background image

6

NL

Toepassingsgebied

Thermostaten zijn ontworpen om op een constante temperatuur water 
aan te voeren. Geschikt als warmwatervoorziening zijn zowel boilers als 
geisers met een minimale dynamische druk van 1 bar. De elektrische 
boiler of geiser moet een vermogen hebben van ten minste 18 kW 
of 250 kcal/min.
Thermostaten kunnen niet bij lagedrukboilers

 (open warmwater-

toestellen)

 worden gebruikt.

Alle thermostaten worden in de fabriek met een aan beide kanten 
heersende stromingsdruk van 3 bar afgesteld.
Wanneer er door bijzondere omstandigheden bij de installatie 
temperatuurafwijkingen voorkomen, moet u de thermostaat in 
overeenstemming met de plaatselijke omstandigheden afstellen (zie 
Afstellen).

Technische gegevens

Minimale stromingsdruk met nageschakelde weerstanden 

1 bar

Maximale werkdruk 

10 bar

Aanbevolen stromingsdruk 

1 - 5 bar

Testdruk 16 

bar

Capaciteit bij 3 bar stromingsdruk 

ca. 20 l/min

Maximale watertemperatuur bij de warmwateringang 

80 

°

C

Voorafstelling 40 

°

C

Warmwatertemperatuur bij de toevoeraansluiting moet 
minimaal 2 

°

C hoger zijn dan de mengwatertemperatuur

Minimum capaciteit 

= 5 l/min

Voor het nakomen van de geluidswaarden dient bij statische drukken 
boven 5 bar een drukreduceerventiel te worden ingebouwd.

Installeren

Installeren,

 zie uitvouwbaar blad II.

1. Leg het leertje (C) en de zeef (D) op de warmwaterhoekstopkraan (B) 

en schroef de close-in thermostaat (A) aan de 

warmwaterhoekstopkraan (B)

, zie afb. [1].

Neem daarbij de maatschets in acht.

Mengkranen

1. Leg het leertje (C) en de zeef (D) op de koudwaterhoekstopkraan (E). 

Schroef aansluitset (F) [bestelnr. 47 533, zie ook uitvouwbaar blad I] 
eraan vast, zie afb. [2].

2. Sluit het eind van de slang aan op het voorste verbindingspijpstuk (G) 

van de close-in thermostaat, zie afb. [2] en [3].

3. Schroef de koudwatertoevoer (H) van de kraan op de aansluitset (F), 

zie afb. [3] en [4].

4. Sluit de warmwatertoevoer (J) van de kraan aan op het achterste 

verbindingspijpstuk (K) van de close-in thermostaat, zie afb. [3] en [4].

Toiletkranen

1. Leg het leertje (C) en de zeef (D) op de koudwaterhoekstopkraan (E). 

Sluit slang (P) [bestelnr. 45 704, zie ook uitvouwbaar blad I] direct aan 
op de koudwaterhoekstopkraan (E), zie afb. [6].

2. Sluit de warmwatertoevoer (J) van de kraan aan op het achterste 

verbindingspijpstuk (K) van de close-in thermostaat, zie afb. [3] en [7].

Als montagehulp bij kranen met koperen buizen raden wij u aan een 
flexibele drukslang [bestelnr. 45 120, zie uitvouwbaar blad I] voor de 
aansluiting te gebruiken.

Afstellen

Temperatuurinstelling,

 zie afb. [5], [8] en [9].

Vóór de ingebruikneming, wanneer de aan het tappunt gemeten 
mengwatertemperatuur afwijkt van de op de thermostaat ingestelde 
temperatuur.

Telkens wanneer onderhoud is gepleegd aan het thermo-element.

Open de warmwaterkant van de kraan en meet de temperatuur van het 
uitstromende water met een thermometer, zie afb. [5].
Meet de temperatuur van het uitstromende water van de toiletkraan met 
een thermometer, zie afb. [8].

Als de gewenste temperatuur niet wordt bereikt, gaat u als volgt te werk, 
zie afb. [9]:
1. Verwijder de afdekkap (L) met behulp van een schroevendraaier, zie 

uitvouwbaar blad I.

2. Trek de aanslagring (M) en de ring met schaalverdeling (N) eraf.
3. Met behulp van een 3mm inbussleutel kan de temperatuur aan het 

thermo-element (O) door de zeskantopening worden versteld.

4. Als een temperatuur van 40 °C wordt bereikt, wordt de ring met 

schaalverdeling (N) zo geplaatst, dat de 40 °C-markering met de rode 
pen (S) op de thermostaat (O) overeenkomt.

5. Plaats de aanslagring (M) zodanig, dat de rode pen (S) met de 

opening (R) wordt vastgezet.

Temperatuur instellen

Bij het voorschakelen van de thermostaat bij 

mengkranen

 wordt op het 

thermo-element (O), zie afb. [9], de max. warmwatertemperatuur 
ingesteld.
Als de thermostaat in combinatie met 

toiletkranen 

 wordt gebruikt, wordt 

op het thermo-element (O), zie afb. [9], de mengwatertemperatuur van 
tevoren ingesteld.
Om de temperatuur in te stellen moeten de afdekkap (L) en de 
aanslagring (M) worden verwijderd. Met de 3mm inbussleutel kan nu de 
temperatuur worden geregeld. Draaien met de wijzers van de klok mee 
(temperatuur -), draaien tegen de wijzers van de klok in (tempe), 
zie ook de aanduiding op de ring met schaalverdeling (N). Monteer de 
aanslagring (M) en de afdekkap (L) weer.

Attentie bij vorst

Bij het aftappen van de waterleidinginstallatie dient de thermostaat apart 
te worden afgetapt, omdat zich in de koud- en warmwateraansluiting 
terugslagkleppen bevinden. Daarbij dient de thermostaat van de 
aansluitingen te worden afgekoppeld.

Onderhoud

Onderhoud

,

 zie uitvouwbaar blad I en II.

Sluit de koudwater- en warmwatertoevoer af.

I. Terugslagklep

1. Schroef de close-in thermostaat (A) van de warmwaterhoekstop-

kraan (B) af, zie afb. [1].

-  Verwijder de zeef (D) en het leertje (C).
- Schroef de nippel (V) er met behulp van een 8mm inbussleutel uit 

(linkse schroefdraad).

- Verwijder de moer (W).
- Demonteer de terugslagklep (X).
2. Schroef de slang van de aansluitset (F) van het voorste 

verbindingspijpstuk voor de afvoer (G) van de close-in thermostaat af, 
zie afb. [2].

- Demonteer de terugslagklep (T), zie uitvouwbaar blad I.

II. Thermo-element

1. Verwijder de afdekkap (L).
2. Trek de aanslagring (M) en de ring met schaalverdeling (N) eraf.
3. Schroef het thermo-element (Z) er met een 22mm steeksleutel uit.
Na elk onderhoud aan het thermo-element dient dit opnieuw te worden 
afgesteld (zie Afstellen).
Controleer en reinig alle onderdelen. Vervang onderdelen indien nodig. 
Vet de onderdelen met speciaal armaturenvet in.
De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd.

Om de veiligheid tegen verbranding duurzaam te kunnen 
garanderen, dient de thermostaat elk jaar aan een veiligheidscheck 
te worden onderworpen:
1. Controleren of de van tevoren ingestelde temperatuur bij de 

wateruitlaat niet wordt overschreden

.

Stel de temperatuur bij overschrijding opnieuw in.

2. Controleren of de veiligheidsblokkering functioneert:

- Open de warmwateruitgang van de mengkraan of open de toiletkraan.
- Sluit de koudwaterhoekstopkraan (E), zie afb. [2] of [6].
- Nu mag hooguit nog een dun waterstraaltje uit de kraan stromen. Is dit 

niet het geval, dan moet het thermo-element (47 574) worden 
vervangen.

Onderdelen

, zie uitvouwbaar blad I (* = speciaal toebehoren).

Reiniging

De aanwijzingen voor het reinigen van deze thermostaat vindt u in het 
bijgaande onderhoudsvoorschrift.

Содержание Grotherm Micro 34 023

Страница 1: ...S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grotherm Micro Grotherm Micro 95 090 131 M 212187 06 08 34 023 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST...

Страница 2: ...Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben Prod N...

Страница 3: ...II 5 40 C 3 A B 19mm D C 1 F D C E G 19mm 19mm P 2 F K 19mm 19mm H J 4 6 P 19mm 19mm D C E G 7 19mm J K 40 C 8 R 9 N M L 3mm S O...

Страница 4: ...messen siehe Abb 8 Wird die gew nschte Temperatur nicht erreicht gehen Sie wie folgt vor siehe Abb 9 1 Abdeckkappe L mit Schraubendreher abziehen oder abhebeln siehe Klappseite I 2 Anschlagring M und...

Страница 5: ...he pillar tap with a thermometer see Fig 8 If the desired temperature has not been reached proceed as follows see Fig 9 1 Pull or lever off cap L using a screwdriver see fold out page I 2 Remove stop...

Страница 6: ...ir fig 8 Si la temp rature souhait e n est pas atteinte proc dez comme suit voir fig 9 1 Retirer ou extraire en faisant levier le capuchon L avec un tournevis voir volet I 2 Enlever la bague de but e...

Страница 7: ...bo v ase la fig 8 Si no se alcanza la temperatura deseada proc dase de la manera siguiente v ase la fig 9 1 Quitar o extraer la tapa L con ayuda de un destornillador v ase la p gina desplegable I 2 Qu...

Страница 8: ...urare la temperatura dell acqua con un termometro vedi fig 8 Se non si raggiunge la temperatura desiderata procedere nel modo seguente vedi fig 9 1 Togliere la calotta di copertura L con un cacciavite...

Страница 9: ...kkap L met behulp van een schroevendraaier zie uitvouwbaar blad I 2 Trek de aanslagring M en de ring met schaalverdeling N eraf 3 Met behulp van een 3mm inbussleutel kan de temperatuur aan het thermo...

Страница 10: ...tnet vid den fasta ventilen med en termometer se fig 8 G r som f ljer om den nskade temperaturen inte uppn s se fig 9 1 Lossa k pan L med en skruvmejsel se utviksida I 2 Dra av anslagsring M och skalr...

Страница 11: ...vand der l ber ud se ill 5 M l vandet p standventilen vha termometeret se ill 8 Opn s den nskede temperatur ikke forts ttes der som beskrevet se ill 9 1 Tr k d kklappen L af med en skruetr kker se fo...

Страница 12: ...et med termometer se bilde 5 M l temperaturen p rennende vann ved fast ventil med termometer se bilde 8 G frem som beskrevet under dersom nsket temperatur ikke oppn s se bilde 9 1 Hetten L trekkes ell...

Страница 13: ...an veden l mp tila mittarin avulla ks kuva 5 Mittaa kiinte l mp tilaisesta hanasta ulosvirtaava vesi l mp mittarilla ks kuva 8 Mik li et saavuta haluamaasi l mp tilaa toimi seuraavalla tavalla ks kuva...

Страница 14: ...s 5 Zmierzy temperatur wody wyp ywaj cej z armatury bez mieszacza przy pomocy termometru zobacz rys 8 Je li wymagana temperatura nie zostanie osi gni ta nale y wykona nast puj ce czynno ci zobacz rys...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...5 l min 5 bar II 1 C D B B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L 2 M N 3 Allen 3mm O 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M Allen...

Страница 17: ...om rem viz zobr 5 Teplotu vyt kaj c vody z pevn baterie zm it teplom rem viz zobr 8 Nen li dosa eno po adovan teploty postupujte pros m podle zobr 9 1 Pomoc roubov ku st hnout nebo vyp it kryc v ko L...

Страница 18: ...il p v z h m rs klet t az ll cs szelepn l l sd 8 as br Ha a k v nt h m rs klet nem ker lt el r sre j rjunk el a k vetkez kben le rtak szerint l sd 9 es br 1 Fed sapk t L csavarh z val h zzuk le vagy f...

Страница 19: ...torneira de uma s gua com um term metro ver fig 8 Se a temperatura desejada n o for atingida proceda do modo seguidamente indicado ver fig 9 1 Extrair ou remover a tampa de cobertura L com uma chave...

Страница 20: ...uyun s cakl n termometre ile l n bak n ekil 8 stenen s cakl a ula lm yorsa a a daki gibi hareket edin bak n ekil 9 1 Kapa L bir tornavida ile ekin veya kan rt n bak n katlan r sayfa I 2 Dayama bilezi...

Страница 21: ...zmerat teplomerom pozri obr 5 Teplotu vytekaj cej vody z pevnej bat rie zmerat teplomerom pozri obr 8 Ak sa nedosiahne po adovanej teploty postupujte pros m pod a obr 9 1 Pomocou skrutkova a stiahnut...

Страница 22: ...a pipi glej sliko 8 e elene temperature ne dose ete postopajte kakor sledi glej sliko 9 1 Kapico L izvijte z izvija em ali privzdignite glej zlo ljivo stran I 2 Izvlecite nastavitveni obro ek M in tev...

Страница 23: ...rmometrom pogledajte sl 5 Izmjerite termometrom izlaznu vodu na staja em ventilu pogledajte sl 8 Ako se eljena temperatura ne dostigne postupajte na slijede i na in pogledajte sl 9 1 Pokrivnu kapu L s...

Страница 24: ...D B A B 1 1 C D E F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 H F 3 4 4 J K 3 4 1 C D E P 45 704 I E 6 2 J K 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 M N 3 O 3 4 40 C N 40 C S O 5 M S R O 9 O 9 L M 3 N M L I II I 1 A B 1 D C V 8...

Страница 25: ...Kui soovitud temperatuuri ei saavutata toimige palun j rgmiselt vt joonis 9 1 Eemaldage kruvikeeraja abil kate L vt lk I 2 Eemaldage piirder ngas M ja ringskaala N 3 Temperatuuri saab reguleerida l bi...

Страница 26: ...to deni un ar termometru m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 5 No statnes venti a m r t izteko dens temperat ru skat t att lu 8 Ja v lam temperat ra netiek sasniegta r koties k par d ts att l...

Страница 27: ...vo ir termometru i matuokite i tekan io vandens temperat r r 5 pav Termometru i matuokite i vertikalaus ventilio i tekan io vandens temperat r r 8 pav Jeigu nepasiekiama pageidaujama temperat ra daryk...

Страница 28: ...0 C 40 C 2 5 5 II 1 C D B A B 1 C 1 D F 47 533 I 2 2 G 2 3 3 F 3 4 4 J 3 4 1 D 45 704 I 6 2 J 3 7 45 120 I 5 8 9 5 8 9 1 L I 2 N 3 3 4 40 C N 40 C S 5 S R 9 9 L 3 N L I II I 1 1 D V 8 W 2 F G 2 I II 1...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Отзывы: