background image

20

HR

Podru

č

je primjene

Termostat-baterije su konstruirane za jednu opskrbu sa toplom vodom 
preko tla

č

nig spremnika. Ako se tako upotrjebe, onda se postigne 

najbolja to

č

nost temperature. Kada je na raspolaganju dovoljno snage 

(od 18 kW odnosno 250 kcal/min) prikladni su isto elektri

č

ni i plinski 

proto

č

ni grija

č

i vode.

Sigurno ograni

č

enje maks. temperature vodenog toka pomo

ć

predspojenog termostata kod svake obi

č

ne armature umivaonika 

(Termi

č

na zaštita od poparenja)

.

U spoju sa beztla

č

nim spremnikom (otvoreni ure

đ

aj za pripremu tople 

vode) termostati se ne mogu upotrebljavati.
Svi termostati su u tvornici justirani kod jednog obostranog hidrauli

č

kog 

tlaka od 3 bara.
Ako na temelju posebnih instalacijskih uvjeta nastanu odstupanja od tempe-
rature, onda se termostat mora namjestiti prema mjesnim odnosima 
(pogledajte justiranje).

Tehni

č

ki podaci

Minimalni hirdauli

č

ki tlak sa pridodanim otpornicima

1 bar

Maks. pogonski tlak

10 bara

Preporu

č

eni hidrauli

č

ki tlak

1 - 5 bara

Ispitni tlak

16 bara

Protok kod 3 bara hidrauli

č

kog tlaka

ca. 20 l/min

Maks. temperatura vode na ulazu tople vode

80 

°

C

Predjustiranje

40 

°

C

Temperatura tople vode na oskrbnom priklju

č

ku 

min. 2 

°

C viša od temperature miješane vode

Minimalni protok 

= 5 l/min

Za pridržavanje vrijednosti šuma treba se, ako je pritisak 
mirovanja ve

ć

i od 5 bara, ugraditi jedan reduktor tlaka. 

Ugradnja

Ugradnja,

 pogledajte preklopljenu stranu II.

1. Položitebrtvilo (C) i sito (D) na kutni ventil tople vode (B) i pr

č

vrstite ter-

mostat pod stolom (A) na 

kutni ventil tople vode (B)

, pogledajte sl. [1].

Kod toga se pridržavajte crteža sa dimenzijama.

Armature sa miješanjem

1. Položite brtvilo (C) i sito (D) na kutni ventil hladne vode (E). Pr

č

vrstiti 

garnituru za prklju

č

ak (F) [šifra proizvoda 47 533, pogledajte tako

đ

er i 

preklopljenu stranu I], pogledajte sl. [2].

2. Priklju

č

iti kraj crijeva na prednje priklju

č

ne nastavke (G) termostata 

pod stolom, pogledajte sl. [2] i [3].

3. Dovoda hladne vode (H) za armaturu pri

č

vrstiti na garnituru za 

priklju

č

ak (F), pogledajte sl. [3] i [4].

4. Dovoda tople vode (J) za armaturu priklju

č

iti na zadnje priklju

č

ne 

nastavke (K) termostata pod stolom, pogledajte sl. [3] i [4].

Staja

č

i ventili

1. Položite brtvilo (C) i sito (D) na kutni ventil hladne vode (E). Pri

č

vrstiti 

crijevo (P) [šifra proizvoda 45 704, pogledajte i preklopljenu stranu I] 
direktno na kutni ventil hladne vode (E), pogledajte sl. [6].

2. Dovoda vode (J) za armaturu priklju

č

iti na zadnje priklju

č

ne nastavke (K) 

termostata pod stolom, pogledajte sl. [3] i [7].

Kod armatura sa bakrenim cijevima preporu

č

a se kao montažno 

pomagalo priklju

č

ak jedne fleksibilne tla

č

ne gumene cijevi [šifra 

proizvoda. 45 120, pogledajte preklopljenu stranu I]. 

Podešavanje

Namještanje temperature,

 pogledajte sl. [5], [8] i [9].

Prije puštanja u pogon, ako izmjerena temperatura mješane vode na 
mjestu uzimanja, odstupa, od temperature koja je namještena na 
termostatu.

Poslije svakog održavanja na termoelementu.

Otvoriti bateriju sa jednom rupom i izmjeriti temperaturu ispusne vode sa 
termometrom, pogledajte sl. [5].
Izmjerite termometrom izlaznu vodu na staja

č

em ventilu, pogledajte sl. [8].

Ako se željena temperatura ne dostigne, postupajte na slijede

ć

i na

ć

in, 

pogledajte sl. [9]:
1. Pokrivnu kapu (L) skinuti sa vij

č

anim okreta

č

em ili je podignuti, 

pogledajte preklopljenu stranu I.

2. Skinuti grani

č

ni prsten (M) i kolut sa skalom (N).

3. Pomo

ć

u imbusa od 3mm može se na termoelementu (O) premjestiti 

temperatura kroz šestobridan otvor.

4. Kada se postigne 40 

°

C, onda se natakne kolut sa skalom (N) 

tako, da se 40 

°

C-oznaka poklapa sa crvenom nožicom (S) na 

termoelementu (O).

5. Gani

č

ni prsten (M) tako nataknuti, da 

ć

e se crvena nožica (S) fiksirati 

sa otvorom (R).

Podešavanje temperature

Kod predspojenih termostata kod 

armatura sa miješanjem

 namješta se 

maks. temperature vru

ć

e vode na termoelementu (O), pogledajte sl. [9].

U spoju termoelemenata sa 

staja

č

im ventilima

 namjesti se temperatura 

mješane vode, ptrethodno na termoelmentu (O), pogledajte sl. [9].
Za namještanje temperature moraju biti pokrivna kapa (L) i grani

č

ni 

prsten (M) skinuti. Sa imbusom od 3mm možete sada podešavati tempe-
raturu. Okretaj u smjeru kazaljke na satu (temperatura -), okretaj u protiv-
nom smjeru kazaljke na satu (tempe), pogjedajte isto i pokaziva

č

 

na kolutu sa skalom (N). Grani

č

ni prsten (M) i pokrivnu kapu (L) opet 

nataknuti.

Pažnja kod smrzavanja

Kod ispražnjenja ku

ć

nog ure

đ

aja, termostati se moraju posebno 

isprazniti, zato jer se u hladnom i toplom priklju

č

ku vode, nalaze 

vakuumske/protustruj-ne sklopke. U tom primjeru potrebno je skinuti 
termostat sa priklju

č

aka.

Održavanje

Održavanje

,

 pogledajte preklopljenu stranu I i II.

Zatvoriti dovod hladne i tople vode.

I. Povratni ventil

1. Odvrnuti termostat pod stolom (A) od kutnog ventila tople vode (B), 

pogledajte sl. [1].

-  Skinuti sito (D) i brtvilo (C).
- Odvrnuti nazuvicu (V) zu pomo

ć

 imbusa od 8mm (lijevi navoj).

- Skinuti maticu (W).
- Demontirati povratni ventil (X).
2. Odvrnuti crijevo garniture za priklju

č

ak (F) od prednjeg odlazninog 

nastavka (G) termostata pod stolom, pogledajte sl. [2].

- Demontirati povratni ventil (T), pogledajte preklopljenu stranu I.

II.  Termoelement

1. Skinuti pokrivnu kapu (L).
2. Skinuti grani

č

ni prsten (M) i kolut sa skalom (N).

3. Odvrnuti termoelement (Z) sa 

č

eljusnim klju

č

em od 22mm.

Nakon svakog održavanja na termoelementu potrebno je podešavanje 
(pogledaj podešavanje).
Sve dijelove provjeriti, o

č

istiti, po potrebi izmjeniti i namazati sa 

specijalnom maš

č

u za armature.

Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom.

Da bi trajno jam

č

ili sigurnost od poparenja, potrebno je najmanje 

jedanput godišnje izvršiti sigurnosno ispitivanje armature:
1. Provjerite, da li se podešena temperatura toka ne prekora

č

uje

.

U slu

č

aju prekora

č

enja ponovo justirajte.

2. Provjerite, da li funkcionira sigurnosni ventil:

- Armaturu sa mješanjem otvoriti na vru

č

u vodu ili otvoriti staja

č

i ventil.

- Zatvoriti kutni ventil hladne vode (E), pogledajte sl. [2] ili [6].
- Koli

č

ina vode, koja sada izlazi, smije biti maksimalno velika kao tanka 

vodena nit. Ako nije tako, mora se promijeniti termoelement (47 574).

Rezervni dijelovi

, pogledajte preklopljenu stranu I ( * = specijalni pribor).

Njega

Napomene koje se odnose na njegovanje ove termostat-baterije mogu 
se pro

č

itati u priloženoj uputi za njegu.

Содержание Grotherm Micro 34 023

Страница 1: ...S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grotherm Micro Grotherm Micro 95 090 131 M 212187 06 08 34 023 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST...

Страница 2: ...Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben Prod N...

Страница 3: ...II 5 40 C 3 A B 19mm D C 1 F D C E G 19mm 19mm P 2 F K 19mm 19mm H J 4 6 P 19mm 19mm D C E G 7 19mm J K 40 C 8 R 9 N M L 3mm S O...

Страница 4: ...messen siehe Abb 8 Wird die gew nschte Temperatur nicht erreicht gehen Sie wie folgt vor siehe Abb 9 1 Abdeckkappe L mit Schraubendreher abziehen oder abhebeln siehe Klappseite I 2 Anschlagring M und...

Страница 5: ...he pillar tap with a thermometer see Fig 8 If the desired temperature has not been reached proceed as follows see Fig 9 1 Pull or lever off cap L using a screwdriver see fold out page I 2 Remove stop...

Страница 6: ...ir fig 8 Si la temp rature souhait e n est pas atteinte proc dez comme suit voir fig 9 1 Retirer ou extraire en faisant levier le capuchon L avec un tournevis voir volet I 2 Enlever la bague de but e...

Страница 7: ...bo v ase la fig 8 Si no se alcanza la temperatura deseada proc dase de la manera siguiente v ase la fig 9 1 Quitar o extraer la tapa L con ayuda de un destornillador v ase la p gina desplegable I 2 Qu...

Страница 8: ...urare la temperatura dell acqua con un termometro vedi fig 8 Se non si raggiunge la temperatura desiderata procedere nel modo seguente vedi fig 9 1 Togliere la calotta di copertura L con un cacciavite...

Страница 9: ...kkap L met behulp van een schroevendraaier zie uitvouwbaar blad I 2 Trek de aanslagring M en de ring met schaalverdeling N eraf 3 Met behulp van een 3mm inbussleutel kan de temperatuur aan het thermo...

Страница 10: ...tnet vid den fasta ventilen med en termometer se fig 8 G r som f ljer om den nskade temperaturen inte uppn s se fig 9 1 Lossa k pan L med en skruvmejsel se utviksida I 2 Dra av anslagsring M och skalr...

Страница 11: ...vand der l ber ud se ill 5 M l vandet p standventilen vha termometeret se ill 8 Opn s den nskede temperatur ikke forts ttes der som beskrevet se ill 9 1 Tr k d kklappen L af med en skruetr kker se fo...

Страница 12: ...et med termometer se bilde 5 M l temperaturen p rennende vann ved fast ventil med termometer se bilde 8 G frem som beskrevet under dersom nsket temperatur ikke oppn s se bilde 9 1 Hetten L trekkes ell...

Страница 13: ...an veden l mp tila mittarin avulla ks kuva 5 Mittaa kiinte l mp tilaisesta hanasta ulosvirtaava vesi l mp mittarilla ks kuva 8 Mik li et saavuta haluamaasi l mp tilaa toimi seuraavalla tavalla ks kuva...

Страница 14: ...s 5 Zmierzy temperatur wody wyp ywaj cej z armatury bez mieszacza przy pomocy termometru zobacz rys 8 Je li wymagana temperatura nie zostanie osi gni ta nale y wykona nast puj ce czynno ci zobacz rys...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...5 l min 5 bar II 1 C D B B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L 2 M N 3 Allen 3mm O 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M Allen...

Страница 17: ...om rem viz zobr 5 Teplotu vyt kaj c vody z pevn baterie zm it teplom rem viz zobr 8 Nen li dosa eno po adovan teploty postupujte pros m podle zobr 9 1 Pomoc roubov ku st hnout nebo vyp it kryc v ko L...

Страница 18: ...il p v z h m rs klet t az ll cs szelepn l l sd 8 as br Ha a k v nt h m rs klet nem ker lt el r sre j rjunk el a k vetkez kben le rtak szerint l sd 9 es br 1 Fed sapk t L csavarh z val h zzuk le vagy f...

Страница 19: ...torneira de uma s gua com um term metro ver fig 8 Se a temperatura desejada n o for atingida proceda do modo seguidamente indicado ver fig 9 1 Extrair ou remover a tampa de cobertura L com uma chave...

Страница 20: ...uyun s cakl n termometre ile l n bak n ekil 8 stenen s cakl a ula lm yorsa a a daki gibi hareket edin bak n ekil 9 1 Kapa L bir tornavida ile ekin veya kan rt n bak n katlan r sayfa I 2 Dayama bilezi...

Страница 21: ...zmerat teplomerom pozri obr 5 Teplotu vytekaj cej vody z pevnej bat rie zmerat teplomerom pozri obr 8 Ak sa nedosiahne po adovanej teploty postupujte pros m pod a obr 9 1 Pomocou skrutkova a stiahnut...

Страница 22: ...a pipi glej sliko 8 e elene temperature ne dose ete postopajte kakor sledi glej sliko 9 1 Kapico L izvijte z izvija em ali privzdignite glej zlo ljivo stran I 2 Izvlecite nastavitveni obro ek M in tev...

Страница 23: ...rmometrom pogledajte sl 5 Izmjerite termometrom izlaznu vodu na staja em ventilu pogledajte sl 8 Ako se eljena temperatura ne dostigne postupajte na slijede i na in pogledajte sl 9 1 Pokrivnu kapu L s...

Страница 24: ...D B A B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 M N 3 O 3 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M 3 N M L I II I 1 A B 1 D C V 8...

Страница 25: ...Kui soovitud temperatuuri ei saavutata toimige palun j rgmiselt vt joonis 9 1 Eemaldage kruvikeeraja abil kate L vt lk I 2 Eemaldage piirder ngas M ja ringskaala N 3 Temperatuuri saab reguleerida l bi...

Страница 26: ...to deni un ar termometru m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 5 No statnes venti a m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 8 Ja v lam temperat ra netiek sasniegta r koties k par d ts att l...

Страница 27: ...vo ir termometru i matuokite i tekan io vandens temperat r r 5 pav Termometru i matuokite i vertikalaus ventilio i tekan io vandens temperat r r 8 pav Jeigu nepasiekiama pageidaujama temperat ra daryk...

Страница 28: ...0 C 40 C 2 5 5 II 1 C D B A B 1 C 1 D F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 F 3 4 4 J 3 4 1 D 45 704 I 6 2 J 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 N 3 3 4 40 C N 40 C S 5 S R 9 9 L 3 N L I II I 1 1 D V 8 W 2 F G 2 I II 1...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Отзывы: