background image

21

BG

Област

 

на

 

приложение

Термостатните

 

батерии

 

са

 

конструирани

 

за

 

снабдяване

 

с

 

топла

 

вода

 

от

 

бойлери

 

под

 

налягане

 

и

 

така

 

използвани

 

водят

 

до

 

най

-

голяма

 

точност

 

в

 

температурата

 

на

 

смесената

 

вода

При

 

достатъчна

 

мощност

 (

над

 18 

к

или

 250 

ккал

./

мин

.) 

са

 

подходящи

 

и

 

електрически

 

или

 

газови

 

проточни

 

водонагреватели

.

Чрез

 

предварително

 

монтирани

 

термостати

 

се

 

осигурява

 

ограничаване

 

на

 

максималната

 

температура

 

на

 

изтичащата

 

вода

 

при

 

всички

 

смеси

-

телни

 

арматури

 

(

Термична

 

защита

 

срещу

 

изгаряне

 

с

 

вряла

 

вода

)

.

В

 

комбинация

 

с

 

бойлери

 

без

 

налягане

 (

отворени

 

водонагреватели

термостатите

 

не

 

могат

 

да

 

се

 

използват

.

Всички

 

термостати

 

са

 

настроени

 

в

 

завода

 

при

 

налягане

 

на

 

потока

 

на

 

топлата

 

и

 

студената

 

вода

 

от

 3 

бара

.

Ако

 

условията

 

на

 

място

 

са

 

различни

 

и

 

след

 

инсталиране

 

се

 

получат

 

отклонения

 

в

 

температурата

 

на

 

водата

то

 

термостатът

 

трябва

 

да

 

се

 

настрои

 

съгласно

 

локалните

 

условия

 (

виж

 

Настройка

).

Технически

 

данни

Минимално

 

налягане

 

на

 

потока

 

с

 

допълнително

 

монтирани

 

наставки

 1 

бар

Макс

Работно

 

налягане

 10 

бара

Препоръчително

 

налягане

 

на

 

потока

 

1 - 5 

бара

Изпитвателно

 

налягане

 16 

бара

Разход

 

при

 3 

бара

 

налягане

 

на

 

потока

 

прибл

. 20 

л

/

мин

Макс

температура

 

на

 

топлата

 

вода

 

при

 

входа

 80

 °

C

Предварителна

 

настройка

 40 

°

C

Температурата

 

на

 

топлата

 

вода

 

при

 

захранващата

 

връзка

 

трябва

 

да

 

е

 

мин

. 2 

°

по

-

висока

 

от

 

температурата

на

 

желаната

 

смесена

 

вода

Минимален

 

разход

 = 

л

/

мин

.

За

 

да

 

не

 

надвишава

 

шумът

 

пределите

 

на

 

нормата

при

 

налягане

 

по

-

високо

 

от

 5 

бара

 

трябва

 

да

 

се

 

инсталира

 

редуктор

 

на

 

налягането

.

Монтаж

Монтаж

,

 

виж

 

страница

 II.

1.

Поставете

 

уплътнителя

 (C) 

и

 

цедката

 (D) 

върху

 

спирателното

 

кранче

 

(B) 

за

 

топлата

 

вода

 

и

 

завинтете

 

термостата

 (A) 

за

 

монтаж

 

под

 

мивка

 

към

 

спирателното

 

кранче

 (B)

 

за

 

топлата

 

вода

виж

 

фиг

. [1].

Обърнете

 

внимание

 

на

 

чертежа

 

с

 

размерите

.

Смесителни

 

арматури

 

с

 

две

 

меки

 

връзки

1.

Поставете

 

уплътнителя

 (C) 

и

 

цедката

 (D) 

върху

 

спирателното

 

кранче

 (E) 

за

 

студената

 

вода

Завинтете

 

съединителния

 

сет

 (F) 

[

Кат

.-

 47 533, 

виж

 

също

 

страница

 I], 

виж

 

фиг

. [2].

2.

Свържете

 

края

 

на

 

маркуча

 

към

 

предния

 

отвор

 (G) 

на

 

термостата

виж

 

фиг

. [2] 

и

 [3].

3.

Свържете

 

меката

 

връзка

 (H) 

за

 

студената

 

вода

 

на

 

арматурата

 

към

 

съединителния

 

сет

 (F), 

виж

 

фиг

. [3] 

и

 [4].

4.

Свържете

 

меката

 

връзка

 (J) 

за

 

топлата

 

вода

 

на

 

арматурата

 

към

 

задния

 

изход

 (K) 

на

 

термостата

виж

 

фиг

. [3] 

и

 [4].

Стоящи

 

вентили

1.

Поставете

 

уплътнителя

 (C) 

и

 

цедката

 (D) 

върху

 

спирателното

 

кранче

 (E) 

за

 

студената

 

вода

Свържете

 

маркуча

 (P) [

Кат

.

 45 704, 

виж

 

също

 

страница

 I] 

направо

 

към

 

спирателното

 

кранче

 (E) 

за

 

студената

 

вода

виж

 

фиг

. [6].

2.

Свържете

 

меката

 

връзка

 (J) 

на

 

арматурата

/

вентила

 

към

 

задния

 

изход

 (K) 

на

 

термостата

виж

 

фиг

. [3] 

и

 [7].

При

 

арматури

 

с

 

медни

 

тръби

 

се

 

препоръчва

 

свързване

 

с

 

мека

 

връзка

 [

Кат

.

 45 120, 

виж

 

страница

 I]. 

Настройка

Настройка

 

на

 

температурата

,

 

виж

 

фиг

. [5], [8] 

и

 [9].

Преди

 

използване

ако

 

измерената

 

температура

 

на

 

изтичащата

 

смесена

 

вода

 

при

 

изхода

 

е

 

различна

 

от

 

зададената

 

по

 

скалата

 

на

 

термостата

.

След

 

всяка

 

техническа

 

проверка

 

на

 

термоелемента

.

Задействайте

 

батерията

 

чрез

 

пускане

 

на

 

горещата

 

вода

 

и

 

измерете

 

температурата

 

на

 

изтичащата

 

вода

 

с

 

термометър

виж

 

фиг

. [5].

Измерете

 

с

 

термометър

 

температурата

 

на

 

изтичащата

 

вода

 

от

 

стоящия

 

вентил

виж

 

фиг

. [8].

Ако

 

желаната

 

температура

 

на

 

смесената

 

вода

 

не

 

бъде

 

достигната

действайте

 

както

 

следва

виж

 

фиг

. [9]:

1.

Свалете

 

покривната

 

капачка

 (L) 

с

 

помощта

 

на

 

отверка

виж

 

страница

 I.

2.

Свалете

 

чрез

 

издърпване

 

опорния

 

пръстен

 (M) 

и

 

градуирания

 

пръстен

 (N).

3.

Температурата

 

може

 

да

 

бъде

 

настроена

 

през

 

шестоъгълния

 

отвор

 

на

 

термоелемента

 (O) 

посредством

 

шестограмен

 

ключ

 3

мм

.

4.

При

 

достигане

 

на

 40 

°

поставете

 

градуирания

 

пръстен

 (N) 

така

че

 

маркировката

 40 

°

да

 

съвпадне

 

с

 

червения

 

щифт

 (S) 

на

 

термоелемента

 (O).

5.

Поставете

 

опорния

 

пръстен

 (M) 

така

че

 

червеният

 

щифт

 (S) 

да

 

съвпадне

 

с

 

отвора

 (R).

Настройка

 

на

 

температурата

При

 

монтаж

 

на

 

термостата

 

към

 

смесителни

 

арматури

 

макс

температура

 

на

 

горещата

 

вода

 

се

 

настройва

 

от

 

термоелемента

 (O), 

виж

 

фиг

. [9].

При

 

монтаж

 

на

 

термостата

 

към

 

стоящ

 

вентил

 

температурата

 

на

 

смесената

 

вода

 

се

 

настройва

 

предварително

 

от

 

термоелемента

 (O), 

виж

 

фиг

. [9].

За

 

настройка

 

на

 

температурата

 

покривната

 

капачка

 (L) 

и

 

опорният

 

пръстен

 (M) 

трябва

 

да

 

бъдат

 

свалени

Сега

 

температурата

 

може

 

да

 

бъде

 

настроена

 

с

 

шестограмен

 

ключ

 3

мм

Завъртане

 

по

 

посока

 

на

 

часовниковата

 

стрелка

 (

за

 

намаляне

 

на

 

температурата

), 

завъртане

 

обратно

 

на

 

часовниковата

 

стрелка

 (

за

 

повишаване

 

на

 

температурата

), 

виж

 

също

 

обозначението

 

върху

 

градуирания

 

пръстен

 (N). 

Поставете

 

отново

 

опорния

 

пръстен

 (M) 

и

 

покривната

 

капачка

 (L).

Внимание

 

при

 

опасност

 

от

 

замръзване

При

 

източване

 

на

 

водопроводите

 

на

 

къщата

 

самите

 

термостати

 

също

 

трябва

 

да

 

се

 

изпразнят

тъй

 

като

 

при

 

връзките

 

за

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

 

имат

 

интегрирани

 

еднопосочни

 

обратни

 

клапани

За

 

тази

 

цел

 

термостатът

 

трябва

 

да

 

се

 

демонтира

 

от

 

връзките

.

Техническо

 

обслужване

Техническо

 

обслужване

,

 

виж

 

страница

 I 

и

 II.

Прекъснете

 

подаването

 

на

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

!

I. 

Еднопосочни

 

обратни

 

клапани

1.

Отвинтете

 

термостата

 (A) 

за

 

монтаж

 

под

 

мивка

 

от

 

спирателното

 

кранче

 (B) 

за

 

топлата

 

вода

виж

 

фиг

. [1].

Свалете

 

цедката

 (D) 

и

 

уплътнителя

 (C).

-

Отвинтете

 

нипела

 (V) 

с

 

помощта

 

на

 

шестограмен

 

ключ

 8

мм

 (

лява

 

резба

).

-

Свалете

 

гайката

 (W).

-

Демонтирайте

 

еднопосочния

 

обратен

 

клапан

 (X).

2.

Отвинтете

 

маркуча

 

на

 

съединителния

 

сет

 (F) 

от

 

предния

 

отвор

 (G) 

на

 

термостата

виж

 

фиг

. [2].

-

Демонтирайте

 

еднопосочния

 

обратен

 

клапан

 (T), 

виж

 

страница

 I.

II.

Термоелемент

1.

Свалете

 

покривната

 

капачка

 (L).

2.

Свалете

 

чрез

 

издърпване

 

опорния

 

пръстен

 (M) 

и

 

градуирания

 

пръстен

 (N).

3.

Отвинтете

 

термоелемента

 (Z) 

с

 

гаечен

 

ключ

 22

мм

.

След

 

всяка

 

техническа

 

проверка

 

на

 

термоелемента

 

е

 

необходима

 

настройка

 (

виж

 

Настройка

).

Проверете

 

всички

 

части

почистете

 

ги

ако

 

е

 

необходимо

 

подменете

 

ги

 

и

 

ги

 

смажете

 

със

 

специална

 

грес

 

за

 

арматури

.

Сглобяването

 

се

 

извършва

 

в

 

обратна

 

последователност

.

За

 

да

 

се

 

гарантира

 

постоянна

 

защита

 

от

 

изгаряне

 

с

 

вряла

 

вода

 

е

 

необходимо

 

най

-

малко

 

един

 

път

 

в

 

годината

 

да

 

се

 

извършва

 

контролна

 

проверка

 

на

 

арматурата

:

1.

Проверете

 

дали

 

температурата

 

на

 

изтичащата

 

вода

 

не

 

надхвърля

 

предварително

 

зададената

.

При

 

отклонения

 

настройте

 

отново

 

температурата

.

2.

Проверете

 

дали

 

предпазният

 

спирателен

 

вентил

 

функционира

:

-

Задействайте

 

смесителната

 

арматура

 

чрез

 

пускане

 

на

 

горещата

 

вода

 

или

 

отворете

 

стоящия

 

вентил

.

-

Затворете

 

спирателното

 

кранче

 (E) 

за

 

студената

 

вода

виж

 

фиг

. [2] 

или

 [6].

-

Все

 

още

 

оттичащата

 

се

 

вода

 

трябва

 

да

 

тече

 

най

-

много

 

със

 

съвсем

 

слаба

 

струя

В

 

случай

че

 

това

 

не

 

е

 

така

термоелементът

 (47 574) 

трябва

 

да

 

се

 

подмени

.

Резервни

 

части

виж

 

стр

. I ( * = 

Специални

 

части

).

Поддръжка

Указания

 

за

 

поддръжка

 

на

 

тази

 

термостатна

 

бат

e

рия

 

можете

 

да

 

намерите

 

в

 

приложените

 

инструкции

 

за

 

поддръжка

.

Содержание Grotherm Micro 34 023

Страница 1: ...S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grotherm Micro Grotherm Micro 95 090 131 M 212187 06 08 34 023 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST...

Страница 2: ...Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben Prod N...

Страница 3: ...II 5 40 C 3 A B 19mm D C 1 F D C E G 19mm 19mm P 2 F K 19mm 19mm H J 4 6 P 19mm 19mm D C E G 7 19mm J K 40 C 8 R 9 N M L 3mm S O...

Страница 4: ...messen siehe Abb 8 Wird die gew nschte Temperatur nicht erreicht gehen Sie wie folgt vor siehe Abb 9 1 Abdeckkappe L mit Schraubendreher abziehen oder abhebeln siehe Klappseite I 2 Anschlagring M und...

Страница 5: ...he pillar tap with a thermometer see Fig 8 If the desired temperature has not been reached proceed as follows see Fig 9 1 Pull or lever off cap L using a screwdriver see fold out page I 2 Remove stop...

Страница 6: ...ir fig 8 Si la temp rature souhait e n est pas atteinte proc dez comme suit voir fig 9 1 Retirer ou extraire en faisant levier le capuchon L avec un tournevis voir volet I 2 Enlever la bague de but e...

Страница 7: ...bo v ase la fig 8 Si no se alcanza la temperatura deseada proc dase de la manera siguiente v ase la fig 9 1 Quitar o extraer la tapa L con ayuda de un destornillador v ase la p gina desplegable I 2 Qu...

Страница 8: ...urare la temperatura dell acqua con un termometro vedi fig 8 Se non si raggiunge la temperatura desiderata procedere nel modo seguente vedi fig 9 1 Togliere la calotta di copertura L con un cacciavite...

Страница 9: ...kkap L met behulp van een schroevendraaier zie uitvouwbaar blad I 2 Trek de aanslagring M en de ring met schaalverdeling N eraf 3 Met behulp van een 3mm inbussleutel kan de temperatuur aan het thermo...

Страница 10: ...tnet vid den fasta ventilen med en termometer se fig 8 G r som f ljer om den nskade temperaturen inte uppn s se fig 9 1 Lossa k pan L med en skruvmejsel se utviksida I 2 Dra av anslagsring M och skalr...

Страница 11: ...vand der l ber ud se ill 5 M l vandet p standventilen vha termometeret se ill 8 Opn s den nskede temperatur ikke forts ttes der som beskrevet se ill 9 1 Tr k d kklappen L af med en skruetr kker se fo...

Страница 12: ...et med termometer se bilde 5 M l temperaturen p rennende vann ved fast ventil med termometer se bilde 8 G frem som beskrevet under dersom nsket temperatur ikke oppn s se bilde 9 1 Hetten L trekkes ell...

Страница 13: ...an veden l mp tila mittarin avulla ks kuva 5 Mittaa kiinte l mp tilaisesta hanasta ulosvirtaava vesi l mp mittarilla ks kuva 8 Mik li et saavuta haluamaasi l mp tilaa toimi seuraavalla tavalla ks kuva...

Страница 14: ...s 5 Zmierzy temperatur wody wyp ywaj cej z armatury bez mieszacza przy pomocy termometru zobacz rys 8 Je li wymagana temperatura nie zostanie osi gni ta nale y wykona nast puj ce czynno ci zobacz rys...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...5 l min 5 bar II 1 C D B B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L 2 M N 3 Allen 3mm O 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M Allen...

Страница 17: ...om rem viz zobr 5 Teplotu vyt kaj c vody z pevn baterie zm it teplom rem viz zobr 8 Nen li dosa eno po adovan teploty postupujte pros m podle zobr 9 1 Pomoc roubov ku st hnout nebo vyp it kryc v ko L...

Страница 18: ...il p v z h m rs klet t az ll cs szelepn l l sd 8 as br Ha a k v nt h m rs klet nem ker lt el r sre j rjunk el a k vetkez kben le rtak szerint l sd 9 es br 1 Fed sapk t L csavarh z val h zzuk le vagy f...

Страница 19: ...torneira de uma s gua com um term metro ver fig 8 Se a temperatura desejada n o for atingida proceda do modo seguidamente indicado ver fig 9 1 Extrair ou remover a tampa de cobertura L com uma chave...

Страница 20: ...uyun s cakl n termometre ile l n bak n ekil 8 stenen s cakl a ula lm yorsa a a daki gibi hareket edin bak n ekil 9 1 Kapa L bir tornavida ile ekin veya kan rt n bak n katlan r sayfa I 2 Dayama bilezi...

Страница 21: ...zmerat teplomerom pozri obr 5 Teplotu vytekaj cej vody z pevnej bat rie zmerat teplomerom pozri obr 8 Ak sa nedosiahne po adovanej teploty postupujte pros m pod a obr 9 1 Pomocou skrutkova a stiahnut...

Страница 22: ...a pipi glej sliko 8 e elene temperature ne dose ete postopajte kakor sledi glej sliko 9 1 Kapico L izvijte z izvija em ali privzdignite glej zlo ljivo stran I 2 Izvlecite nastavitveni obro ek M in tev...

Страница 23: ...rmometrom pogledajte sl 5 Izmjerite termometrom izlaznu vodu na staja em ventilu pogledajte sl 8 Ako se eljena temperatura ne dostigne postupajte na slijede i na in pogledajte sl 9 1 Pokrivnu kapu L s...

Страница 24: ...D B A B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 M N 3 O 3 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M 3 N M L I II I 1 A B 1 D C V 8...

Страница 25: ...Kui soovitud temperatuuri ei saavutata toimige palun j rgmiselt vt joonis 9 1 Eemaldage kruvikeeraja abil kate L vt lk I 2 Eemaldage piirder ngas M ja ringskaala N 3 Temperatuuri saab reguleerida l bi...

Страница 26: ...to deni un ar termometru m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 5 No statnes venti a m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 8 Ja v lam temperat ra netiek sasniegta r koties k par d ts att l...

Страница 27: ...vo ir termometru i matuokite i tekan io vandens temperat r r 5 pav Termometru i matuokite i vertikalaus ventilio i tekan io vandens temperat r r 8 pav Jeigu nepasiekiama pageidaujama temperat ra daryk...

Страница 28: ...0 C 40 C 2 5 5 II 1 C D B A B 1 C 1 D F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 F 3 4 4 J 3 4 1 D 45 704 I 6 2 J 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 N 3 3 4 40 C N 40 C S 5 S R 9 9 L 3 N L I II I 1 1 D V 8 W 2 F G 2 I II 1...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Отзывы: