background image

5

I

Gamma di applicazioni

I miscelatori termostatici sono adatti per l’acqua calda ad accumulatori 
a pressione e garantiscono la massima precisione di temperatura.

I miscelatori termostatici non possono essere collegati ad 
accumulatori senza pressione (accumulatori di acqua calda a 
circuito aperto).

Tutti i termostati sono tarati di fabbrica con una pressione di flusso 
di 3 bar sui due lati.

Dati tecnici

Pressione minima, senza resistenza 

0,5 bar

Pressione minima con resistenza a valle 

1 bar

Pressione massima di esercizio

10 bar

Pressione idraulica raccomandata 

1 - 5 bar

Pressione di prova 

16 bar

Temperatura massima dell’acqua calda in entrata

80 °C

Temperatura di alimentazione massima raccomandata 
(risparmio di energia)

 60 °C

Blocco di sicurezza

38 °C

Temperatura dell'acqua calda al raccordo di alimentazione 
min. 2 °C più alta di quella miscelata
Raccordo acqua calda - W - (- H -)

a sinistra

Raccordo acqua fredda - K - (- C -)

a destra

Portata minima

5 l/min

Per pressioni statiche superiori a 5 bar si raccomanda d'installare 
un riduttore di pressione.

Nota,  vedere il risvolto di copertina I, II e III.

Insieme al set bocca di erogazione acqua, al set di scarico e di 
troppo pieno N. di codice 28 990 e 28 991, deve essere applicato 
un raccordo filettato esterno (E). Inoltre, deve essere installato 
un dispositivo antivuoto N. di codice 28 994, filetto esterno 3/4", 
vedi fig. [1].

Registrare l’altezza del pozzetto di controllo oppure dei piedini in 
funzione dell’altezza della vasca.

Per regolare i piedini allentare le viti (A) e registrare i piedini 
all’altezza desiderata, vedi fig. [2].

Rispettare le quote di installazione sul risvolto copertina I.

Installare il tubo di scarico (C) per il cassetto tubi (D); per le 
istruzioni di montaggio consultare l’allegata descrizione del   
prodotto per 47 585. Risvolto di copertina II, fig. [2] e rivolto di 
copertina III, [6].

Montare il bocchettone di raccordo G1/2 in base alle quote 
previste, fig. [3] e [6].

La piastra di copertura removibile (H), con le 
dimensioni 610 x 150mm, è progettata per piastrelle con 
dimensione da 150. 
Naturalmente si possono utilizzare anche piastrelle e mattonelle 
con tutte le differenti dimensioni. 
Tenerne conto in fase di progettazione del pozzetto di controllo, 
in modo che non si verifichino problemi durante la piastrellatura.

Descrizione vedere l’installazione definitiva.

Installazione preliminare

Montaggio del telaio con piedini, vedere risvolto di copertina II.

- Fissare la rubinetteria sul pavimento con i tasselli (B1) e le viti (B2) 

in dotazione, vedi fig. [2].

- Montare il tubo di scarico (C) sul cassetto tubi (D).

- Smontare le boccole di protezione (F) e la piastra di copertura (H), 

vedi fig. [3].

- Collegare il flessibile in dotazione (M) al raccordo per la vasca (E), 

vedi fig. [4]. 

- Avvitare il flessibile in dotazione (L) (lungo, contrassegno colore 

blu) sul raccordo di acqua fredda.

Avvitare il tubo in dotazione (K) (corto, contrassegno colore 
rosso) sul raccordo filettato acqua calda.

Prestare attenzione alla posizione delle curve di scarico dei tubi. 

- Portare i tubi verso l’alto attraverso il supporto del rubinetto e 

collegarli. 

Guide tubi, vedere risvolto di copertina III, fig. [5].

- Rimontare la piastra di copertura (H) e le boccole di protezione (F), 

vedi fig. [3].

Montaggio del telaio senza piedini  (montaggio su muro o poz-
zetto di manutenzione preesistenti), vedere risvolto di copertina III.

- Inserire i tasselli in dotazione (N1) nella muratura, vedi fig. [6], 

rispettare le quote riportate sul risvolto di copertina I.

- Smontare le boccole di protezione (F) e la piastra di copertura (H), 

vedi fig. [7].

- Collegare il flessibile in dotazione (M) al raccordo per la vasca (E), 

vedi fig. [6] e [7].

- Avvitare il flessibile in dotazione (L) (lungo, contrassegno colore 

blu) sul raccordo di acqua fredda.

Avvitare il tubo in dotazione (K) (corto, contrassegno colore 
rosso) sul raccordo filettato acqua calda.
Prestare attenzione alla posizione delle curve di scarico dei tubi.

- Montare il tubo di scarico (C) sul cassetto tubi (D), vedi fig. [6]       

e [7].

- Portare i tubi verso l’alto attraverso il supporto del rubinetto, inserire 

il rubinetto e fissarlo alla muratura con le viti in dotazione (N2), vedi 
fig. [7].

- Collegare i flessibili.

Guide tubi ,vedi fig. [5].

- Rimontare la piastra di copertura (H) e le boccole di protezione (F), 

vedi fig. [7].

Sciacquare a fondo le tubazioni!

Controllare la tenuta dei collegamenti.

Nota per l’installatore:

Proseguire il montaggio dopo l'installazione della vasca o delle 
piastrelle.

Nota per il piastrellista, vedere risvolto di copertina IV:

Preparare la piastra di copertura (H), vedi fig. [8] e [9]. 

1. Applicare le piastrelle sulla piastra di copertura (H), appoggiare 

la dima (O) e segnare l'apertura oppure i fori, vedi fig. [8].

2. Eseguire le aperture e i fori sulle piastrelle, incollare le piastrelle 

sulla piastra di copertura (H), far indurire il mastice, quindi 
sigillare le fessure, vedi fig. [9].

3. Rimontare la piastra di copertura (H) e le boccole di protezione (F).

Installazione definitiva

Far passare il tubo flessibile della doccia (R) attraverso 
l’apertura (H1) predisposta nella piastra di copertura (H) e 
bloccarlo affinché non cada nel pozzetto, vedi fig. [10].

Rimontare la piastra di copertura (H) e le boccole di protezione (F).

Attenzione!
In caso di differenza di livello delle piastrelle fra piastra di copertura 
e banco piastrelle, è necessario eseguire i seguenti interventi.

- Rimuovere di nuovo la piastra di copertura (H) e le boccole di 

protezione (F) e regolare i sei grani filettati (P) affinché la piastra 
di copertura venga a trovarsi alla stessa altezza del banco 
piastrelle, vedi fig. [10].

- Se il termostato (S) a causa dello spessore delle piastrelle fosse 

incassato ad una profondità eccessiva, è possibile compensare 
tale profondità di montaggio con un kit prolunga (vedere 
Ricambi, risvolto di copertina I, N. codice: 47 461).

- Rimontare la piastra di copertura (H) e le boccole di protezione (F).
Eseguire l'installazione definitiva.

Ulteriori fasi di montaggio sono riportate nell'installazione definitiva 
della parte esterna.

I974081.book : i97408i.fm  Seite 5  Freitag, Mai 19, 2000  3:07 PM

Содержание 34 308

Страница 1: ...GR E N CZ I FIN H Page 2 Page 3 P gina 4 Pagina 5 Pagina 6 Side 8 Side 9 Sivu 10 Strona 11 13 Strana 14 Oldal 15 P P gina 16 Sayfa 17 TR RUS SK Strana 19 34 308 97 408 131 M 30 230 05 00 974081 book t...

Страница 2: ...nstructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben kl974081 fm Seite 2 Freita...

Страница 3: ...II 28 990 28 991 28 994 150 E 1 2 A B1 6mm C D B2 4 L K 24mm 24mm M 24mm M E 24mm 3 400 25 95 25 G G 370 25 H F kl974081 fm Seite 3 Freitag Mai 19 2000 2 57 PM...

Страница 4: ...f den Kaltwasseranschlu schrauben Beiliegenden Schlauch K kurz Markierung rot auf den Hei wasseranschlu schrauben Lage der Abgangsb gen der Schl uche beachten Schl uche durch den Armaturentr ger nach...

Страница 5: ...out E see Fig 4 Attach enclosed hose L long blue marking to the cold water threaded connector Attach enclosed hose K short red marking to the hot water threaded connector Observe correct position of h...

Страница 6: ...ir fig 4 Visser le flexible fourni L long rep re bleu sur le raccord d eau froide Visser le flexible fourni K court rep re rouge sur le raccord d eau chaude Tenir compte de la position des coudes de s...

Страница 7: ...rca roja en la acometida del agua caliente Observar la posici n de los codos de salida de los tubos Conducir los tubos flexibles a trav s de la placa de soporte de la armadura hacia arriba y conectar...

Страница 8: ...raccordo filettato acqua calda Prestare attenzione alla posizione delle curve di scarico dei tubi Portare i tubi verso l alto attraverso il supporto del rubinetto e collegarli Guide tubi vedere risvo...

Страница 9: ...slang L lang kleuraanduiding blauw op de koudwateraansluiting Schroef de bijgeleverde slang K kort kleuraanduiding rood op de warmwateraansluiting Neem de positie van de verbindingsbochtstukken van d...

Страница 10: ...L l ng markering bl p kallvattenanslutningen Skruva fast den medskickade slangen K kort markering r d p varmvattenanslutningen Observera slangb jarnas l ge F r slangarna upp t genom armaturh llaren o...

Страница 11: ...slange L lang bl markering p koldtvandstilslutningen Skru den vedlagte slange K kort r d markering p varmtvandstilslutningen V r opm rksom p positionen af slangernes afgangsb jninger F r slangerne opa...

Страница 12: ...f lgende slange K kort merket med r dt p varmtvannstilkoblingen Legg merke til plasseringen til slangenes utgangsbend F r slangene oppover gjennom armaturholderen og koble til Plassering av slangene s...

Страница 13: ...s kuva 4 Ruuvaa oheinen letku L pitk sininen merkint kylm vesiliit nt n Ruuvaa oheinen letku K lyhyt punainen merkint l mminvesiliit nt n Huomaa letkujen ulostulokaarien asento Ohjaa letkut alustalevy...

Страница 14: ...Q SU HZyG HODVW F Q 0 GR SU F D Z OHZNL ZDQQRZHM RE U V NU FL D F RQ SU HZyG HODVW F Q G XJL R QDF HQLH QLHELHVNLH QD SU F H ZRG LPQHM NU FL D F RQ SU HZyG HODVW F Q NUyWNL R QDF HQLH F HUZRQH QD SU F...

Страница 15: ...12 UAE UAE I974081 book I97408ua fm Seite 12 Freitag Mai 19 2000 3 07 PM...

Страница 16: ...13 GR EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU PP PP 9 2 5 3 6 I974081 book i97408gr fm Seite 13 Freitag Mai 19 2000 3 07 PM...

Страница 17: ...ERYDW QD S tSRMNX VWXGHQp YRG 3 LOR HQRX KDGLFL NUiWNi R QD HQt HUYHQRX EDUYRX QD URXERYDW QD S tSRMNX WHSOp YRG 3R RU QD VSUiYQRX SRORKX Y VWXSQtFK REORXN KDGLF DGLFH YpVW GU iNHP DUPDWXU VP UHP QDKR...

Страница 18: ...HO PHOOpNHOW W PO W U YLG MHO OpV SLURV D IRUUyYt FVDWODNR WDWyUD FVDYDUR D IHO W PO N OHPHQ tYpQHN KHO HWpW YHJ H ILJ HOHPEH W PO NHW D V HUHOYpQ WDUWyQ NHUHV W O YH HVVH HO IHOIHOp pV FVDWODNR WDVVD...

Страница 19: ...prido marca o azul liga o da gua fria Aparafusar o tubo flex vel anexo K curto marca o vermelha liga o da gua quente Aten o posi o correcta dos arcos dos tubos flex veis Conduza os tubos flex veis par...

Страница 20: ...LUOLNWH YHULOHQ KRUWXPX N VD N UP L DUHWOL V FDN VX ED ODQW V QD WDN Q RUWXPODU Q o N N YU PODU SR LV RQXQD GLNNDW HGLQ RUWXPODU EDWDU D WD F V LOH XNDU JHoLULQ YH ED OD Q RUWXP ROODU LoLQ EDN Q NDWOD...

Страница 21: ...18 RUS S 1 1 9 5 6 I974081 book i97408ru fm Seite 18 Freitag Mai 19 2000 3 07 PM...

Страница 22: ...VWXGHQHM YRG 3ULOR HQ KDGLFX NUiWND R QD HQLH HUYHQRX IDUERX QDVNUXWNRYDW QD SUtSRMNX WHSOHM YRG 3R RU QD VSUiYQX SRORKX Y VWXSQ FK REO NRY KDGtF DGLFH YLHVW GU LDNRP DUPDW U VPHURP KRUH D SULSRMLW 9H...

Страница 23: ...974081 book Notizen fm Seite 20 Freitag Mai 19 2000 3 20 PM...

Страница 24: ...974081 book Notizen1 fm Seite 21 Freitag Mai 19 2000 3 20 PM...

Страница 25: ...974081 book Notizen2 fm Seite 22 Freitag Mai 19 2000 3 20 PM...

Страница 26: ...III M L K M 5 N1 C 400 25 370 25 95 25 G G min 630 min 150 M 24mm E 6 F H K L 24mm N2 D M 24mm 7 24mm kr974081 fm Seite 23 Freitag Mai 19 2000 2 58 PM...

Страница 27: ...IV O 8 H 9 H P R 2 5mm S H1 10 kr974081 fm Seite 24 Freitag Mai 19 2000 2 58 PM...

Страница 28: ...974081 book adresneu fm Seite 25 Freitag Mai 19 2000 3 20 PM...

Отзывы: