background image

7

S

Användningsområde

Termostatblandare är konstruerade för varmvattenförsörjning över 
tryckbehållare och ger på så sätt högsta temperaturnoggrannhet. Är 
effekten tillräcklig stor (från 18 kW resp 250 Kcal/min) kan man även 
använda el- resp gasgenomströmningsberedare.
Säker begränsning av utloppstemperaturen genom förkopplade 
termostater för varje vanligt tvättställ 

(termiskt skållningsskydd)

.

Termostater kan ej användas tillsammans med trycklösa behållare 
(öppna varmvattenberedare). 
Alla termostater är vid leveransen inställda på ett flödestryck på  3 bar på 
båda sidor.
Skulle temperaturskillnader bli följden av speciella installationssituationer 
kan termostaten justeras så att den passar den lokala situationen (se 
Justering).

Tekniska data

Minsta dynamiska tryck med efterkopplade motstånd

1 bar

Max arbetstryck

10 bar

Rekommenderat flödestryck

1-5 bar

Provningstryck

16 bar

Kapacitet vid 3 bar hydrauliskt tryck

ca. 20 l/min

Max. vattentemperatur vid varmvatteningång 

80 

°

C

Förinställning 40 

°

C

Varmvattentemperatur vid försörjningsanslutningen min. 2 

°

högre än blandvattentemperaturen
Min. kapacitet

= 5 l/min

Vid ett vilotryck på mer än 5 bar ska en reduceringsventil installeras.

Installation

Installation,

 se utvikssida II.

1. Lägg på tätning (C)  och sil (D) på varmvattenventilen (B) och skruva 

på termostaten (A)  på 

varmvattenventilen (B)

, se fig. [1].

Observera måttskissen.

Armaturer med blandning

1. Lägg på packning (C) och sil (D) på kallvattenventilen (E). Skruva på 

anslutningssats (F) [best. nr 47 533, se också utviksida I], se fig. [2].

2. Anslut slangänden till den främre anslutningen (G) på termostaten, se 

fig. [2] och [3].

3. Skruva på armaturens kallvattentillopp (H) på anslutningssatsen (F), 

se fig. [3] och [4].

4. Anslut armaturens varmvattentillopp (J) till den bakre anslutningen (K) 

på termostaten, se fig. [3] och [4].

Fast ventil

1. Lägg på packning (C) och sil (D) på kallvattenventilen (E). Anslut 

slangen (P) [best. nr. 45 704, se också utviksida II] direkt till 
kallvattenventilen (E), se fig. [6].

2. Anslut armaturens vattentillopp (J) till den bakre anslutningen (K) på 

termostaten, se fig. [3] och [7].

Vid armaturer med kopparrör rekommenderas anslutning av en flexibel 
tryckslang [best. nr. 45 120, se utvikningssida I] som monteringshjälp.

Justering

Temperatur-inställning,

 se fig. [5], [8] och [9].

Före första användningen, om den vid tappstället uppmätta 
blandvattentemperaturen avviker från termostatinställningen.

Efter varje underhåll på termoelementet.

Öppna etthålsblandaren med varmvatten och mät temperaturen på det 
utrinnande vattnet med en termometer, se fig. [5].
Mät temperaturen på det utrinnande vattnet vid den fasta ventilen med 
en termometer, se fig. [8].

Gör som följer om den önskade temperaturen inte uppnås, se fig. [9]:
1. Lossa kåpan (L) med en skruvmejsel, se utviksida I.
2. Dra av anslagsring (M) och skalring (N).
3. Temperaturen kan ställas in med en 3mm insexnyckel genom 

sexkantöppningen i termoelementet (O).

4. Sätt på skalringen (N) så att 40 °C-markeringen stämmer överens 

med det röda stiftet (S) på termoelementet (O) när 
vattentemperaturen är 40 °C.

5. Sätt på anslagsringen (M) så att det röda stiftet (S) fixeras med 

öppningen (R).

Inställning av temperaturen

Vid förkoppling av termostater på 

armaturer med blandare

 ställs den 

maximala varmvattentemperaturen in på termoelementet (O), se fig. [9].
På termostater i kombination med 

fast ventil

 ställs 

blandvattentemperaturen in på termoelementet (O), se fig. [9].
För inställning av temperaturen måste kåpan (L) och anslagsringen (M) 
tas bort. Temperaturen kan nu regleras med 3mm insexnyckeln. Vridning 
medurs (temperatur -), vridning moturs (temp). Se också 
indikering på skalringen (N). Sätt på anslagsring (M) och kåpan (L) igen.

Vid risk för frost

Om husanläggningen töms är det viktigt att tömma termostaterna 
separat, eftersom det finns backventiler monterade i kall- och 
varmvattenanslutningen. Härvid måste termostaten tas bort från 
anslutningarna.

Skötsel

Underhåll

,

 se utvikningsblad I och II. 

Stäng av kall- och varmvattentilloppet.

I. Backventil

1. Skruva av termostaten (A) från varmvattenventilen (B), se fig. [1].
-  Ta bort sil (D) och packning (C).
- Skruva av nippel (V) med en 8mm insexnyckel, (vänstergänga).
- Ta av muttern (W).
- Demontera backventilen (X).
2. Skruva av anslutningssatsens slang (F) från termostatens främre 

utgångsanslutning (G), se fig. [2].

- Demontera backventilen (T), se utviksida I.

II. Termoelement

1. Ta av kåpan (L).
2. Dra av anslagsring (M) och skalring (N).
3. Skruva ut termoelement (Z) med en öppen nyckel 22mm.
Efter varje underhåll av termoelement krävs en ny justering (se 
Justering).
Kontrollera alla delarna, rengör dem och byt eventuellt ut dem. Smörj 
dem special-armaturfett.
Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.

För att garantera att risken för skållning inte ökar med tiden är det 
nödvändigt att genomföra en säkerhetskontroll av armaturen minst 
en gång per år:
1. Kontrollera att den förinställda utloppstemperaturen inte 

överskrids

.

Justera på nytt om temperaturen överskrids.

2. Kontroller att säkerhetsavstängningen fungerar:

- Öppna armatur med blandningen inställd på hett vatten eller öppna 

den fasta ventilen.

- Stäng kallvattenventilen (E), se fig. [2] eller [6].
- Vattenmängden som fortfarande rinner ut får högst motsvara en tunn 

vattenstråle Om så inte är fallet måste termoelementet (47 574) bytas 
ut.

Reservdelar

,  se utviksida I (* = extra tillbehör).

Skötsel

Skötseltips för denna termostatblandare finns i den bifogade 
skötselanvisningen.

Содержание Grotherm Micro 34 023

Страница 1: ...S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grotherm Micro Grotherm Micro 95 090 131 M 212187 06 08 34 023 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST...

Страница 2: ...Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben Prod N...

Страница 3: ...II 5 40 C 3 A B 19mm D C 1 F D C E G 19mm 19mm P 2 F K 19mm 19mm H J 4 6 P 19mm 19mm D C E G 7 19mm J K 40 C 8 R 9 N M L 3mm S O...

Страница 4: ...messen siehe Abb 8 Wird die gew nschte Temperatur nicht erreicht gehen Sie wie folgt vor siehe Abb 9 1 Abdeckkappe L mit Schraubendreher abziehen oder abhebeln siehe Klappseite I 2 Anschlagring M und...

Страница 5: ...he pillar tap with a thermometer see Fig 8 If the desired temperature has not been reached proceed as follows see Fig 9 1 Pull or lever off cap L using a screwdriver see fold out page I 2 Remove stop...

Страница 6: ...ir fig 8 Si la temp rature souhait e n est pas atteinte proc dez comme suit voir fig 9 1 Retirer ou extraire en faisant levier le capuchon L avec un tournevis voir volet I 2 Enlever la bague de but e...

Страница 7: ...bo v ase la fig 8 Si no se alcanza la temperatura deseada proc dase de la manera siguiente v ase la fig 9 1 Quitar o extraer la tapa L con ayuda de un destornillador v ase la p gina desplegable I 2 Qu...

Страница 8: ...urare la temperatura dell acqua con un termometro vedi fig 8 Se non si raggiunge la temperatura desiderata procedere nel modo seguente vedi fig 9 1 Togliere la calotta di copertura L con un cacciavite...

Страница 9: ...kkap L met behulp van een schroevendraaier zie uitvouwbaar blad I 2 Trek de aanslagring M en de ring met schaalverdeling N eraf 3 Met behulp van een 3mm inbussleutel kan de temperatuur aan het thermo...

Страница 10: ...tnet vid den fasta ventilen med en termometer se fig 8 G r som f ljer om den nskade temperaturen inte uppn s se fig 9 1 Lossa k pan L med en skruvmejsel se utviksida I 2 Dra av anslagsring M och skalr...

Страница 11: ...vand der l ber ud se ill 5 M l vandet p standventilen vha termometeret se ill 8 Opn s den nskede temperatur ikke forts ttes der som beskrevet se ill 9 1 Tr k d kklappen L af med en skruetr kker se fo...

Страница 12: ...et med termometer se bilde 5 M l temperaturen p rennende vann ved fast ventil med termometer se bilde 8 G frem som beskrevet under dersom nsket temperatur ikke oppn s se bilde 9 1 Hetten L trekkes ell...

Страница 13: ...an veden l mp tila mittarin avulla ks kuva 5 Mittaa kiinte l mp tilaisesta hanasta ulosvirtaava vesi l mp mittarilla ks kuva 8 Mik li et saavuta haluamaasi l mp tilaa toimi seuraavalla tavalla ks kuva...

Страница 14: ...s 5 Zmierzy temperatur wody wyp ywaj cej z armatury bez mieszacza przy pomocy termometru zobacz rys 8 Je li wymagana temperatura nie zostanie osi gni ta nale y wykona nast puj ce czynno ci zobacz rys...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...5 l min 5 bar II 1 C D B B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L 2 M N 3 Allen 3mm O 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M Allen...

Страница 17: ...om rem viz zobr 5 Teplotu vyt kaj c vody z pevn baterie zm it teplom rem viz zobr 8 Nen li dosa eno po adovan teploty postupujte pros m podle zobr 9 1 Pomoc roubov ku st hnout nebo vyp it kryc v ko L...

Страница 18: ...il p v z h m rs klet t az ll cs szelepn l l sd 8 as br Ha a k v nt h m rs klet nem ker lt el r sre j rjunk el a k vetkez kben le rtak szerint l sd 9 es br 1 Fed sapk t L csavarh z val h zzuk le vagy f...

Страница 19: ...torneira de uma s gua com um term metro ver fig 8 Se a temperatura desejada n o for atingida proceda do modo seguidamente indicado ver fig 9 1 Extrair ou remover a tampa de cobertura L com uma chave...

Страница 20: ...uyun s cakl n termometre ile l n bak n ekil 8 stenen s cakl a ula lm yorsa a a daki gibi hareket edin bak n ekil 9 1 Kapa L bir tornavida ile ekin veya kan rt n bak n katlan r sayfa I 2 Dayama bilezi...

Страница 21: ...zmerat teplomerom pozri obr 5 Teplotu vytekaj cej vody z pevnej bat rie zmerat teplomerom pozri obr 8 Ak sa nedosiahne po adovanej teploty postupujte pros m pod a obr 9 1 Pomocou skrutkova a stiahnut...

Страница 22: ...a pipi glej sliko 8 e elene temperature ne dose ete postopajte kakor sledi glej sliko 9 1 Kapico L izvijte z izvija em ali privzdignite glej zlo ljivo stran I 2 Izvlecite nastavitveni obro ek M in tev...

Страница 23: ...rmometrom pogledajte sl 5 Izmjerite termometrom izlaznu vodu na staja em ventilu pogledajte sl 8 Ako se eljena temperatura ne dostigne postupajte na slijede i na in pogledajte sl 9 1 Pokrivnu kapu L s...

Страница 24: ...D B A B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 M N 3 O 3 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M 3 N M L I II I 1 A B 1 D C V 8...

Страница 25: ...Kui soovitud temperatuuri ei saavutata toimige palun j rgmiselt vt joonis 9 1 Eemaldage kruvikeeraja abil kate L vt lk I 2 Eemaldage piirder ngas M ja ringskaala N 3 Temperatuuri saab reguleerida l bi...

Страница 26: ...to deni un ar termometru m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 5 No statnes venti a m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 8 Ja v lam temperat ra netiek sasniegta r koties k par d ts att l...

Страница 27: ...vo ir termometru i matuokite i tekan io vandens temperat r r 5 pav Termometru i matuokite i vertikalaus ventilio i tekan io vandens temperat r r 8 pav Jeigu nepasiekiama pageidaujama temperat ra daryk...

Страница 28: ...0 C 40 C 2 5 5 II 1 C D B A B 1 C 1 D F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 F 3 4 4 J 3 4 1 D 45 704 I 6 2 J 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 N 3 3 4 40 C N 40 C S 5 S R 9 9 L 3 N L I II I 1 1 D V 8 W 2 F G 2 I II 1...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Отзывы: