10
IMPORTANT - IMPORTANTE - IMPORTANT
WICHTIG - NOTA - BELANGRIJK - IMPORTANTE
Es muy importante que se fije en el tipo de embellecedores que lleva su piscina cuando saque
y clasifique los componentes:
- Si su modelo de piscina lleva los embellecedores EM (ZC+ZR) (ver foto 1), las páginas en las que
aparece el despiece de los componentes de su piscina son la 12 y la 13. Excepto los modelos
MALDIVAS: KITPROV5083W y AZORES: KITPROV5083, que son la 13 y 14.
- Si su modelo de piscina lleva los embellecedores TPL&TP (ver foto 2), las páginas en las que aparece
el despiece de los componentes de su piscina son la 14 y la 15.
Please, pay attention to the joint protectors coming with your pool when you take out and classify
its components:
- If your pool comes with EM (ZC+ZR) joint protectors (see picture 1), you can find your pool parts
list on pages 12 and 13. Except the reference MALDIVAS: KITPROV5083W and ref. AZORES:
KITPROV5083, which there are number 13 and 14.
- If your pool comes with TPL&TP joint protectors (see picture 2), you can find your pool parts list on
pages 14 and 15.
Il est très important de faire attention au type d
ʼ
enjoliveurs dont est équipée votre piscine quand
vous enlevez et classez les composants :
- Si votre modèle de piscine est équipé des enjoliveurs EM (ZC+ZR) (voir photo 1), les pages où figure
la vue éclatée des composants de votre piscine sont la 12 et la 13, â l'exception de ces modèles:
MALDIVAS: KITPROV5083W et AZORES: KITPROV5083, qui sont la 13 et la 14.
- Si votre modèle de piscine est équipé des enjoliveurs TPL&TP (voir photo 2), les pages où figure
la vue éclatée des composants de votre piscine sont la 14 et la 15.
FO
T
O
1
EM
FO
T
O
2
TPL&TP
Es ist sehr wichtig, dass Sie schon beim Auspacken die verschiedene Ausfüllerteile klassifizieren:
- Falls zum Ihren Wasserbeckenmodell die Ausfüller EM (ZC+ZR) (sehen Sie Foto 1) beigelegt wurden.
Die Anweisung zum Einbauen finden Sie auf den Seiten 12 bis 13. Außer Modelle: MALDIVAS:
KITPROV5083W und AZORES: KITPROV5083, die auf den Seiten 13 und 14 sind.
- Falls zum Ihren Wasserbeckenmodell die Ausfüller TPL+TP (sehen Sie Foto 2) beigelegt wurden. Die
Anweisung zum Einbauen finden Sie auf den Seiten 14 bis 15.
120 -132
cm
132
cm
PSP
&
PSO
PSP
&
PSO
