background image

1

D

Anwendungsbereich

Thermostat-Batterien sind für eine Warmwasserversorgung über 
Druckspeicher konstruiert und bringen so eingesetzt die beste 
Temperaturgenauigkeit. Bei ausreichender Leistung (ab 18 kW 
bzw. 250 kcal/min) sind auch Elektro- bzw. Gasdurchlauferhitzer 
geeignet.
Sichere Begrenzung der max. Auslauftemperatur durch vorgeschalteten 
Thermostaten bei jeder üblichen Waschtischarmatur 

(Thermischer 

Verbrühschutz)

.

In Verbindung mit drucklosen Speichern (offene Warmwasserbereiter) 
können Thermostate nicht verwendet werden.
Alle Thermostate werden im Werk bei einem beidseitigen Fließdruck 
von 3 bar justiert.
Sollten sich aufgrund von besonderen Installationsbedingungen 
Temperaturabweichungen ergeben, so ist der Thermostat auf die 
örtlichen Verhältnisse zu justieren (s. Justieren).

Technische Daten

Mindestfließdruck mit nachgeschalteten Widerständen 

1 bar

Max. Betriebsdruck 

10 bar

Empfohlener Fließdruck 

1 - 5 bar

Prüfdruck 16 

bar

Durchfluss bei 3 bar Fließdruck 

ca. 20 l/min

Max. Wassertemperatur am Warmwassereingang 

80 

°

C

Vorjustierung 40 

°

C

Warmwassertemperatur am Versorgungsanschluss min. 2 

°

C höher als 

Mischwassertemperatur
Mindestdurchfluss 

= 5 l/min

Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109 ist bei Ruhedrücken 
über 5 bar ein Druckminderer einzubauen.

Installation

Installation,

 siehe Klappseite II.

1. Dichtung (C) und Sieb (D) auf das Warmwasser-Eckventil (B) legen 

und Untertisch-Thermostat (A) an das 

Warmwasser-Eckventil (B)

 

anschrauben, siehe Abb. [1].
Beachten Sie dazu die Maßzeichnung.

Armaturen mit Mischung

1. Dichtung (C) und Sieb (D) auf das Kaltwasser-Eckventil (E) legen. 

Anschlussset (F) [Best.-Nr. 47 533, siehe auch Klappseite I] 
anschrauben, siehe Abb. [2].

2. Schlauchende an den vorderen Anschlussstutzen (G) des Untertisch-

Thermostaten anschließen, siehe Abb. [2] und [3].

3. Kaltwasserzulauf (H) der Armatur an das Anschlussset (F) 

anschrauben, siehe Abb. [3] und [4].

4. Warmwasserzulauf (J) der Armatur an den hinteren Anschluss-

stutzen (K) des Untertisch-Thermostaten anschließen, siehe Abb. [3] 
und [4].

Standventile

1. Dichtung (C) und Sieb (D) auf das Kaltwasser-Eckventil (E) legen. 

Schlauch (P) [Best.-Nr. 45 704, siehe auch Klappseite I] direkt am 
Kaltwasser-Eckventil (E) anschließen, siehe Abb. [6].

2. Wasserzulauf (J) der Armatur an den hinteren Anschlussstutzen (K) 

des Untertisch-Thermostaten anschließen, siehe Abb. [3] und [7].

Als Montagehilfe bei Armaturen mit Kupferrohren wird der Anschluss 
eines flexiblen Druckschlauches [Best.-Nr. 45 120, siehe Klappseite I] 
empfohlen. 

Justieren

Temperatur-Einstellung,

 siehe Abb. [5], [8] und [9].

Vor Inbetriebnahme, wenn die an der Entnahmestelle gemessene 
Mischwassertemperatur von der am Thermostat eingestellten 
Solltemperatur abweicht.

Nach jeder Wartung am Thermoelement.

Einlochbatterie mit Heißwasser öffnen und Temperatur des auslaufenden 
Wassers mit Thermometer messen, siehe Abb. [5].
Austretendes Wasser am Standventil mit Thermometer messen,
siehe Abb. [8].

Wird die gewünschte Temperatur nicht erreicht, gehen Sie wie folgt vor, 
siehe Abb. [9]:
1. Abdeckkappe (L) mit Schraubendreher abziehen oder abhebeln, 

siehe Klappseite I.

2. Anschlagring (M) und Skalenring (N) abziehen.
3. Mittels 3mm Innensechskantschlüssel lässt sich am Thermo-

element (O) durch die Sechskantöffnung die Temperatur verstellen.

4. Bei erreichen von 40 °C, Skalenring (N) so aufstecken, dass die        

40 °C-Markierung mit dem roten Stift (S) am Thermoelement (O) 
übereinstimmt.

5. Anschlagring (M) so aufstecken, dass der rote Stift (S) mit der 

Öffnung (R) fixiert wird.

Einstellen der Temperatur

Bei Vorschalten des Thermostaten bei 

Armaturen mit Mischung

 wird 

am Thermoelement (O), siehe Abb. [9], die max. Heißwassertemperatur 
eingestellt.
In Verbindung des Thermostaten mit 

Standventilen

 wird am 

Thermoelement (O), siehe Abb. [9], die Mischwassertemperatur 
voreingestellt.
Zur Einstellung der Temperatur muss die Abdeckkappe (L) und der 
Anschlagring (M) abgenommen werden. Mit dem 3mm Innensechskant-
schlüssel kann nun die Temperatur geregelt werden. Drehung im Uhr-
zeigersinn (Temperatur -), Drehung gegen den Uhrzeigersinn 
(Temp), siehe auch Anzeige auf dem Skalenring (N). 
Anschlagring (M) und Abdeckkappe (L) wieder aufstecken.

Achtung bei Frostgefahr

Bei Entleerung der Hausanlage sind dieThermostate gesondert zu 
entleeren, da sich im Kalt- und Warmwasseranschluss Rückfluss-
verhinderer befinden. Hierbei ist der Thermostat von den Anschlüssen 
abzunehmen.

Wartung

Wartung

,

 siehe Klappseite I und II.

Kalt- und Warmwasserzufuhr absperren.

I. Rückflussverhinderer

1. Untertisch-Thermostat (A) vom Warmwasser-Eckventil (B) 

abschrauben, siehe Abb. [1].

-  Sieb (D) und Dichtung (C) abnehmen.
- Nippel (V) mittels Innensechskantschlüssel 8mm ausschrauben 

(Linksgewinde).

- Mutter (W) abnehmen.
- Rückflußverhinderer (X) ausbauen.
2. Schlauch des Anschlusssets (F) vom vorderen Abgangsstutzen (G) 

des Untertisch-Thermostaten abschrauben, siehe Abb. [2].

- Rückflussverhinderer (T) ausbauen, siehe Klappseite I.

II. Thermoelement

1. Abdeckkappe (L) abnehmen.
2. Anschlagring (M) und Skalenring (N) abziehen.
3. Thermoelement (Z) mit Maulschlüssel 22mm herausschrauben.
Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eine Justierung erforderlich 
(s. Justieren).
Alle Teile prüfen, reinigen evtl. austauschen und mit Spezial-
Armaturenfett einfetten.
Montage in umgekehrter Reihenfolge.

Um die Sicherheit gegen Verbrühen dauerhaft zu gewährleisten, ist 
es notwendig mindestens 1 x pro Jahr einen Sicherheitscheck an 
der Armatur vorzunehmen:
1. Prüfen, ob die voreingestellte Auslauftemperatur nicht 

überschritten wird

.

Bei Überschreitung neu justieren.

2. Prüfen ob die Sicherheitsabsperrung funktioniert:

- Armatur mit Mischung auf Heißwasser öffnen oder Standventil öffnen.
- Kaltwasser-Eckventil (E), siehe Abb. [2] oder [6], schließen.
- Die jetzt noch austretende Wassermenge darf höchstens einem 

dünnen Wasserfaden entsprechen. Ist dies nicht der Fall muss das 
Thermoelement (47 574) ausgetauscht werden.

Ersatzteile

, siehe Klappseite I ( * = Sonderzubehör).

Pflege

Die Hinweise zur Pflege dieser Thermostatbatterie entnehmen Sie bitte 
der beiliegenden Pflegeanleitung.

Содержание Grotherm Micro 34 023

Страница 1: ...S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grotherm Micro Grotherm Micro 95 090 131 M 212187 06 08 34 023 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST...

Страница 2: ...Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben Prod N...

Страница 3: ...II 5 40 C 3 A B 19mm D C 1 F D C E G 19mm 19mm P 2 F K 19mm 19mm H J 4 6 P 19mm 19mm D C E G 7 19mm J K 40 C 8 R 9 N M L 3mm S O...

Страница 4: ...messen siehe Abb 8 Wird die gew nschte Temperatur nicht erreicht gehen Sie wie folgt vor siehe Abb 9 1 Abdeckkappe L mit Schraubendreher abziehen oder abhebeln siehe Klappseite I 2 Anschlagring M und...

Страница 5: ...he pillar tap with a thermometer see Fig 8 If the desired temperature has not been reached proceed as follows see Fig 9 1 Pull or lever off cap L using a screwdriver see fold out page I 2 Remove stop...

Страница 6: ...ir fig 8 Si la temp rature souhait e n est pas atteinte proc dez comme suit voir fig 9 1 Retirer ou extraire en faisant levier le capuchon L avec un tournevis voir volet I 2 Enlever la bague de but e...

Страница 7: ...bo v ase la fig 8 Si no se alcanza la temperatura deseada proc dase de la manera siguiente v ase la fig 9 1 Quitar o extraer la tapa L con ayuda de un destornillador v ase la p gina desplegable I 2 Qu...

Страница 8: ...urare la temperatura dell acqua con un termometro vedi fig 8 Se non si raggiunge la temperatura desiderata procedere nel modo seguente vedi fig 9 1 Togliere la calotta di copertura L con un cacciavite...

Страница 9: ...kkap L met behulp van een schroevendraaier zie uitvouwbaar blad I 2 Trek de aanslagring M en de ring met schaalverdeling N eraf 3 Met behulp van een 3mm inbussleutel kan de temperatuur aan het thermo...

Страница 10: ...tnet vid den fasta ventilen med en termometer se fig 8 G r som f ljer om den nskade temperaturen inte uppn s se fig 9 1 Lossa k pan L med en skruvmejsel se utviksida I 2 Dra av anslagsring M och skalr...

Страница 11: ...vand der l ber ud se ill 5 M l vandet p standventilen vha termometeret se ill 8 Opn s den nskede temperatur ikke forts ttes der som beskrevet se ill 9 1 Tr k d kklappen L af med en skruetr kker se fo...

Страница 12: ...et med termometer se bilde 5 M l temperaturen p rennende vann ved fast ventil med termometer se bilde 8 G frem som beskrevet under dersom nsket temperatur ikke oppn s se bilde 9 1 Hetten L trekkes ell...

Страница 13: ...an veden l mp tila mittarin avulla ks kuva 5 Mittaa kiinte l mp tilaisesta hanasta ulosvirtaava vesi l mp mittarilla ks kuva 8 Mik li et saavuta haluamaasi l mp tilaa toimi seuraavalla tavalla ks kuva...

Страница 14: ...s 5 Zmierzy temperatur wody wyp ywaj cej z armatury bez mieszacza przy pomocy termometru zobacz rys 8 Je li wymagana temperatura nie zostanie osi gni ta nale y wykona nast puj ce czynno ci zobacz rys...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...5 l min 5 bar II 1 C D B B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L 2 M N 3 Allen 3mm O 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M Allen...

Страница 17: ...om rem viz zobr 5 Teplotu vyt kaj c vody z pevn baterie zm it teplom rem viz zobr 8 Nen li dosa eno po adovan teploty postupujte pros m podle zobr 9 1 Pomoc roubov ku st hnout nebo vyp it kryc v ko L...

Страница 18: ...il p v z h m rs klet t az ll cs szelepn l l sd 8 as br Ha a k v nt h m rs klet nem ker lt el r sre j rjunk el a k vetkez kben le rtak szerint l sd 9 es br 1 Fed sapk t L csavarh z val h zzuk le vagy f...

Страница 19: ...torneira de uma s gua com um term metro ver fig 8 Se a temperatura desejada n o for atingida proceda do modo seguidamente indicado ver fig 9 1 Extrair ou remover a tampa de cobertura L com uma chave...

Страница 20: ...uyun s cakl n termometre ile l n bak n ekil 8 stenen s cakl a ula lm yorsa a a daki gibi hareket edin bak n ekil 9 1 Kapa L bir tornavida ile ekin veya kan rt n bak n katlan r sayfa I 2 Dayama bilezi...

Страница 21: ...zmerat teplomerom pozri obr 5 Teplotu vytekaj cej vody z pevnej bat rie zmerat teplomerom pozri obr 8 Ak sa nedosiahne po adovanej teploty postupujte pros m pod a obr 9 1 Pomocou skrutkova a stiahnut...

Страница 22: ...a pipi glej sliko 8 e elene temperature ne dose ete postopajte kakor sledi glej sliko 9 1 Kapico L izvijte z izvija em ali privzdignite glej zlo ljivo stran I 2 Izvlecite nastavitveni obro ek M in tev...

Страница 23: ...rmometrom pogledajte sl 5 Izmjerite termometrom izlaznu vodu na staja em ventilu pogledajte sl 8 Ako se eljena temperatura ne dostigne postupajte na slijede i na in pogledajte sl 9 1 Pokrivnu kapu L s...

Страница 24: ...D B A B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 M N 3 O 3 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M 3 N M L I II I 1 A B 1 D C V 8...

Страница 25: ...Kui soovitud temperatuuri ei saavutata toimige palun j rgmiselt vt joonis 9 1 Eemaldage kruvikeeraja abil kate L vt lk I 2 Eemaldage piirder ngas M ja ringskaala N 3 Temperatuuri saab reguleerida l bi...

Страница 26: ...to deni un ar termometru m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 5 No statnes venti a m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 8 Ja v lam temperat ra netiek sasniegta r koties k par d ts att l...

Страница 27: ...vo ir termometru i matuokite i tekan io vandens temperat r r 5 pav Termometru i matuokite i vertikalaus ventilio i tekan io vandens temperat r r 8 pav Jeigu nepasiekiama pageidaujama temperat ra daryk...

Страница 28: ...0 C 40 C 2 5 5 II 1 C D B A B 1 C 1 D F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 F 3 4 4 J 3 4 1 D 45 704 I 6 2 J 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 N 3 3 4 40 C N 40 C S 5 S R 9 9 L 3 N L I II I 1 1 D V 8 W 2 F G 2 I II 1...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Отзывы: