Grohe 34 308, Руководство пользователя

Страница: 14 / 28

11
PL
=DNUHVVWRVRZDQLD
%DWHULH]WHUPRVWDWHPSU]H]QDF]RQHV GRSUDF\]FL QLHQLRZ\PL
SRGJU]HZDF]DPLSRMHPQR FLRZ\PLZRG\LWDNVWRVRZDQH
]DSHZQLDM GRNáDGQ UHJXODFM WHPSHUDWXU\ZRG\
1LHMHVWPR OLZHX \WNRZDQLHWHUPRVWDWyZZSRá F]HQLX]EH]FL QLH
QLRZ\PLSRGJU]HZDF]DPLZRG\SUDFXM F\PLZV\VWHPLHRWZDUW\P
:V]\VWNLHWHUPRVWDW\]RVWDá\Z\UHJXORZDQHIDEU\F]QLHGOD
REXVWURQQHJRFL QLHQLDSU]HSá\ZXEDU
'DQHWHFKQLF]QH
0LQLPDOQHFL QLHQLHSU]HSá\ZXEH]GRGDWNRZ\FKRSRUyZ EDU
0LQLPDOQHFL QLHQLHSU]HSá\ZXSU]\GRGDWNRZ\FKRSRUDFK EDU
0DNVFL QLHQLHURERF]H EDU
=DOHFDQHFL QLHQLHURERF]H EDU
&L QLHQLHNRQWUROQH EDU
0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDZRG\QDGRORFLHZRG\JRU FHM ƒ&
=DOHFDQDPDNV\PDOQDWHPSHUDWXUDZVW SQDZRG\
RV]F] GQR üHQHUJLL ƒ&
%ORNDGDEH]SLHF]H VWZD ƒ&
7HPSHUDWXUDZRG\JRU FHMQDSRGá F]HQLXGRORWRZ\PPLQƒ&
Z\ V]DRGWHPSHUDWXU\ZRG\PLHV]DQHM
'RSURZDG]HQLHZRG\JRU FHM:+
VWUOHZD
'RSURZDG]HQLHZRG\]LPQHM.& VWUSUDZD
0LQLPDOQHQDW HQLHSU]HSá\ZX OPLQ
$E\VSHáQLüZ\PDJDQLDQRUP\JáR QR FLSU]\FL QLHQLXVWDW\F]Q\P
SRZ\ HMEDUQDOH \ZPRQWRZDüUHGXNWRUFL QLHQLD
:VND]yZND]REVWURQDUR]NáDGDQD,,,RUD],,,
•
'OD]HVWDZXQDSHáQLDM FRRGSá\ZRZRSU]HOHZRZHJRQU
]DPLNRQLHF]QHMHVWSU]\á F]HQLHZ\OHZNL
ZDQQRZHM('RGDWNRZRPXVLE\üZPRQWRZDQ\SU]HU\ZDF]
VWUXPLHQLDQU]DPR]HZQ WU]Q\PJZLQFLH]REU\V>@
•
8VWDOLüSRáR HQLHZQ NLSRGá F]H SU]HZRGyZUXURZ\FKZ]JO
ZVSRUQLNyZQDZ\VRNR FLZDQQ\
3ROX]RZDü UXE\$ZFHOX]PLDQ\SRáR HQLDZVSRUQLNyZL
XVWDZLüZ\PDJDQ Z\VRNR üZVSRUQLNyZ]REU\V>@
3U]HVWU]HJDüU\VXQNXZ\PLDURZHJRQDVWURQLHUR]NáDGDQHM,
•
=DPRQWRZDü]HVWDZSU]\á F]HQLRZ\&GODVNU]\QNLSU]HZRGyZ
HODVW\F]Q\FK'LQVWUXNFMDPRQWD X]RE]Dá F]RQ\RSLV
SURGXNWXGOD6WURQDUR]NáDGDQD,,U\V>@LVWURQD
UR]NáDGDQD,,,U\V>@
• =DPRQWRZDüSU]\á F]DGRSá\ZRZH*]JRGQLH]SRGDQ\PL
Z\PLDUDPLU\V>@L>@
• =GHMPRZDQDSRNU\ZD+SRVLDGDZ\PLDU\[PPLMHVW
GRVWRVRZDQDGRNDIHONyZ[
2F]\ZL FLHPR OLZHMHVWWDN HZ\NRU]\VWDQLHZV]\VWNLFKLQQ\FK
ZLHONR FLSá\WHNFHUDPLF]Q\FKLSá\WRNáDG]LQRZ\FK
3RGF]DVSODQRZDQLDZQ NLSU]HZRGyZUXURZ\FKQDOH \MHGQDN
XZ]JO GQLüRGSRZLHGQLHZ\PLDU\DE\XQLNQ üWUXGQR FLSU]\
XNáDGDQLXSá\WHN
2SLV]DZDUW\MHVWZLQVWDODFMLNR FRZHM
,QVWDODFMDZVW SQD
• 0RQWD UDP\PRQWD RZHM]HVWRSDPLSRGSRURZ\PL]RE
VWURQDUR]NáDGDQD,,
=DPRFRZDüDUPDWXU GRSRGáRJL]DSRPRF GRá F]RQ\FK
NRáNyZUR]SRURZ\FK%L UXE%]REU\V>@
=DPRQWRZDüSU]HZyGRGSá\ZRZ\&GRVNU]\QNLSU]HZRGyZ
HODVW\F]Q\FK'
=GM üWXOHMNLRFKURQQH)LSRNU\Z +]REU\V>@
3U]\á F]\ü]Dá F]RQ\SU]HZyGHODVW\F]Q\0GRSU]\á F]D
Z\OHZNLZDQQRZHM(]REU\V>@
:NU FLü]Dá F]RQ\SU]HZyGHODVW\F]Q\/GáXJLR]QDF]HQLH
QLHELHVNLHQDSU]\á F]HZRG\]LPQHM
:NU FLü]Dá F]RQ\SU]HZyGHODVW\F]Q\.NUyWNLR]QDF]HQLH
F]HUZRQHQDSU]\á F]HZRG\JRU FHM
8ZD DüQDSRáR HQLHáXNyZZ\ORWRZ\FKSU]HZRGyZ
3U]HSURZDG]LüSU]HZRG\ZJyU SU]H]SRGSRU DUPDWXU\L
SU]\á F]\ü
8áR HQLHSU]HZRGyZVWURQDUR]NáDGDQD,,,U\V>@
3RQRZQLH]DáR \üSRNU\Z +LWXOHMNLRFKURQQH)]REU\V>@
•
=DPRQWRZDQLHUDP\PRQWD RZHMEH]ZVSRUQLNyZPRQWD Z
LVWQLHM FHM FLDQLHZ]JOZQ FHSU]HZRGyZUXURZ\FK]RE
VWURQDUR]NáDGDQD,,,
2VDG]Lü]Dá F]RQHNRáNLUR]SRURZH1Z FLDQLH]REU\V>@
SU]HVWU]HJDüU\VXQNXZ\PLDURZHJRQDVWURQLHUR]NáDGDQHM,
=GM üWXOHMNLRFKURQQH)LSRNU\Z +]REU\V>@
3U]\á F]\ü]Dá F]RQ\SU]HZyGHODVW\F]Q\0GRSU]\á F]D
Z\OHZNLZDQQRZHM(]REU\V>@L>@
:NU FLü]Dá F]RQ\SU]HZyG/GáXJLR]QDF]HQLHQLHELHVNLHQD
SU]\á F]HZRG\]LPQHM
:NU FLü]Dá F]RQ\SU]HZyGHODVW\F]Q\.NUyWNLR]QDF]HQLH
F]HUZRQHQDSU]\á F]HZRG\JRU FHM
8ZD DüQDSRáR HQLHáXNyZZ\ORWRZ\FKSU]HZRGyZ
=DPRQWRZDüSU]HZyGRGSá\ZRZ\&GRVNU]\QNLSU]HZRGyZ
HODVW\F]Q\FK']REU\V>@L>@
3U]HSURZDG]LüSU]HZRG\ZJyU SU]H]SRGSRU DUPDWXU\
RVDG]LüDUPDWXU L]DPRQWRZDüGR FLDQ\]DSRPRF
GRá F]RQ\FK UXE1]REU\V>@
3RGá F]\üSU]HZRG\HODVW\F]QH
8áR HQLHSU]HZRGyZ]REU\V>@
3RQRZQLH]DáR \üSRNU\Z +LWXOHMNLRFKURQQH)]REU\V>@
3U]HSáXNDüLQVWDODFM ZRGQ
6SUDZG]LüV]F]HOQR üSRá F]H
:VND]yZNDGODLQVWDODWRUD
'DOV]HNURNLPRQWD RZHZ\NRQDüGRSLHURSRZEXGRZDQLXZDQQ\
OXEXáR HQLXJOD]XU\
:VND]yZNLGODNáDG F\FKJOD]XU ]REVWURQDUR]NáDGDQD,9
3U]\JRWRZDüSRNU\Z +]REU\V>@L>@
8áR \üJOD]XU QDSRNU\Z +SRáR \üV]DEORQ2LR]QDF]\ü
SR]\FMHRWZRUXZ]JOPLHMVFZLHUFHQLDRWZRUyZ]REU\V>@
:\NRQDüRWZyUZ]JOZ\ZLHUFLüRWZRU\ZSá\WNDFKQDNOHLüSá\WNL
QDSRNU\Z +LSRZ\VFKQL FLXZ\NRQDüIXJL]REU\V>@
3RQRZQLH]DáR \üSRNU\Z +LWXOHMNLRFKURQQH)
,QVWDODFMDNR FRZD
•
3U]HáR \üSU]HZyGHODVW\F]Q\5SU]H]SU]\JRWRZDQ\
RWZyU+ZSRNU\ZLH+L]DEH]SLHF]\üSU]HG]VXQL FLHPVL
]REU\V>@
•
3RQRZQLH]DáR \üSRNU\Z +LWXOHMNLRFKURQQH)
8ZDJD
:SU]\SDGNXUy QHMZ\VRNR FLSá\WHN FLHQQ\FKSRPL G]\SRNU\Z
DSyáN ]Sá\WHNQDOH \Z\NRQDüQDVW SXM FHF]\QQR FL
=GM üSRQRZQLHWXOHMNLRFKURQQH)LSRNU\Z +LWDNXVWDZLü
V]H üVZRU]QLJZLQWRZDQ\FK3DE\Z\UyZQDüSRáR HQLH
SRNU\Z\]Z\VRNR FL SyáNL]Sá\WHN]REU\V>@
:SU]\SDGNX]E\WJá ERNLHJRSRáR HQLDWHUPRVWDWX6]SRZRGX
JUXER FLSá\WHNPR OLZHMHVWZ\UyZQDQLHJá ERNR FL]DEXGRZ\
SU]\SRPRF\]HVWDZXSU]HGáX DM FHJR]REF] FL]DPLHQQH
VWURQDUR]NáDGDQD,QU]DP
3RQRZQLH]DáR \üSRNU\Z +LWXOHMNLRFKURQQH)
3U]HSURZDG]LüLQVWDODFM NR FRZ
'DOV]HNURNLPRQWD RZH]RVWDQ Z\MD QLRQHSRGF]DVLQVWDODFML
NR FRZHMHOHPHQWXJyUQHJR
I974081.book : i97408pl.fm Seite 11 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM