background image

18

SK

Oblast’ použitia

Termostatické batérie sú konštruované na zásobovanie teplou vodou 
pomocou tlakového zásobníka a pri tomto použití dosahujú najvyššiu 
presnost’ nastavenej teploty. Pri dostato

č

nom výkone (od 18 kW 

resp. 250 kcal/min) sú vhodné tiež elektrické alebo plynové prietokové 
ohrieva

č

e.

Predradené termostaty zaist’ujú bezpe

č

né obmedzenie max. výstupnej 

teploty teplej vody pri každej bežnej umývadlovej batérii 

(tepelná 

ochrana proti opareniu)

.

V spojení s beztlakovými zásobníkmi (otvorené ohrieva

č

e vody) sa 

termostaty nemôžu používat’.
Všetky termostaty sú z výroby nastavené pri obojstrannom hydraulickom 
tlaku 3 bar.
V prípade, že v dôsledku zvláštnych inštala

č

ných podmienok vzniknú 

odchýlky nastavených teplôt, je potrebné termostat nastavit’ pod

ľ

miestnych podmienok (pozri nastavenie).

Technické údaje

Minimálny hydraulický tlak s dodato

č

ne zapojenými odpormi 

1 bar

Max. prevádzkový tlak 

10 bar

Doporu

č

ený hydraulický tlak 

1 - 5 bar

Skúšobný tlak 

16 bar

Prietok pri hydraulickom tlaku 3 bar 

cca  20 l/min

Max. teplota na vstupe teplej vody 

80 

°

C

Predbežné nastavenie 

40 

°

C

Teplota teplej vody je na zásobovacej prípojke min. o 2 

°

C vyššia ako 

teplota zmiešanej vody
Minimálny prietok 

= 5 l/min

Na dodržanie predpísaných hodnôt hlu

č

nosti je potrebné pri statickom 

tlaku nad 5 bar namontovat’ reduk

č

ný ventil.

Inštalácia

Inštalácia,

 pozri skladaciu stranu II.

1. Tesnenie (C) a sitko (D) nasadit’ na rohový ventil teplej vody (B) a na 

rohový ventil teplej vody (B)

 naskrutkovat’ termostat (A) pre montáž 

pod umývadlo, pozri obr. [1].
Dodržat’ pritom kótované rozmery na výkrese.

Zmešovacie armatúry

1. Tesnenie (C) a sitko (D) nasadit’ na rohový ventil studenej vody (E). 

Priskrutkovat’ pripojovací diel (F) [obj. 

č

. 47 533, pozri tiež skladaciu 

stranu I], obr. [2].

2. Koniec hadice pripojit’ na predné pripojovacie hrdlo (G) termostatu pre 

montáž pod umývadlo, pozri obr. [2] a [3].

3. Prívod studenej vody (H) armatúry priskrutkovat’ na pripojovací 

diel (F), pozri obr. [3] a [4].

4. Prívod teplej vody (J) armatúry pripojit’ na zadné pripojovacie hrdlo (K) 

termostatu pre montáž pod umývadlo, pozri obr. [3] a [4].

Pevné armatúry

1. Tesnenie (C) a sitko (D) nasadit’ na rohový ventil studenej vody (E). 

Hadicu (P) [obj. 

č

. 45 704, pozri tiež skladaciu stranu I] pripojit’ priamo 

na rohový ventil studenej vody (E) pod

ľ

a obr. [6].

2. Prívod vody (J) armatúry pripojit’ na zadné pripojovacie hrdlo (K) 

termostatu pre montáž pod umývadlo, pozri obr. [3] a [7].

Pri montáži armatúr s medenými trubkami je možno ako montážnu 
pomôcku použit’ prípojku ohybnej spojovacej hadice [obj. 

č

. 45 120, pozri 

skladaciu stranu I].

Nastavenie

Nastavenie teploty,

 pozri obr. [5], [8] a [9].

Pred uvedením do prevádzky, ke

ď

 sa zmeraná teplota zmiešanej vody 

na mieste odberu odchy

ľ

uje od požadovanej teploty, nastavenej na 

termostate.

Po každej údržbe termo

č

lánku.

Batérie pre montáž do jedného otvoru - otvorit’ teplú vodu a teplotu 
vytekajúcej vody zmerat’ teplomerom, pozri obr. [5].
Teplotu vytekajúcej vody z pevnej batérie zmerat’ teplomerom, 
pozri obr. [8].

Ak sa nedosiahne požadovanej teploty, postupujte prosím pod

ľ

a obr. [9]:

1. Pomocou skrutkova

č

a stiahnut’ alebo vypá

č

it’ krytku (L), pozri 

skladaciu stranu I.

2. Stiahnut’ dorazový krúžok (M) a krúžok so stupnicou (N).
3. Teplotu možno nastavit’ na vnútornom šest’hrane termo

č

lánku (O) 

pomocou k

ľ

ú

č

a na vnútorné šest’hrany 3mm.

4. Pri dosiahnutí teploty 40 °C, je potrebné nasadit’ krúžok so stupnicou (N) 

tak, aby ozna

č

enie 40 °C súhlasilo s 

č

erveným kolíkom (S) na 

termo

č

lánku (O).

5. Dorazový krúžok (M) nasunút’ tak, aby 

č

ervený kolík (S) zapadol do 

otvoru (R).

Nastavenie teploty

Pri predradených termostatoch u 

zmiešavacích  armatúr

 je potrebné 

požadovanú teplotu zmiešanej vody nastavit’ na termo

č

lánku (O), pozri 

obr. [9].
V spojení termostatov s 

pevnými armatúrami

 je potrebné požadovanú 

teplotu zmiešanej vody nastavit’ na termo

č

lánku (O), pozri obr. [9].

Za ú

č

elom nastavenia teploty je potrebné vybrat’ krytku (L) a dorazový 

krúžok (M). Teplotu je možno nastavit’ k

ľ

ú

č

om na vnútorné 

šest’hrany 3mm. Otá

č

aním v smere hodinových ru

č

i

č

iek (teplota -), 

otá

č

aním proti smeru hodinových ru

č

i

č

iek (t), pozri tiež údaj na 

krúžku so stupnicou (N). Dorazový krúžok (M) a krytku (L) opät’ nasunút’.

Pozor pri nebezpe

č

enstve mrazu

Pri vyprázd

ň

ovaní systému rozvodu vody je potrebné termostaty 

vyprázdnit’ samostatne, pretože v prípojkách studenej a teplej vody sú 
namontované spätné klapky. Pritom je potrebné termostat vybrat’ z 
prípojok.

Údržba

Údržba

, pozri skladaciu stranu I a II.

Uzavriet’ prívod studenej a teplej vody.

I. Spätná klapka

1. Termostat pre montáž pod umývadlo (A) odskrutkovat’ z rohového 

ventilu teplej vody (B), pozri obr. [1].

-  Sitko (D) a tesnenie (C) vybrat’.
- Vsuvku (V) vyskrutkovat’ k

ľ

ú

č

om na vnútorné šest’hrany 8mm (

ľ

avý 

závit).

- Maticu (W) vybrat’.
- Vymontovat’ spätnú klapku (X).
2. Hadicu pripojovacieho dielu (F) vyskrutkovat’ z predného výtokového 

hrdla (G) termostatu, pozri obr. [2].

- Spätnú klapku (T) vymontovat’, pozri skladaciu stranu I.

II. Termo

č

lánok

1. Krytku (L) vybrat’.
2. Stiahnut’ dorazový krúžok (M) a krúžok so stupnicou (N).
3. Termo

č

lánok (Z) vyskrutkovat’ otvoreným k

ľ

ú

č

om 22mm.

Po každej údržbe termo

č

lánku je potrebné nastavenie (pozri nastavenie).

Všetky diely skontrolovat’, vy

č

istit’, popr. vymenit’ a namazat’ špeciálnym 

tukom na armatúry.
Montáž nasleduje v opa

č

nom poradí.

Pre zabezpe

č

enie dlhodobej ochrany proti opareniu je potrebné 

minimálne 1 x za rok skontrolovat’ správnu funkciu armatúry:
1. Skontrolovat’, 

č

i nie je prekro

č

ená nastavená výstupná teplota 

teplej vody

.

V opa

č

nom prípade je treba nastavenie korigovat’.

2. Skontrolovat’ správnu funkciu bezpe

č

nostnej závory:

- U zmiešavacích armatúr otvorit’ prívod teplej vody alebo otvorit’ prívod 

vody u pevných batérií.

- Uzavriet’ rohový ventil studenej vody (E), pozri obr. [2] a [6].
- Teraz musí vytekat’ len malé množstvo, ktoré predstavuje tenký prúd 

vody. V opa

č

nom prípade je treba termo

č

lánok (47 574) vymenit’.

Náhradné diely

, pozri skladaciu stranu I (* = zvláštne príslušenstvo).

Údržba

Pokyny na ošetrovanie tejto termostatovej batérie sú uvedené v 
priloženom návode na údržbu.

Содержание Grotherm Micro 34 023

Страница 1: ...S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grotherm Micro Grotherm Micro 95 090 131 M 212187 06 08 34 023 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST...

Страница 2: ...Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben Prod N...

Страница 3: ...II 5 40 C 3 A B 19mm D C 1 F D C E G 19mm 19mm P 2 F K 19mm 19mm H J 4 6 P 19mm 19mm D C E G 7 19mm J K 40 C 8 R 9 N M L 3mm S O...

Страница 4: ...messen siehe Abb 8 Wird die gew nschte Temperatur nicht erreicht gehen Sie wie folgt vor siehe Abb 9 1 Abdeckkappe L mit Schraubendreher abziehen oder abhebeln siehe Klappseite I 2 Anschlagring M und...

Страница 5: ...he pillar tap with a thermometer see Fig 8 If the desired temperature has not been reached proceed as follows see Fig 9 1 Pull or lever off cap L using a screwdriver see fold out page I 2 Remove stop...

Страница 6: ...ir fig 8 Si la temp rature souhait e n est pas atteinte proc dez comme suit voir fig 9 1 Retirer ou extraire en faisant levier le capuchon L avec un tournevis voir volet I 2 Enlever la bague de but e...

Страница 7: ...bo v ase la fig 8 Si no se alcanza la temperatura deseada proc dase de la manera siguiente v ase la fig 9 1 Quitar o extraer la tapa L con ayuda de un destornillador v ase la p gina desplegable I 2 Qu...

Страница 8: ...urare la temperatura dell acqua con un termometro vedi fig 8 Se non si raggiunge la temperatura desiderata procedere nel modo seguente vedi fig 9 1 Togliere la calotta di copertura L con un cacciavite...

Страница 9: ...kkap L met behulp van een schroevendraaier zie uitvouwbaar blad I 2 Trek de aanslagring M en de ring met schaalverdeling N eraf 3 Met behulp van een 3mm inbussleutel kan de temperatuur aan het thermo...

Страница 10: ...tnet vid den fasta ventilen med en termometer se fig 8 G r som f ljer om den nskade temperaturen inte uppn s se fig 9 1 Lossa k pan L med en skruvmejsel se utviksida I 2 Dra av anslagsring M och skalr...

Страница 11: ...vand der l ber ud se ill 5 M l vandet p standventilen vha termometeret se ill 8 Opn s den nskede temperatur ikke forts ttes der som beskrevet se ill 9 1 Tr k d kklappen L af med en skruetr kker se fo...

Страница 12: ...et med termometer se bilde 5 M l temperaturen p rennende vann ved fast ventil med termometer se bilde 8 G frem som beskrevet under dersom nsket temperatur ikke oppn s se bilde 9 1 Hetten L trekkes ell...

Страница 13: ...an veden l mp tila mittarin avulla ks kuva 5 Mittaa kiinte l mp tilaisesta hanasta ulosvirtaava vesi l mp mittarilla ks kuva 8 Mik li et saavuta haluamaasi l mp tilaa toimi seuraavalla tavalla ks kuva...

Страница 14: ...s 5 Zmierzy temperatur wody wyp ywaj cej z armatury bez mieszacza przy pomocy termometru zobacz rys 8 Je li wymagana temperatura nie zostanie osi gni ta nale y wykona nast puj ce czynno ci zobacz rys...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...5 l min 5 bar II 1 C D B B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L 2 M N 3 Allen 3mm O 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M Allen...

Страница 17: ...om rem viz zobr 5 Teplotu vyt kaj c vody z pevn baterie zm it teplom rem viz zobr 8 Nen li dosa eno po adovan teploty postupujte pros m podle zobr 9 1 Pomoc roubov ku st hnout nebo vyp it kryc v ko L...

Страница 18: ...il p v z h m rs klet t az ll cs szelepn l l sd 8 as br Ha a k v nt h m rs klet nem ker lt el r sre j rjunk el a k vetkez kben le rtak szerint l sd 9 es br 1 Fed sapk t L csavarh z val h zzuk le vagy f...

Страница 19: ...torneira de uma s gua com um term metro ver fig 8 Se a temperatura desejada n o for atingida proceda do modo seguidamente indicado ver fig 9 1 Extrair ou remover a tampa de cobertura L com uma chave...

Страница 20: ...uyun s cakl n termometre ile l n bak n ekil 8 stenen s cakl a ula lm yorsa a a daki gibi hareket edin bak n ekil 9 1 Kapa L bir tornavida ile ekin veya kan rt n bak n katlan r sayfa I 2 Dayama bilezi...

Страница 21: ...zmerat teplomerom pozri obr 5 Teplotu vytekaj cej vody z pevnej bat rie zmerat teplomerom pozri obr 8 Ak sa nedosiahne po adovanej teploty postupujte pros m pod a obr 9 1 Pomocou skrutkova a stiahnut...

Страница 22: ...a pipi glej sliko 8 e elene temperature ne dose ete postopajte kakor sledi glej sliko 9 1 Kapico L izvijte z izvija em ali privzdignite glej zlo ljivo stran I 2 Izvlecite nastavitveni obro ek M in tev...

Страница 23: ...rmometrom pogledajte sl 5 Izmjerite termometrom izlaznu vodu na staja em ventilu pogledajte sl 8 Ako se eljena temperatura ne dostigne postupajte na slijede i na in pogledajte sl 9 1 Pokrivnu kapu L s...

Страница 24: ...D B A B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 M N 3 O 3 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M 3 N M L I II I 1 A B 1 D C V 8...

Страница 25: ...Kui soovitud temperatuuri ei saavutata toimige palun j rgmiselt vt joonis 9 1 Eemaldage kruvikeeraja abil kate L vt lk I 2 Eemaldage piirder ngas M ja ringskaala N 3 Temperatuuri saab reguleerida l bi...

Страница 26: ...to deni un ar termometru m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 5 No statnes venti a m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 8 Ja v lam temperat ra netiek sasniegta r koties k par d ts att l...

Страница 27: ...vo ir termometru i matuokite i tekan io vandens temperat r r 5 pav Termometru i matuokite i vertikalaus ventilio i tekan io vandens temperat r r 8 pav Jeigu nepasiekiama pageidaujama temperat ra daryk...

Страница 28: ...0 C 40 C 2 5 5 II 1 C D B A B 1 C 1 D F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 F 3 4 4 J 3 4 1 D 45 704 I 6 2 J 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 N 3 3 4 40 C N 40 C S 5 S R 9 9 L 3 N L I II I 1 1 D V 8 W 2 F G 2 I II 1...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Отзывы: