RUS
Область
применения
C
месители
-
термостаты
сконструированы
для
обеспечения
потреби
-
теля
горячей
водой
с
помощью
накопителей
и
обеспечивают
самую
высокую
точность
температуры
смешиваемой
воды
.
При
достаточной
мощности
(
начиная
с
18
кВт
или
250
ккал
/
мин
.)
можно
использовать
также
электрические
или
газовые
прямоточные
водонагреватели
.
При
любой
стандартной
арматуре
умывальника
надежно
обеспечи
-
вается
ограничение
максимальной
температуры
на
выходе
за
счет
предвключенного
термостата
(
защита
от
тепловых
ожогов
)
.
Эксплуатация
термостатов
совместно
с
безнапорными
накопителями
(
с
открытыми
водонагревателями
)
не
предусмотрена
.
Все
термостаты
отрегулированы
на
заводе
на
давление
воды
3
бара
с
обеих
сторон
.
Если
вследствие
особых
условий
монтажа
возникают
отклонения
температуры
,
то
термостат
необходимо
отрегулировать
в
соответствии
с
местными
условиями
(
см
.
раздел
Регулировка
).
Технические
данные
Минимальное
давление
воды
с
подключенными
сопротивлениями
1
ба
p
Максимальное
рабочее
давление
10
бар
Рекомендуемое
давление
воды
1
-
5
бар
Испытательное
давление
16
бар
Расход
воды
при
давлении
3
бар
прибл
. 20
л
/
мин
Максимальная
температура
горячей
воды
на
входе
80
°
C
Предварительная
регулировка
40
°
C
Температура
горячей
воды
в
подсоединении
распределительного
водопровода
минимум
на
2
°
С
выше
температуры
смешанной
воды
Минимальный
расход
=
5
л
/
мин
Для
стабилизации
коэффициента
шума
при
полном
давлении
потока
свыше
5
бар
необходимо
устанавливать
редуктор
давления
.
Монтаж
Монтаж
,
см
.
складной
лист
II.
1.
Установить
уплотнение
(C)
и
сито
(D)
на
угловой
вентиль
горячей
воды
(B)
и
навинтить
термостат
(A),
располагающийся
под
умы
-
вальником
,
на
угловой
вентиль
горячей
воды
(B)
см
.
рис
. [1].
Учитывайте
при
этом
данные
на
чертеже
с
размерами
.
C
меситель
для
умывальника
1.
Установить
уплотнение
(
С
)
и
сито
(D)
на
угловой
вентиль
холодной
воды
(
Е
).
Привинтить
соединительный
комплект
(F)
[
артикул
47 533,
см
.
складной
лист
I],
см
.
рис
. [2].
2.
Подсоединить
конец
шланга
к
переднему
соединительному
штуцеру
(G)
термостата
,
располагающегося
под
умывальником
,
см
.
рис
. [2]
и
[3].
3.
Навинтить
подвод
для
холодной
воды
(
Н
)
на
соединительный
комплект
(F),
см
.
рис
. [3]
и
[4].
4.
Подсоединить
арматуру
подвода
горячей
воды
(J)
к
заднему
соединительному
штуцеру
(
К
)
термостата
,
располагающегося
под
умывальником
,
см
.
рис
. [3]
и
[4].
Вертикальные
краны
1.
Установить
уплотнение
(
С
)
и
сито
(D)
на
угловой
вентиль
холодной
воды
(
Е
).
Подсоединить
шланг
(
Р
) [
артикул
45 704,
см
.
складной
лист
I],
непосредственно
к
угловому
вентилю
холодной
воды
(
Е
),
см
.
рис
. [6].
2.
Подсоединить
арматуру
подвода
горячей
воды
(J)
к
заднему
соединительному
штуцеру
(
К
)
термостата
,
располагающегося
под
умывальником
,
см
.
рис
. [3]
и
[7].
В
качестве
помощи
при
монтаже
для
смесителей
с
медными
трубами
рекомендуется
подсоединение
гибкого
напорного
шланга
[
артикул
45 120,
см
.
складной
лист
I].
Регулировка
Установка
температуры
,
см
.
рис
. [5], [8]
и
[9].
•
Перед
пуском
в
эксплуатацию
,
если
температура
смешанной
воды
,
замеренная
в
месте
отбора
,
отличается
от
заданной
температуры
,
установленной
на
термостате
.
•
После
каждого
выполнения
работ
по
техобслуживанию
термоэлемента
.
Открыть
подачу
горячей
воды
смесителя
с
одним
отверстием
и
замерить
температуру
вытекающей
воды
термометром
,
см
.
рис
. [5].
Замерить
термометром
температуру
воды
,
вытекающую
из
вертикального
крана
,
см
.
рис
. [8].
Если
желаемая
температура
не
достигнута
,
то
следует
действовать
следующим
образом
,
см
.
рис
. [9]:
1.
Снять
или
удалить
колпачок
(L)
с
помощью
отвертки
,
см
.
складной
лист
I.
2.
Снять
стопорное
кольцо
(
М
)
и
кольцо
со
шкалой
(N).
3.
Переустановка
температуры
на
термоэлементе
(
О
)
производится
через
шестигранное
отверстие
с
помощью
шестигранного
ключа
на
3
мм
.
4.
При
достижении
температуры
40 °C ,
кольцо
со
шкалой
(N)
надеть
таким
образом
,
чтобы
маркировка
40 °C
совпадала
с
красным
штифтом
(S)
на
термоэлементе
(
О
).
5.
Надеть
стопорное
кольцо
(
М
)
таким
образом
,
чтобы
красный
штифт
(S)
входил
в
отверстие
(R).
Установка
температуры
При
предвключенном
термостате
со
смесителем
для
умывальника
на
термоэлементе
(
О
)
устанавливается
максимальная
температура
горячей
воды
,
см
.
рис
. [9].
При
термостатах
с
вертикальными
кранами
на
термоэлементе
(
О
)
предварительно
устанавливается
температура
смешанной
воды
,
см
.
рис
. [9].
Для
установки
температуры
колпачок
(L)
и
стопорное
кольцо
(
М
)
должны
быть
сняты
.
Теперь
можно
регулировать
температуру
с
помощью
шестигранного
ключа
на
3
мм
.
Вращение
по
часовой
стрелке
- (
температура
ниже
),
вращение
против
часовой
стрелки
-
(
температура
выше
),
см
.
также
показание
кольца
со
шкалой
(N).
Надеть
снова
стопорное
кольцо
(
М
)
и
колпачок
(L).
Внимание
при
опасности
замерзания
При
выпуске
воды
из
водопроводной
сети
зданий
термостаты
следует
опорожнять
отдельно
,
так
как
в
подсоединениях
холодной
и
горячей
воды
предусмотрены
обратные
клапаны
.
При
этом
необходимо
снять
термостат
с
подсоединений
.
Техническое
обслуживание
Техническое
обслуживание
,
см
.
складные
листы
I
и
II.
Перекрыть
подачу
холодной
и
горячей
воды
.
I.
Обратный
клапан
1.
Отвинтить
термостат
(
А
),
располагающийся
под
умывальником
,
от
углового
вентиля
горячей
воды
(
В
),
см
.
рис
. [1].
-
Снять
сито
(D)
и
уплотнение
(
С
).
-
Вывинтить
ниппель
(V)
шестигранным
ключом
на
8
мм
(
левая
резьба
).
-
Снять
гайку
(W).
-
Снять
обратный
клапан
(
Х
).
2.
Отвинтить
шланг
соединительного
комплекта
(F)
от
переднего
выходного
штуцера
(G)
термостата
,
располагающегося
под
умывальником
,
см
.
рис
. [2].
-
Снять
обратный
клапан
(
Т
),
см
.
складной
лист
I.
II.
Термоэлемент
1.
Снять
колпачок
(L).
2.
Снять
стопорное
кольцо
(
М
)
и
кольцо
со
шкалой
(N).
3.
Вывинтить
термоэлемент
(Z)
гаечным
ключом
на
22
мм
.
После
каждого
выполнения
работ
по
техобслуживанию
термоэлемента
необходим
o
произвести
регулировку
(
см
.
раздел
Регулировка
).
Все
детали
проверить
,
очистить
,
при
необходимости
заменить
и
смазать
специальной
смазкой
для
арматуры
.
Монтаж
производится
в
обратной
последовательности
.
Для
обеспечения
долговременной
безопасности
с
целью
предотвращения
ожогов
,
необходимо
не
реже
,
чем
один
раз
в
год
производить
контроль
арматуры
на
соблюдение
техники
безопасности
:
1.
Проверять
,
не
превышается
ли
заданная
температура
на
выходе
.
При
превышениии
температуры
произвести
регулировку
вновь
.
2.
Проверить
функционирование
запирания
:
-
Открыть
подачу
горячей
воды
смесителя
для
умывальника
или
открыть
вертикальный
кран
.
-
Закрыть
угловой
вентиль
холодной
воды
(
Е
),
см
.
рис
. [2]
или
[6].
-
В
данное
время
еще
разрешается
выход
небольшого
количества
воды
в
виде
тонкой
струйки
.
В
противном
случае
термоэ
-
лемент
(47 574)
должен
быть
заменен
.
Запчасти
,
см
.
складной
лист
I ( * =
специальная
оснастка
).
Уход
Указания
по
уходу
за
настоящим
смесителем
-
термостатом
приведены
в
прилагаемом
руководстве
по
уходу
.
25
