstutzen mm Baugr e Pumpengeh use mm Ist Durchmesser des Laufrads mm Pumpenantrieb D Dieselmotor Zulassungen f r die Pumpe F VdS Zulassungen f r das Feuerl schaggregat X Keine spezielle Zulassung...

Страница 36: ...JU6H NL60 99 4 dB A JW6H NL30 100 3 dB A Fire NKF 150 500 JU6H NL60 99 4 dB A JW6H NL30 100 3 dB A JW6H NL40 101 4 dB A Hinweis Der mitgelieferte Schalld mpfer ist entspre chend so dimensioniert dass...

Страница 37: ...einem Laufradnenndurchmesser von 400 mm betr gt der maximal zul ssige Zulaufdruck 7 bar 4 5 3 Mindestf rderstrom Es ist eine Bypassleitung vorzusehen um einen Mindestf rder strom von 2 des bei maxima...

Страница 38: ...s vorzusehen Die empfohlene L nge und Breite des Fundaments sind in Abb 13 angegeben Beachten Sie dass das Fundament in L nge und Breite jeweils um 200 mm gr er sein muss als die Abmessungen des Grund...

Страница 39: ...n Schwingungsd mpfer Um die bertragung von Schwingungen auf das Geb ude zu ver meiden wird empfohlen den Grundrahmen des Feuerl schag gregates mit Hilfe von Schwingungsd mpfern von Geb udeteilen zu is...

Страница 40: ...aus dem Rohrsystem einem Absperr hahn A einem Membranventil B und einem Manometer C Siehe Abb 20 Abb 20 K hlschleife Bauseits ist eine zus tzliche Leitung zur Saugleitung der Pumpe zu ziehen Diese Le...

Страница 41: ...eiste X1 Klemmen 1 2 und 3 anzuschlie en Siehe Schaltplan Die beiden externen Druckschalter im Schaltschrank an die Klemmenleiste X11 Klemmen 3 und 4 sowie Klemmen 5 und 6 anschlie en siehe Schaltplan...

Страница 42: ...uch manuell gestartet werden Zum Ausschalten ist die Taste S3 Sprinklerpumpe Aus zu dr cken Eine Notabschaltung ist durch Ziehen des STOPP Hebels an der Einspritzpumpe m glich Siehe Abb 24 Alternativ...

Страница 43: ...r muss der F llstand die Markierung Full Cold errei chen Bei zu geringem K hlfl ssigkeitsstand ist K hlfl ssigkeit nachzuf llen 4 berpr fen ob am Manometer der K hlschleife bei laufendem Motor ein Dru...

Страница 44: ...tank 9 3 4 Abgassystem Das gesamte Abgassystem ist bei laufendem Motor auf Undich tigkeiten zu berpr fen Lose Rohrverbindungen sind festzuzie hen Schadhafte Rohrleitungen sind unverz glich auszuwech s...

Страница 45: ...rung l sen und mit der Hand um zwei Umdrehungen drehen 2 Den Hebel an der Kraftstoffsaugpumpe Abb 32 Pos 20 bet tigen bis der Dieselkraftstoff ohne Luftblasen am Entl f tungsstutzen austritt Den Kraf...

Страница 46: ...en Dann zuerst die untere und danach die obere Halteklammer befestigen 5 Einen neuen Ablassstopfen einschrauben Den Entl ftungs stutzen und den Ablassstopfen festziehen Dabei nicht ber drehen 6 Den Kr...

Страница 47: ...f llen Abb 36 Ablasshahn f r K hlfl ssigkeit 9 7 Keilriemen ersetzen Der Keilriemen ist einmal pro Jahr zu wechseln Abb 37 Keilriemen 1 Schutzhaube Abb 6 bzw Abb 8 Pos 17 abbauen 2 Stellmuttern am Gen...

Страница 48: ...er Pumpe Rohrleitungen spannungsfrei verlegen und ordnungsge m haltern b Dichtungen vom Pumpengeh use oder an den Flanschverbindungen defekt Defekte Dichtungen ersetzen 4 Leckagen an der Gleitringdich...

Страница 49: ...hohem ldruck a lfilter verstopft lfilter austauschen Siehe Abschnitt 9 4 lwechsel mit Filter b Wasser oder Kraftstoff im l lwechsel durchf hren Siehe Abschnitt 9 4 lwechsel mit Filter c lstand zu nied...

Страница 50: ...156 x 1700 1530 127 910 JW6H NL40 3000 x 1156 x 1700 1530 127 906 Pumpentyp Motortyp Motorleistung Drehzahl Luftbedarf Abgas strom lmenge ldruck K hlfl s sigkeits menge Inhalt Kraft stofftank kW U min...

Страница 51: ...filtra oleju JU4H i JU6H 69 9 5 2 Wymiana filtra paliwa JW6H 70 9 6 Wymiana cieczy ch odz cej 71 9 7 Wymiana pasa nap dowego 71 9 8 Sterownik 71 10 Przegl d zak ce 72 11 Serwis cz ci zamienne osprz t...

Страница 52: ...Przynajmniej raz w miesi cu silnik powinie by sprawdzony pod wzgl dem nagromadzonego kurzu lub wody Nagromadzony kurz lub wod nale y natychmiast usun Je eli silnik b dzie sk adowany d u ej ni 12 mies...

Страница 53: ...ka zosta a ustawiona w fabryce Wszystkie wa ne dane techniczne agregatu pompowego znajduj si na tabliczce znamionowej pompy rys 2 silnika rys 3 i szafki sterowniczej rys 4 Rys 2 Przyk ad tabliczki zna...

Страница 54: ...spustowa paliwa ukryta patrz rys 30 10 Filtr powietrza 11 Turbospr arka nie dotyczy wszystkich modeli 12 Ch odnica spr onego powietrza nie dotyczy wszystkich modeli 13 Elastyczny przew d spalinowy 14...

Страница 55: ...paliwa 9 ruba spustowa paliwa ukryta patrz rys 30 10 Filtr powietrza 11 Turbospr arka nie dotyczy wszystkich modeli 12 Ch odnica spr onego powietrza nie dotyczy wszystkich modeli 13 Przew d spalinowy...

Страница 56: ...iku ci nienia pompy za cz si automatycznie Pompa jest wy czana r cznie na szafie sterowniczej Opis og lny Szafa sterownicza jest zamontowana na ramie podstawy Szafa sterownicza jest obs ugiwana poprze...

Страница 57: ...paliwowego Po o enie zaworu paliwowego i poziom paliwa s kontrolowane w ten sam spos b jak czniki ci nienia Brak paliwa jest tylko sygnalizowany je eli wyst puje d u ej ni 5 sekund H23 Brak paliwa Kon...

Страница 58: ...zne zamontowanie aluzji wentylacyjnych aluzje wentylacyjne mog by sterowane przez szaf sterownicz Akumulatory rozruchowe zasilaj silniki aluzji wentylacyjnych kt re s otwarte podczas sygnalizacji H1 P...

Страница 59: ...u pompy mm Rzeczywista rednica wirnika mm Nap d D Silnik Diesla Dopuszczenia pompy F VdS Dopuszczenia agregatu pompowego X Brak okre lonych dopuszcze Przy cza rurowe D Ko nierz DIN Szafa sterownicza z...

Страница 60: ...ire NKF 150 400 JU4H NL50 98 6 dB A JU6H NL30 99 2 dB A JU6H NL50 99 2 dB A JU6H NL60 99 4 dB A JW6H NL30 100 3 dB A Fire NKF 150 500 JU6H NL60 99 4 dB A JW6H NL30 100 3 dB A JW6H NL40 101 4 dB A RADA...

Страница 61: ...aksymalne ci nienie wlotowe dla pomp NKF wynosi 9 bar Dla pomp o nominalnej rednicy wirnika 400 mm dopuszczalne maksymalne ci nienie wlotowe wynosi 7 bar 4 5 3 Wydajno minimalna System musi by wyposa...

Страница 62: ...owiednie ruby kotwi ce do zamocowania agregatu pompowego Zalecana d ugo i szeroko fundamentu patrz rys 13 D ugo i szeroko fundamentu musi by wi ksza o 200 mm od wymiar w p yty podstawy Minimaln wysoko...

Страница 63: ...ch kompensator w odpowiednich dla ruroci gu Amortyzatory drga W celu uniemo liwienia przenoszenia si drga na budynek wskazane jest odizolowanie fundamentu pompy od pod o a przy pomocy amortyzator w dr...

Страница 64: ...ssawnego pompy nale y zamontowa dodatkow rur Rura ta zabezpiecza przed wyciekiem wody ze zbiornika zasobnikowego przez pomp i wymiennik ciep a kiedy poziom wody w zbiorniku jest wy szy od otwartego w...

Страница 65: ...by pod czone do zespo u listw zaciskowych X1 zaciski 1 2 i 3 w szafie sterowniczej Patrz schemat elektryczny Pod czy dwa zewn trzne czniki ci nienia do zespo u listw zaciskowych X11 zaciski 3 i 4 oraz...

Страница 66: ...eli jest to konieczne wymieni uszkodzone elementy 7 2 Praca r czna W celu tymczasowego za czenia lub wy czenia silnika podczas uruchomienia przeprowadzenia za czenia testowego czy prac serwisowych agr...

Страница 67: ...a poziomu maksymalnego JW6H odpowiednio Je eli poziom cieczy ch odz cej jest zbyt niski nale y go uzupe ni 3 Sprawdzi poziom cieczy ch odz cej w zbiorniku wyr wnawczym Kiedy silnik jest zimny poziom n...

Страница 68: ...adu podczas pracy silnika Dokr ci poluzowane przy cza przewod w Wymieni natychmiast uszkodzone przewody 9 3 5 Filtr powietrza Sprawdzi stan zabrudzenia filtra powietrza Wymieni brudne filtry powietrz...

Страница 69: ...r cznie przekr ci dwa razy 2 Przy pomocy d wigni uruchom r czn pomp paliwa rys 32 poz 20 do momentu kiedy olej nap dowy w kr cu wentylacyjnym nie b dzie zawiera b belk w powietrza Zebra olej nap dowy...

Страница 70: ...k spustowy Dokr ci kr cie odpowietrzaj cy i korek spustowy Nie dokr ca zbyt mocno 6 Otworzy zaw r paliwa rys 7 poz 7 i odpowietrzy uk ad paliwowy Patrz nast pny punkt Odpowietrzenie uk adu paliwowego...

Страница 71: ...nia poziomu maksymalnego JW6H Rys 36 Kurek spustowy cieczy ch odz cej 9 7 Wymiana pasa nap dowego Pas nap dowy musi by wymieniany raz w roku Rys 37 Pas nap dowy 1 Zdj pokryw ochronn rys 6 lub rys 8 po...

Страница 72: ...oci g w Zamontowa poprawnie pomp Podeprze ruroci gi b Uszczelka korpusu pompy lub przy czy uszkodzona Wymieni uszkodzone uszczelki 4 Przeciek w uszczelnieniu wa u a Zabrudzone lub sklejone uszczelnien...

Страница 73: ...b paliwo w oleju Wymieni olej Patrz pkt 9 4 Wymiana oleju z filtrem c Zbyt niski wysoki poziom oleju Uzupe ni olej Patrz pkt 9 3 1 Poziom oleju Spu ci olej Patrz pkt 9 4 Wymiana oleju z filtrem d Olej...

Страница 74: ...0 JW6H NL40 3000 x 1156 x 1700 1530 127 906 Typ pompy Typ silnika Moc wyj ciowa silnika Pr dko obrotowa silnika Zapotrze bowanie powietrza Ilo spalin Ilo oleju C nienie oleju Ilo cieczy ch odz cej Poj...

Страница 75: ...9 1 91 9 2 91 9 2 1 91 9 2 2 91 9 3 91 9 3 1 91 9 3 2 92 9 3 3 92 9 3 4 93 9 3 5 93 9 3 6 V 93 9 4 93 9 5 94 9 5 1 JU4H JU6H 94 9 5 2 JW6H 94 9 6 96 9 7 V 96 9 8 96 10 97 11 99 12 99 13 99 14 99 15 10...

Страница 76: ...os 3 3 1 3 2 1 1 3 3 3 3 1 3 3 2 12 12 1 9 4 2 MIL L 21260 9 4 3 9 5 4 5 7 2 6 9 4 9 6 7 29 9 8 Grundfos 4 4 CAUTION DO NOT RUN ENGINE WITHOUT AIR FILTER INSTALLED PERSONAL INJURY OR ENGINE DAMAGE MAY...

Страница 77: ...o serial No Main Supply impeller diameter Made in Germany Made in Germany 38 200640 38 200640 VdS pump VdS approved Fire NKF 80 250 270 D F X D B A F XXXXXXXX XXXXXXXXXX 65542145624565 65542145624565...

Страница 78: ...JU6H 6 JU4H JU6H TM04 0109 5007 TM04 0110 5007 1 2 7 8 20 27 21 22 23 26 28 29 30 3 4 10 13 16 15 17 18 19 24 25 1 2 3 4 5 29 6 29 7 8 9 30 10 11 12 13 14 15 16 17 V 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 79: ...W6H 8 JW6H TM04 0111 5007 TM04 0112 5007 12 1 4 25 8 1 8 2 10 11 16 19 21 26 27 28 29 7 2 3 6 15 17 18 22 24 13 1 2 3 4 5 29 6 7 8 1 8 2 9 30 10 11 12 13 14 15 16 17 V 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 80: ...KF 150 500 NKF BAQE EPDM 4 1 2 4 John Deere VdS 4 1 3 Minimax PLC 9 NKF VdS Fire NKF 50 200 JU4H NL14 Fire NKF 65 200 JU4H NL14 Fire NKF 80 200 JU4H NL14 JU4H NL24 Fire NKF 80 250 JU4H NL24 JU4H NL34...

Страница 81: ...18 Overtemperature H19 Fuse blown H20 Electric generator dropped out H21 Fuel tap closed H22 Transmission path fault H23 Fuel shortage H24 Transmission path fault H1 H2 H3 H7 H8 H11 H12 H13 H14 H15 H2...

Страница 82: ...e switch 2 triggered 2 H8 Pressure switch 1 fault 1 H10 Pressure switch 2 fault 2 H23 Fuel shortage H17 Oil pressure low H18 Overtemperature H20 Electric generator dropped out H4 24 V H12 Error start...

Страница 83: ...VdS 270 mm BAQE 4 3 2 4 3 3 John Deere 4 5 Fire NK F 80 250 270 D F X D B A F F mm mm mm D F VdS X D DIN B A BAQE F Centaflex 1 B 2 3 A Q 4 E EPDM J U 4 H NL 24 J John Deere U 4 4 5 6 6 8 W 6 8 1 X 6...

Страница 84: ...A JW6H NL30 100 3 dB A Fire NKF 150 500 JU6H NL60 99 4 dB A JW6H NL30 100 3 dB A JW6H NL40 101 4 dB A 70 dB A TM04 5621 3609 DN N Fy Fz Fx F z 50 525 473 578 910 65 648 595 735 1155 80 788 718 875 138...

Страница 85: ...A III 4 kV EMC EN 61000 6 3 EMC EN 61000 6 2 2 230 V 24 V 230 VAC 24 V 26 7 V 24 V 24 V 400 Ah 200 Ah CLT Pb 4 5 4 5 1 NPSH 1 VdS CEA 4001 2005 09 02 4 5 2 NKF 9 400 mm 7 4 5 3 2 4 5 4 4 5 5 4 5 6 Vd...

Страница 86: ...17 2606 VdS 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 50 60 70 80 90 100 P2 80 100 120 140 160 180 T F T C 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 m 50 60 70 80 90 100 P2 0 2000 4000...

Страница 87: ...87 14 15 5 1 3 14 15 5 1 3 16 16 1 1 x DN 5 m s 70 5 1 4 17 17 TM03 7772 4906 TM03 7773 4906 TM03 7780 4906 4 4 2 TM00 2263 3393...

Страница 88: ...18 5 1 5 19 5 1 6 5 1 7 VdS A B C 20 20 20 B 20 A 20 C 5 1 8 VdS CEA VdS CEA TM03 7775 4906 TM03 5501 3706 0 90 90 80 80 10 10 20 20 30 30 40 40 60 60 70 70 50 50 TM04 0113 5007 Zus tzliche Leitung A...

Страница 89: ...89 5 1 9 21 21 22 22 1 2 3 Z 22 50 mm 4 4 5 1 2 3 4 5 3 6 23 5 2 X1 1 2 3 X11 3 4 5 6 X4 5 7 8 9 X16 TM03 7776 4906 TM03 7777 4906 A A A A Z Z TM04 0058 4907...

Страница 90: ...F5 F8 F9 F6 F7 5 7 26 PLC H4 Processor on 7 5 7 7 8 9 7 2 10 11 12 4 4 3 13 7 2 VdS 15 15 S4 7 7 1 S3 STOP 24 5 7 7 24 48 48 7 2 S1 Fire pump on starting unit 1 1 S2 Fire pump on starting unit 2 2 S3...

Страница 91: ...2 9 2 1 9 2 2 NLGI 2 3 70 150 cSt 40 C 9 3 V 9 3 1 25 JU4H JU6H JW6H 25 29 26 27 26 JU4h JU6H 27 JW6H 31 30 VdS VdS VdS 2092 NKF 50 200 NKF 65 200 NKF 80 200 NKF 80 250 NKF 150 400 NKF 150 500 6306 2Z...

Страница 92: ...l Cold 4 28 28 A JU4H JU6H JW6H 28 B Full Cold JU4H and JU6H 100 mm JW6H 28 JU4H JU6H JW6H 7 8 9 3 3 1 Norma 2 29 4 3 29 29 5 4 4 3 29 6 29 A 29 B 32 A 30 9 30 TM04 0119 5007 4 4 3 16 15 A B TM04 0120...

Страница 93: ...93 9 3 4 9 3 5 6 9 3 6 V V V V 1 1 5 cm 37 V 37 A 37 B V 9 7 V 9 4 4 4 3 1 7 2 2 S3 3 31 27 4 31 28 5 6 7 8 31 30 9 7 2 31 31 JU4H JU6H JW6H 7 8 V TM04 0122 5007 4 4 3 27 28 30...

Страница 94: ...JU6H 1 5 7 2 32 A 3 32 B 4 5 6 1 3 7 5 7 1 32 C 2 32 20 3 4 S1 S3 1 33 A 2 32 20 3 16 Nm 4 5 S1 S3 33 JU4H JU6H 9 5 2 JW6H 34 JW6H JW6H 34 8 1 34 8 2 TM04 0123 5007 A B 16 C 20 TM04 0124 5007 TM04 01...

Страница 95: ...95 1 7 7 2 34 A 3 34 B 4 5 6 7 8 1 3 9 7 7 1 7 7 2 34 C 34 D 3 34 8 2 4 5 6 7 7 1 34 E 2 34 F 3 1 34 C 2 35 A 3 4 S1 S3 35 JW6H 1 35 B 2 3 4 1 3 5 S1 S3 TM04 0126 5007 A B...

Страница 96: ...50 4 4 3 1 36 23 2 3 28 A 28 B 100 mm 4 S1 71 93 C S3 5 JU4H JU6H JW6H 36 9 7 V V 37 V 1 6 8 17 2 37 A 3 37 B V 4 V V 1 1 5 cm 5 6 9 8 S5 Indicator light test Grundfos 4 4 3 TM04 0127 5007 23 TM04 012...

Страница 97: ...97 10 1 a 5 1 4 b c d 4 5 1 e 2 a 4 5 1 b 5 1 4 c d e f g h 3 a b 4 a b c 5 a b 4 5 1 c d 5 1 9 e...

Страница 98: ...98 6 a b 9 3 3 9 5 c 9 5 d e f g h 7 a 9 4 b 9 4 c 9 3 1 9 4 d 8 a 9 3 2 b c 9 a Grundfos b 9 5 c d 9 3 3 e 10 a b c d V V e 11 a...

Страница 99: ...99 11 Grundfos Grundfos 12 13 Fire NKF 14 1 2 Grundfos Grundfos Grundfos...

Страница 100: ...x 1700 1530 127 910 JW6H NL40 3000 x 1156 x 1700 1530 127 906 kW U min m3 min m3 min Litre bar Litre Litre Fire NKF 50 200 JU4H NL14 48 2960 6 2 18 8 5 13 5 2 5 3 4 14 2 300 Fire NKF 65 200 JU4H NL14...

Страница 101: ...6H 119 9 5 2 V m na palivov ho filtru JW6H 119 9 6 V m na chladic kapaliny 121 9 7 V m na kl nov ho emene 121 9 8 d c jednotka 121 10 Poruchy a jejich odstra ov n 122 11 Servis n hradn d ly p slu enst...

Страница 102: ...hr nit skladovan motory zakryt m kter propou t vzduch Minim ln jednou za m s c zkontrolujte zda se na motoru nehromad ne istoty i voda Pokud ano ihned je odstra te Skladujete li motor d le ne 12 m s c...

Страница 103: ...tv motorov nafty Spr vn ot ky motoru jsou p ednastaveny v robcem V echny d le it daje o erpac jednotce jsou uvedeny na typov m t tku erpadla obr 2 typov m t tku motoru obr 3 a typov m t tku d c jednot...

Страница 104: ...vypou t c ho otvoru paliva nen zde na obr zku viz obr 30 10 Vzduchov filtr 11 Turbodmychadlo jen u n kter ch model 12 N pl ov vzduchov chladi jen u n kter ch model 13 Pru n v fukov potrub 14 Jednotka...

Страница 105: ...c ho otvoru paliva nen zde na obr zku viz obr 30 10 Vzduchov filtr 11 Turbodmychadlo jen u n kter ch model 12 N pl ov vzduchov chladi jen u n kter ch model 13 V fukov potrub 14 Jednotka pro odvzdu n...

Страница 106: ...v m n k tepla Chladic kapalina je p iv d na do v m n ku tepla potrub m p ipojen m k v tla n mu hrdlu erpadla Z v m n ku tepla je kapalina vedena otev en m odtokem podle p edpis VdS 4 1 3 d c jednotka...

Страница 107: ...ator dropped out v padek elektrick ho gener toru H21 erven Fuel tap closed zav en p vod paliva H22 lut Transmission path fault chyba v p enosov cest H23 erven Fuel shortage nedostate n mno stv paliva...

Страница 108: ...ustavy Poloha kohoutu na p vodu paliva a mno stv p iv d n ho paliva jsou monitorov ny stejn m zp sobem jako tlakov sp na e Nedostate n mno stv paliva je signalizov no pouze tehdy jestli e tento stav t...

Страница 109: ...la n ho hrdla mm Velikost t lesa erpadla mm Skute n pr m r ob n kola mm Pohon D Dieselmotor Schvalovac protokoly erpadla F VdS Schvalovac protokoly erpac jednotky X Bez specifick ho schvalovac ho prot...

Страница 110: ...JU6H NL60 99 4 dB A JW6H NL30 100 3 dB A Fire NKF 150 500 JU6H NL60 99 4 dB A JW6H NL30 100 3 dB A JW6H NL40 101 4 dB A Pokyn Rozm ry a parametry tlumi e dodan ho v robcem jsou navr eny tak aby vyhov...

Страница 111: ...it ho pr toku p i maxim ln innosti erpadla instalujte obtokov potrub Minim ln pr tok napom h rozpt len nadm rn ho tepla a chr n tak erpadlo proti p eh v n 4 5 4 P pojka obtoku 4 5 5 erpan kapaliny erp...

Страница 112: ...2200 kg m3 V instalac ch kde je zvl t d le it bezhlu n provoz se doporu uje z klad s hmotnost 5x v t ne erpadla Minim ln v ka z kladu hf m e b t potom vypo t na Obr 13 Z klad Instalace erpac jednotky...

Страница 113: ...o ky mus proto navrhnout p mo jejich dodavatel Jestli e je erpadlo um st no na z klad s tlumic mi podlo kami musej b t na obou stran ch erpadla instalov ny kompenz tory Je velmi d le it zajistit aby e...

Страница 114: ...v tla n potrub tak i zku ebn potrub musej b t opat eny uzav rac mi armaturami Je li erpac jednotka nap jena p mo z ve ejn ho vodovodn ho adu mus m t u zku ebn ho potrub ponech n voln konec 5 1 9 Vyro...

Страница 115: ...tla n stran erpadla 11 Jakmile erpadlo dos hne provozn tlak otev ete uzav rac armaturu dostate n tak aby bylo dosa eno provozn ho bodu 12 Porovnejte tlak oleje teplotu a ot ky se jmenovit mi hodnotam...

Страница 116: ...v st zku ebn provoz Postup viz st 6 Uveden do provozu 9 2 Pravideln kontrola erpadla 9 2 1 H delov ucp vka Mechanick h delov ucp vky nevy aduj dnou dr bu a jsou t m dokonale t sn Pokud se u mechanick...

Страница 117: ...Palivovou n dr m ete plnit bu shora za pou it kanistru nebo ru n m plnic m erpadlem um st n m po stran n dr e obr 29 pol 5 Specifikovan mno stv paliva viz odst 4 4 3 Motor P i pln n z kanistru otev et...

Страница 118: ...mu odolejovac mu erpadlu obr 31 pol 27 p ipojte hadi ku pro vypou t n oleje Konec hadi ky vlo te do vhodn z chytn n doby Uveden m ru n m erpadlem vy erp vejte olej Pou it olej zlikvidujte podle p slu...

Страница 119: ...pejte palivo a do okam iku kdy nebude obsahovat dn vzduchov bubliny Palivo zachyt vejte do vhodn n doby a zlikvidujte je v souladu se z sadami pro ochranu ivotn ho prost ed 3 Opatrn ut hn te z tku odv...

Страница 120: ...etahujte 6 Otev ete kohoutek na p vodu paliva obr 7 pol 7 a odvzdu n te palivovou soustavu Viz dal odstavec Odvzdu n n palivov soustavy Nejd ve odvzdu n te palivovou soustavu u prim rn ho filtru 1 Uv...

Страница 121: ...uj c maxim ln stav JW6H Obr 36 Kohout pro vypou t n chladic kapaliny 9 7 V m na kl nov ho emene Kl nov emen vym ujte v dy jedenkr t za rok Obr 37 Kl nov emen 1 Sejm te ochrann kryt obr 6 nebo obr 8 p...

Страница 122: ...rpadlo p einstalujte tak aby nebylo vystaveno pnut potrub Podlo te potrub b T sn n t lesa erpadla nebo p pojek jsou vadn Vym te vadn t sn n 4 Net sn h delov ucp vka a Mechanick ucp vka je zanesen ne i...

Страница 123: ...tlak oleje p i provozu motoru a Zanesen olejov filtr Vym te olejov filtr Viz odd l 9 4 V m na oleje a filtru b Voda nebo palivo v oleji V m na oleje Viz odd l 9 4 V m na oleje a filtru c P li n zk vy...

Страница 124: ...1156 x 1700 1530 127 910 JW6H NL40 3000 x 1156 x 1700 1530 127 906 Typ erpadla Typ motoru V kom motoru Ot ky motoru Po adavky na vzduch Objem v fuku Mno stv oleje Tlak oleje Mno stv chladic kapali Ob...

Страница 125: ...3 9 5 2 V mena palivov ho filtra JW6H 143 9 6 V mena chladiacej kvapaliny 144 9 7 V mena klinov ho reme a 145 9 8 Riadiaca jednotka 145 10 Identifik cia por ch 146 11 Servis n hradn diely pr slu enstv...

Страница 126: ...kladnen motory obalom ktor prep t a vzduch Minim lne raz za mesiac skontrolujte motor kv li nahromadenej ne istote alebo vody Ak ko vek pina alebo voda mus byt okam ite odstr nen Pri uskladnen motora...

Страница 127: ...e ot ky motora s v robcom prednastaven V etky d le it daje o erpacej jednotke s uveden na typovom t tku erpadla obr 2 typovom t tku motora obr 3 a typovom t tku riadiacej jednotky obr 4 Obr 2 Pr klad...

Страница 128: ...vov filter 9 Z tka vyp t acieho otvoru paliva skryt pozri obr 30 10 Vzduchov filter 11 Turbod chadlo len pri niektor ch modeloch 12 N pl ov vzduchov chladi len pri niektor ch modeloch 13 Pru n v fukov...

Страница 129: ...129 30 Z tka plniaceho otvoru paliva 31 Olejov erpadlo skryt Pol S iastka...

Страница 130: ...tka vyp t acieho otvoru paliva skryt pozri obr 30 10 Vzduchov filter 11 Turbod chadlo len pri niektor ch modeloch 12 N pl ov vzduchov chladi len pri niektor ch modeloch 13 V fukov potrubie 14 Jednotka...

Страница 131: ...menn ka tepla potrub m pripojen m k v tla n mu hrdlu erpadla Z v menn ka tepla je kvapalina veden otvoren m odtokom pod a predpisov VdS 4 1 3 Riadiaca jednotka erpacia jednotka je riaden riadiacou je...

Страница 132: ...ut v padok elektrick ho gener tora H21 erven Fuel tap closed zavret pr vod paliva H22 lt Transmission path fault chyba v prenosovej ceste H23 erven Fuel shortage nedostato n mno stvo paliva H24 lt Tra...

Страница 133: ...vovej s stavy Poloha koh tika na pr vode paliva a mno stvo priv dzan ho paliva s monitorovan rovnak m sp sobom ako tlakov sp na e Nedostato n mno stvo paliva je signalizovan len vtedy ak tento stav tr...

Страница 134: ...emer v tla n ho hrdla mm Ve kost telesa erpadla mm Skuto n priemer rotora mm Pohon D Dieselmotor Schva ovacie protokoly erpadla F VdS Schva ovacie protokoly erpacej jednotky X Bez pecifick ho schva ov...

Страница 135: ...JU6H NL30 99 2 dB A JU6H NL50 99 2 dB A JU6H NL60 99 4 dB A JW6H NL30 100 3 dB A Fire NKF 150 500 JU6H NL60 99 4 dB A JW6H NL30 100 3 dB A JW6H NL40 101 4 dB A D le it Rozmery a parametre tlmi a doda...

Страница 136: ...ietoku rovnaj ceho sa 2 prietoku pri maxim lnej innosti erpadla in talujte obtokov potrubie Minim lny prietok pom ha rozpt leniu nadmern ho tepla a chr ni tak erpadlo proti prehrievaniu 4 5 4 Pr pojka...

Страница 137: ...y Hustota z kladu sa obvykle berie ako hodnota 2200 kg m3 V in tal ci ch kde je obzvl t d le it bezhlu n prev dzka sa odpor a podklad s hmotnost ou 5 x v inou ne erpadl Minim lna v ka z kladu hf sa po...

Страница 138: ...by preto mal navrhn t dod vate Ak je erpadlo umiestnen na z klade s tlmiacimi podlo kami musia byt na obidvoch stran ch erpadla in talovan kompenz tory Je ve mi d le it zaistit aby erpadlo neviselo na...

Страница 139: ...potrubie tak aj sk obn potrubie musia byt vybaven uzatv rac mi armat rami Ak je erpacia jednotka nap jan priamo z verejn ho vodovodu mus mat sk obn potrubie ponechan koniec pozri smernice Vds CEA 5 1...

Страница 140: ...u paliva obr 5 alebo obr 7 pol 7 8 Otvorte uzatv raciu armat ru na sacej strane erpadla Zavrite uzatv raciu armat ru na v tla nej strane erpadla Otvorte uzatv raciu armat ru na sk obnom potrub 9 Zapni...

Страница 141: ...Ak je z erpadla vyp t an kvapalina vzh adom na jeho dlh ie odstavenie z prev dzky nakvapkajte na jeho hriade nieko ko kvapiek silik nov ho oleja T m sa zabr ni pr padn mu zlepeniu tesniacich pl ch upc...

Страница 142: ...br 28 pol A a dopl te chladiacu kvapalinu a po rove doln ho okraja plniaceho otvoru JU4H a JU6H popr na rove rysky ozna uj cej maxim lny stav JW6H Uzavrite kryt meni a tepla Ak je pr li m lo chladiace...

Страница 143: ...e a a remen c K tomu skontrolujte napnutie klinov ho reme a Pru nost klinov ho reme a v stredovom bode medzi obidvoma remenicami mus byt 1 a 1 5 cm Pozri sch mu zapojenia na obr 37 ast Napnutie reme a...

Страница 144: ...br 32 pol 20 erpajte palivo a do okamihu ke nebude obsahovat iadne vzduchov bubliny Palivo zachyt vajte do vhodnej n doby a zlikvidujte ju v s lade s platn mi predpismi 3 Utiahnite spojku ut ahovac m...

Страница 145: ...dla paliva Postupujte takto 1 Uvo nite spojku obr 35 pol B na potrub paliva v mieste prvej vstrekovacej trysky 2 Rozt ajte motor sp t a om a do okamihu ke zo spojky za ne vytekat palivo bez vzduchov c...

Страница 146: ...y mus byt 1 a 1 5 cm 5 Utiahnite regula n matice altern tora 6 Nasa te ochrann kryt 9 8 Riadiaca jednotka Pravidelne vykon vajte nasleduj ce kontroln kony Test svetielok Raz za t de Kontrola zapojenia...

Страница 147: ...prein talujte tak aby nebolo vystaven pnutiu potrubia Podlo te potrubie b Tesnenie telesa erpadla alebo pr pojok s chybn Vyme te chybn tesnenie 4 Netesn hriade ov upch vka a Mechanick upch vka je zane...

Страница 148: ...oda alebo palivo v oleji V mena oleja Pozri ast 9 4 V mena oleja a filtra c Pr li n zka vysok hladina oleja Dopl te olej Pozri ast 9 3 1 Stav oleja Vypustite olej Pozri ast 9 4 V mena oleja a filtra d...

Страница 149: ...1700 1530 127 910 JW6H NL40 3000 x 1156 x 1700 1530 127 906 Typ erpadla Typ motora V kon motora Ot ky motora Po iadavky na vzduch Objem v fuku Mno stvo oleja Tlak oleja Mno stvo chladiacej kvapaliny O...

Страница 150: ...filtras 165 9 3 6 Trapecinis dir elis 166 9 4 Alyvos ir alyvos filtro keitimas 166 9 5 Degal filtro keitimas 166 9 5 1 JU4H ir JU6H varikli degal filtro keitimas 166 9 5 2 JW6H variklio degal filtro k...

Страница 151: ...sausoje patalpoje Rekomenduojama u dengti varikl vandens nepraleid ian iu apdangalu Bent kart per m nes reikia patikrinti ar ant variklio nesusikaup purvo ir vandens Jei yra purvo ar vandens juos reik...

Страница 152: ...klio apsukos Visi svarb s agregato duomenys pateikti siurblio vardin je plok tel je 2 pav variklio vardin je plok tel je 3 pav ir valdiklio vardin je plok tel je 4 pav 2 pav Fire NKF vardin s plok tel...

Страница 153: ...eidimo kam tis nesimato r 30 pav 10 Oro filtras 11 Turbina ne visuose modeliuose 12 Suspausto oro au intuvas ne visuose modeliuose 13 Lankstus i metam j duj vamzdis 14 Oro i leidimo nuo alk ninio vele...

Страница 154: ...leidimo kam tis nesimato r 30 pav 10 Oro filtras 11 Turbina ne visuose modeliuose 12 Suspausto oro au intuvas ne visuose modeliuose 13 I metam j duj vamzdis 14 Oro i leidimo nuo alk ninio veleno mazg...

Страница 155: ...lumokaitis Au inimo skystis ilumokait nuvedamas per vamzd prijungt prie siurblio i vado Pagal VdS taisykles iluma i ilumokai io atiduodama per atvir i vad 4 1 3 Valdiklis Agregat valdo Minimax valdikl...

Страница 156: ...20 Geltona Electric generator dropped out neveikia elektros generatorius H21 Raudona Fuel tap closed u darytas degal iaupas H22 Geltona Transmission path fault ry io sutrikimas H23 Raudona Fuel shorta...

Страница 157: ...toriai H8 Pressure switch 1 fault sl gio daviklio 1 sutrikimas ir H10 Sl gio daviklio 2 sutrikimas Degal sistemos sekimas Degal iaupo pad tis ir degal kiekis sekami tokiu pa iu b du kaip sl gio davikl...

Страница 158: ...iurblio korpuso dydis mm Faktinis darbara io skersmuo mm Pavara D Dyzelinis variklis Siurblio sertifikatai F VdS Siurblio agregato sertifikatai X Konkre i sertifikat n ra Vamzd i jungtys D DIN flan as...

Страница 159: ...NL50 98 6 dB A JU6H NL30 99 2 dB A JU6H NL50 99 2 dB A JU6H NL60 99 4 dB A JW6H NL30 100 3 dB A Fire NKF 150 500 JU6H NL60 99 4 dB A JW6H NL30 100 3 dB A JW6H NL40 101 4 dB A Pastaba I gamyklos prista...

Страница 160: ...debit kuris turi b ti lygus 2 debito siurbliui dirbant maksimaliu na umu Tokio debito pakanka i sklaidyti perteklin ilum ir apsaugoti siurbl nuo perkaitimo 4 5 4 Aplinkvamzd io jungtis 4 5 5 Siurbiam...

Страница 161: ...i iuoti taip Paprastai betono tankis imamas 2200 kg m3 Jei ypa svarbu tylus darbas rekomenduojama kad pamato mas b t iki 5 kart didesn u agregato mas Tokiu atveju minimal pamato auk t hf galima apskai...

Страница 162: ...s vibracijos gali net padid ti Tod l vibracij slopintuv turi parinkti tiek jas Jei siurblys montuojamas ant pamato su vibracij slopintuvais i abiej siurblio pusi turi b ti sumontuotos kompensacin s mo...

Страница 163: ...i vado vamzd io vandens laikymo bak Tiek i vado vamzdyje tiek patikrinimo vamzdyje turi b ti rengtos sklend s Jei vanduo agregat paduodamas i vandentiekio patikrinimo vamzdis turi b ti su atviru i va...

Страница 164: ...i vado sklend kad b t pasiektas darbinis ta kas 12 Palyginkite alyvos sl g temperat r ir apsukas su nominaliomis vert mis r skyri 4 4 3 Variklis 13 I junkite siurbl rankiniu b du r skyri 7 2 Rankinis...

Страница 165: ...avir iai yra pa eisti reikia pakeisti vis veleno sandarikl 9 2 2 Siurblio guoli tepimas Guoli tipas ir reikalavimai j tepimui nurodyti ioje lentel je Guoli tepimui naudokite i specifikacij li io tepal...

Страница 166: ...ripildyti arba per vir tiesiai i kanistro arba naudojantis one esan ia rankine pripildymo pompa 29 pav poz 5 D l degal kieki r skyri 4 4 3 Variklis Pildant tiesiai i kanistro reikia atidaryti bako dan...

Страница 167: ...pus laikant ied 32 pav B poz ketvirt apsisukimo prie laikrod io rodykl ir j nuimkite Sukdami ied spauskite j vir kad atlaisvintum te blokuojant mechanizm Tada patraukite degal filtr emyn 4 Patikrinkit...

Страница 168: ...2 poz link laikiklio ir nuimkite vir utin ir apatin spaustukus Tada nuimkite degal filtr nuo filtro laikiklio strypeli 4 U d kite nauj filtr ant strypeli ir gerai prispauskite prie laikiklio Tada u d...

Страница 169: ...reikia pilkite au inimo skys io ilumokait iki pylimo kaklelio apa ios JU4H ir JU6H varikliai arba iki maksimalaus lygio ymos JW6H variklis 36 pav Au inimo skys io i leidimo iaupas 9 7 Trapecinio dir e...

Страница 170: ...ntuokite siurbl taip kad jis nepatirt tempim tvirtinkite vamzd ius b Pa eisti siurblio korpuso arba jung i tarpikliai Pakeiskite pa eistus tarpiklius 4 Nesandarus veleno sandariklis a Mechaninis velen...

Страница 171: ...Alyvoje yra vandens arba degal Pakeiskite alyv r skyri 9 4 Alyvos ir alyvos filtro keitimas c Per emas arba per auk tas alyvos lygis pilkite alyvos r skyri 9 3 1 Alyvos lygis I leiskite alyv r skyri 9...

Страница 172: ...1700 1530 127 910 JW6H NL40 3000 x 1156 x 1700 1530 127 906 Siurblio tipas Variklio tipas Variklio galia Variklio apsukos Oro poreikis I met duj kiekis Alyvos kiekis Alyvos sl gis Au in skys io kieki...

Страница 173: ...filtra nomai a 189 9 5 1 Degvielas filtra nomai a JU4H un JU6H 189 9 5 2 Degvielas filtra nomai a JW6H 190 9 6 Dzes anas idruma nomai a 191 9 7 siksnas nomai a 191 9 8 Regulators 191 10 Boj jumu mekl...

Страница 174: ...orus aizsarg t ar gaiscaurlaid gu p rkl ju Vismaz reizi m nes j p rbauda vai uz motora nav sakr ju ies net rumi vai dens Visi net rumi vai dens uzreiz j no em Ja motoru uzglab vair k nek 12 m ne us va...

Страница 175: ...r iestat ts pareizs motora trums Visi s kn anas iek rtas svar gie dati ir atrodami s k a pases datu pl ksn t 2 ilustr motora pases datu pl ksn t 3 ilustr un regulatora pases datu pl ksn t 4 ilustr 2 i...

Страница 176: ...7 Degvielas kr ns 8 Degvielas filtrs 9 Degvielas izlai anas skr ve nav redzama sk 30 ilustr cij 10 Gaisa filtrs 11 Turbokompresors ne visiem mode iem 12 Pievad m gaisa dzes t js ne visiem mode iem 13...

Страница 177: ...j s att r anas filtrs 8 2 Degvielas filtrs 9 Degvielas izlai anas skr ve nav redzama sk 30 ilustr cij 10 Gaisa filtrs 11 Turbokompresors ne visiem mode iem 12 Pievad m gaisa dzes t js ne visiem mode i...

Страница 178: ...z bu Dzes anas idrums tiek pievad ts siltummainim izmantojot s k a izpl des kan lam pievienotu cauruli Novad ana no siltummai a notiek pa va ju izvadu saska ar VdS noteikumiem 4 1 3 Regulators S kn an...

Страница 179: ...pped out elektro enerators izkritis no sinhronisma H21 Sarkana Fuel tap closed degvielas kr ns sl gts H22 Dzelt Transmission path fault p rraides kan la boj jums H23 Sarkana Fuel shortage degvielas tr...

Страница 180: ...dienreleja 2 boj jums Degvielas sist mas kontrole Degvielas kr na poz cija un degvielas uzpildes daudzums tiek kontrol ti t pat k spiedienreleji Degvielas tr kums tiek nor d ts tikai tad ja tas past v...

Страница 181: ...mm Faktiskais darbrata diametrs mm Piedzi as meh nisms D D ze motors S k a apstiprin jumi F VdS S kn anas iek rtas apstiprin jumi X Nav pa a apstiprin juma Cauru u savienojumi D DIN atloks Regulators...

Страница 182: ...re NKF 150 400 JU4H NL50 98 6 dB A JU6H NL30 99 2 dB A JU6H NL50 99 2 dB A JU6H NL60 99 4 dB A JW6H NL30 100 3 dB A Fire NKF 150 500 JU6H NL60 99 4 dB A JW6H NL30 100 3 dB A JW6H NL40 101 4 dB A Piez...

Страница 183: ...400 mm maksim lais pie aujamais iepl des spiediens ir 7 b ri 4 5 3 Minim lais pl smas trums Lai nodro in tu minim lo pl smas trumu kas atbilst 2 pl smas truma maksim las efektivit tes gad jum j uzst d...

Страница 184: ...vums ir 2200 kg m3 Sist m s kur s ir pa i svar gi nodro in t klusu darb bu ieteicams izmantot pamatni kuras masa ir l dz 5 reiz m liel ka par s k a masu P c tam var apr in t pamatnes minim lo augstumu...

Страница 185: ...os gad jumos pat var palielin t sv rst bu l meni T p c vibr ciju sl p t ju izm rs j nosaka pieg d t jam Ja s knis tiek novietots uz pamatnes ar vibr ciju sl p t jiem cauru vada kompensatori j uzst da...

Страница 186: ...n l densapg de p rbaudes caurulei j b t br vam izvadam sk VdS CEA nor d jumos par sprinklera sist m m 5 1 9 S k a un motora izl dzin ana Motoru un s kni savieno elast ga savienot juzmava Sk 21 ilustr...

Страница 187: ...diens temperat ra un trums ar nomin laj m v rt b m Sk punkt 4 4 3 Motors 13 Manu li j aptur s knis Sk punkt 7 2 Manu la darb ba Tagad s kn anas iek rta ir darba st vokl un autom tiskaj re m Saist b ar...

Страница 188: ...k a gult u e o ana Gult u un e o anas tips ir nor d ts zem k dotaj tabul Gult u e o anai lietojama ziede uz litija b zes saska ar d m specifik cij m NLGI 2 vai 3 klase B zes e as viskozit te 70 l dz 1...

Страница 189: ...zpildes s kni s nos 29 ilustr poz 5 Uzpildes daudzumus sk punkt 4 4 3 Motors Lai uzpild tu ar kannas pal dz bu j atvert tvertnes v ci 29 ilustr 6 poz un j ielej degviela P c uzpildes j aizgrie v ci Uz...

Страница 190: ...kolektora izlai anas skr ve 32 ilustr poz A un degviela j sav c piem rot tvertn Degviela j likvid vidi saudz jo veid 3 Filtra korpusa sprostgredzens 32 ilustr poz B j pagrie par ceturtda apgriezienu p...

Страница 191: ...iezt sprostgredzenu 9 J atver degvielas kr ns 7 ilustr poz 7 un j atgaiso degvielas sist ma Sk n kamaj punkt Gal g s att r anas filtra nomai a 1 J aizver degvielas kr ns 7 ilustr poz 7 2 J atskr v ven...

Страница 192: ...sasniegta 71 C l dz 93 C temperat ra P c tam ar pogu S3 motors atkal j izsl dz 5 Kad motors ir atdzisis j p rbauda dzes anas idruma l menis un vajadz bas gad jum siltummain j iepilda dzes anas idrums...

Страница 193: ...les Caurules j atbalsta b S k a korpusa bl vsl gi vai bl vsl gi pie savienojumiem ir boj ti Defekt vie bl vsl gi j nomaina 4 Nopl de v rpstas bl v jum a Meh niskais v rpstas bl v jums ir net rs vai sa...

Страница 194: ...c E as l menis ir p r k zems p r k augsts J iepilda e a Sk punkt 9 3 1 E as l menis J izlej e a Sk punkt 9 4 E as nomai a kop ar filtru d E as s knis ir nolietojies E as s knis j nomaina 8 Motora temp...

Страница 195: ...30 3000 x 1156 x 1700 1530 127 910 JW6H NL40 3000 x 1156 x 1700 1530 127 906 S k a tips Motora tips Motora jauda Motora trums Gaisa pat ri Izpl des apjoms E as daudzums E as spiediens Dzes id ruma dau...

Страница 196: ...gotanda Shiagawa ku Tokyo 141 0022 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2...

Страница 197: ...d makes it possible Innovation is the essence The name Grundfos the Grundfos logo and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A S or Grundfos A S Denmark A...

Результаты поиска

Содержание Fire NKF 150-400

Отзывы:

Похожие инструкции для Fire NKF 150-400

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundfos Fire NKF 150-400, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Fire NKF 150-400

Отзывы:

Похожие инструкции для Fire NKF 150-400

Бренды по названию

Популярные бренды