RAVAK NAUTILUS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 22

RAVAK a.s.

Obecnická 285, 261 01 Příbram, CZECH REPUBLIC

tel.: 00420 318 427 111, fax: 00420 318 427 269

e−mail: info

ravak.cz,

www.ravak.com

STAVEBNÍ PŘIPRAVENOST, MONTÁŽNÍ NÁVOD A NÁVOD K UŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBĚ HYDROMASÁŽNÍHO PANELU

PRZYGOTOWANIE BUDOWLANE, INSTRUKCJA MONTAŻU, INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I OBSŁUGI

AMENAGEMENT DU GROS OEUVRE, INSTRUCTIONS DE MONTAGE, MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN DU PANNEAU D'HYDROMASSAGE¨

PREPARACIÓN CONSTRUCTIVA, INSTRUCCIÓN DE MONTAJE, INSTRUCCIÓN DE USO Y MANTENIMIENTO DEL PANEL DE HIDROMASAJE

Содержание NAUTILUS

Страница 1: ...ST MONT N N VOD A N VOD K U V N A DR B HYDROMAS N HO PANELU PRZYGOTOWANIE BUDOWLANE INSTRUKCJA MONTA U INSTRUKCJA U YTKOWANIA I OBS UGI AMENAGEMENT DU GROS OEUVRE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MODE D EMPLOI...

Страница 2: ...mos empleando un medio adecuado o vinagre Cambie los filtros en caso que sea imposible lim piarlos perfectamente GARANT A Estos paneles de ducha multiuso tienen garant a seg n la certificaci n de gara...

Страница 3: ...minutos luego enjuague con agua limpia Despu s de limpiar antes de montar de nuevo aplique ligeramente vaseli na en los anillos de ajuste de goma MANTENIMIENTO DEL REGULADOR DE TEMPERATURA NUESTRO CO...

Страница 4: ...el seguro rojo e ir girando cuidadosamente hasta alcanzar la temperatura requerida B desconexi n casi autom tica del agua caliente en caso que se interrumpa de momento el suministro del agua fr a Inst...

Страница 5: ...o PARTE VISIBLE Cabeza con cuadrante Tornillo de uni n Cartucho PARTE ESCONDIDA TRAS EL PANEL Tornillo de ajuste Seguro infantil Tornillo de uni n perno Tapa desmontable guarnici n Conducto de agua ca...

Страница 6: ...e NUESTRO CONSEJO Abra el tubo de acceso de agua antes de montar el panel en firme a la pared As usted evitar que las mangueras que den apretadas durante la fijaci n del panel Aseg rese tambi n de que...

Страница 7: ...erecha ambas a 10 cm de la esquina Instalaci n encima de la ba era Si su ba era lleva mampara contra la aspersi n de agua usted puede fijar el panel tam bi n encima de la ba era El panel no est adapta...

Страница 8: ...BEI DER MONTAGE Fehler Das Wasser wird nicht gemischt Wasser entweder warm oder kalt Wasser hat nicht die eingestellte Temperatur Es ist schwierig die Temperatur einzustellen Wahrscheinliche Ursachen...

Страница 9: ...nast pstwie awarii panelu NARZ DZIA Do monta u potrzebny b dzie metr wiertarka elektryczna rubokr t i klucz do nakr tek Przy zakupie panelu otrzymaj Pa st wo niezb dne materia y mocuj ce szablony do...

Страница 10: ...die nicht scheuern um den Glanz zu erhalten Die Verwendung von Kalkl sern ist f r die Duschs ule nicht sch dlich Duschs ulen aus anodisiertem Aluminium Verwenden Sie keine Scheuermittel oder ammoniakh...

Страница 11: ...k blokuj cy mo liwo obr cenia regulatora tem peratur w lewo Je li chc Pa stwo korzysta z cieplejszej wody nale y obracaj c regulator temperatury nacisn czer wony bezpiecznik i ustawi wymagana temperat...

Страница 12: ...ION UND INBETRIEBNAHME SP LEN DER ROHRLEITUNG Es ist wichtig die Rohrleitung durchzusp len bevor Sie die Duschs ule anschlie en um alle Fremdk rper z B Sand Kalk oder Sp ne zu entfernen die die Funkti...

Страница 13: ...gilt f r Kaltwasser Sie m ssen ungef hr das gleiche Resultat erhalten ERFORDERLICHER WASSERDRUCK Maximaler Betriebsdruck 5 bar Minimaler Betriebsdruck 2 bar Empfohlener Betriebsdruck 3 bar ERFORDERLIC...

Страница 14: ...water faucet You should obtain approximately 10 litres of water that is a full pail in 30 seconds C Same operation for cold water you should obtain approximately the same result REQUIRED WATER PRESSUR...

Страница 15: ...TARTUP DRAIN YOUR INSTALLATION You should drain your installation before connecting and turning on the water in the column in order to eliminate any foreign mat ter sand hard water deposits or filings...

Страница 16: ...rotation du r gulateur a gauche Si vous voulez utiliser l eau plus chaude appuyez la suret rouge et tournez soigneusement avant obtenir la temp rature demand e de l eau B pratiquement un arret automat...

Страница 17: ...water supply should stop SERVICING OF THE SURFACES Shower columns with a polymer shell body They are made of ABS A protective layer the PMMA improves the hardness and brilliance of the column Use non...

Страница 18: ...ollu e et s diments du r seau pour empe cher la cr ation des s diments de tartre ou d autres impuret s dans les filtres ou d fauts ult rieurs de la robinetterie de miti geur du panneau BRANCHEMENT Si...

Страница 19: ...ait p tiller l eau a la sortie de la robinetterie elle peut d former le r sultat de mesures B ouvrez au maximum l arriv e de l eau chaude Au bout de 30 secondes vous devriez avoir 10 litres de l eau C...

Страница 20: ...3 3 8 4 3 7 2 8 3 3 8 4 3 7 3 8 3 3 3 3 4 6 50 C 3 3 8 8 3 3 7 7 6 6 3 3 8 8 3 3 7 7 3 3 a 3 0 6 3 4 0 b 3 3 6 3 3 c 7 7 9 3 3 6 3 3 3 3 4 4 a 3 94 3 3 3 6 4 3 4 0 6 b A A 80 3 3 3 3 3 B B 1 3 7 c 3...

Страница 21: ...1 6 B 3 1 3 3 1 3 1 C 4 3 99 4 6 D 7 1 O 83 1 9 9 3 3 1 3 3 4 H H O O H H 3 7 94 80 1 0 3 8 3 6 1 3 1 9 5 80 3 3 7 3 0 1 3 1 E 3 0 9 3 3 E 3 3 3 6 6 7 3 8 3 5 3 4 3 3 4 6 94 3 4 80 6 3 7 6 3 6 8 3 3 4...

Страница 22: ...03 8 4 9 0 1 7 A A 16 6 3 03 9 4 0 4 1 3 3 3 3 3 36 6 0 4 8 9 7 3 3 3 6 3 03 3 4 3 7 0 3 4 7 3 36 B B 4 6 94 3 4 6 98 3 3 7 3 3 4 0 6 3 3 8 8 5 5 8 8 3 3 8 80 0 3 3 3 3 H 0 1 8 80 3 3 3 3 8 3 1 4 1 4...