manualshive.com logo in svg

Gorenje CMO 200 MW II, Инструкция по эксплуатации, Страница: 117 / 180

Поделиться
Скачать
Gorenje CMO 200 MW II Скачать руководство пользователя страница 117

 

117

Det er særlig viktig at ovnen lukker ordentlig og at følgende deler ikke er skadet: 
- døren 
- 

hengsler og sperrer 

- 

dørens tetningslister og lukkeflater. 

Justeringer eller reparasjoner av ovnen må kun foretas av en kyndig person. 

Før De tilkaller hjelp 

Hvis mikrobølgeovnen tilsynelatende ikke fungerer korrekt, bør De først og fremst 
se i bruksanvisningen. De bør også kontrollere at sikringene er i orden.  

Ovnen virker ikke. 

Undersøk om stikket er satt korrekt i stikkontakten. Trekk stikket ut, vent 10 
sekunder og sett den i stikkontakten igjen. 
Undersøk om nettsikringen er i orden, evt. hovedsikringen. Hvis det ikke er feilen, 
prøv å tilkoble et annet apparat i den samme stikkontakten. 

Mikrobølgeovnen vil ikke starte. 

Undersøk om ovnsdøren er lukket ordentlig og at sikkerhetssperren er aktivert.  

Maten er slett ikke kokt.  

Er tiden innstillet korrekt? Er ovnsdøren lukket? Er sikringen sprunget? 

Maten er overkokt eller for lite kokt. 

Er tiden innstilt korrekt? Er effektnivået riktig valgt? 

Gnister inne i ovnen. 

Har De brukt kjøkkenutstyr med metall? Har De etterlatt en gaffel eller annet 
metallutstyr i ovnen? Er folien for tett på ovnens vegger? 
Virker mikrobølgeovnen stadig ikke, bør De kontakte nærmeste service verksted. 
Oversikt over autoriserte Gorenje service verksted finnes på servicekortet, som er 
vedlagt denne bruksanvisningen.  
Er det tale om feil betjening eller mangelfull vedlikehold, dekkes ikke service 
besøk innen garantiperioden. 
Da produktene våre utvikles kontinuerlig, kan det hende at visse spesifikasjoner 
er endret etter at denne bruksanvisningen gikk i trykken. Vi tar derfor forbehold for 
slike endringer og eventuelle trykkfeil. 

 
KUN FOR PERSONLIG BRUK! 

 

 

 

ØNSKER DEG LYKKE TIL MED BRUKEN AV APPARATET DITT

 

Flere anbefalinger for matlaging med mikrobølgeovn og nyttige råd finner du 
på nettstedet: 
 
htpp://microwave.gorenje.com 

Содержание CMO 200 MW II

Страница 1: ......

Страница 2: ... MK Упатства за употреба 42 EN Instruction manual 56 DE Gebrauchsanweisung 69 DA Brugsanvisning 84 SV Bruksanvisning 96 NO Bruksanvisning 107 FI Käyttöohjet 118 RO Instrucţiuni de utilizare 131 UA Iнструкція з експлуатації 144 PL Instrukcja obsługi 150 BG Инструкции за употреба 165 ...

Страница 3: ...Če pečica sploh ne deluje če je ekran prazen oz napis iz ekrana izgine a preverite če je pečica ustrezno priključena Če ni odstranite vtič iz vtičnice počakajte deset sekund in ga ponovno čvrsto vstavite v vtičnico b Preverite če ni pregorela električna varovalka oz če ni glavno varnostno stikalo FIT prekinilo električni tokokrog Če to ni vzrok težave poskusite na isto vtičnico priključiti drug ap...

Страница 4: ...krovalovne pečice v vročem ali vlažnem okolju na primer poleg običajne pečice ali radiatorja 6 Pred prvo uporabo pečice obrišite notranjost in tesnila vrat z vlažno krpo 7 Odstranite vso embalažo iz notranjosti pečice oz vrat 8 Ko odstranite embalažo preverite če je na pečici prišlo do vidnih poškodb predvsem zamaknjena vrata poškodovana vrata udrtine ali luknje na steklenem okencu na vratih ali n...

Страница 5: ...do lahko počijo zato jih ne segrevajte v mikrovalovni pečici Nadaljnje podrobnosti poiščite v kuharskem priročniku 3 Mikrovalovno pečico uporabljajte le v predvidene namene v skladu z opisi in navodili v tem priročniku 4 Kot pri vsakem drugem aparatu je potreben strog nadzor ko ga uporabljajo otroci 5 Ne uporabljajte mikrovalovne pečice če ne deluje pravilno če je poškodovana ali če vam je padla z...

Страница 6: ...aji Ne uporabljajte ničesar s kovinsko obrobo ali okrasom Ne uporabljajte zapiral za plastične vrečke iz žice prevlečene s papirjem Ne uporabljajte posod iz melamina saj vsebujejo material ki vsrkava mikrovalovno energijo Zaradi tega lahko hrana poči ali se mestoma osmodi čas kuhanja pa bo daljši Ne uporabljajte posod ali steklenic z ozkim vratom saj lahko ob segrevanju v mikrovalovni pečici počij...

Страница 7: ...niku in ne pozabite da se nekatere vrste hrane na primer božični puding marmelada in pita z mletim mesom segrejejo zelo hitro Hrane z visoko vsebnostjo masti ali sladkorja ne segrevajte ali kuhajte v plastičnih posodah 17 Pripomočki za kuhanje ki jih uporabljate se lahko segrejejo zaradi toplote ki jo oddaja hrana v njih To velja posebej če ste čez vrh ali čez ročaj položili plastično folijo Zato ...

Страница 8: ...ja oz vrti vrtljivi podstavek 2 Ležajni obroč postavite ga na sredino spodnje stranice dna pečice Namen ležajni obroč nosi vrtljivi podstavek 3 Vrtljivi podstavek postavite ga na ležajni obroč tako da se na sredini prilega nastavku sklopki Namen Vrtljivi podstavek je osnovna površina za kuhanje oz pripravo hrane Lahko ga preprosto snamete in umijete POMEMBNO Ne uporabljajte pečice če ležajni obroč...

Страница 9: ...e na vrsto hrane in njene lastnosti količina in gostota vsebnost vode oz vlage začetna temperatura ohlajena hrana Ker se hrana v sredici skuha s širjenjem vročine se kuhanje nadaljuje tudi potem ko ste hrano že odstranili iz pečice Zato upoštevajte čas ko naj hrana po kuhanju stoji naveden v receptih ter v tej knjižici saj s tem zagotovite enakomerno kuhanje hrane vse do sredice enako temperaturo ...

Страница 10: ...no omrežje in je zato pregorela varovalka ali se je sprožila naprava za prekinitev tokokroga Hrana je prekuhana ali premalo kuhana Ali ste nastavili primeren čas kuhanja Ali ste izbrali ustrezno raven moči žarkov V notranjosti pečice prihaja do iskrenja Ali uporabljate posodo s kovinskimi okraski ali obrobami Ste v pečici pustili vilice ali drug kovinski pripomoček Ali je aluminijasta folija tik o...

Страница 11: ... posamezne dele hrane pred pregretjem Če je folije preveč ali je preblizu stena lahko pride do isker Plošča za zapeko Da Ne segrevajte jih več kot 8 minut Porcelan in glinene posode Da Običajno primerne če nimajo kovinskih okraskov Posode iz kartona in poliestra za enkratno uporabo Da Nekatere vrste zamrznjene hrane so v takšni embalaži Embalaža hitro pripravljene hrane skodelice iz polistirena Da...

Страница 12: ...na za uporabo v mikrovalovni pečici Za čim večjo učinkovitost mora posoda omogočiti mikrovalovni energiji prehajanje do hrane Kovina npr nerjaveče jeklo aluminij in baker odbijajo žarke mikro medtem ko ti lahko prehajajo skozi keramiko steklo porcelan in plastiko kot tudi skozi papir in les Zato hrane nikoli ne kuhajte v kovinski posodi Hrana primerna za kuhanje v mikrovalovni pečici Za kuhanje v ...

Страница 13: ...te Bodite posebej pozorni ko pogrevate tekočine ali hrano za otroke Da preprečite kipenje in morebitne opekline pred segrevanjem med njim in po njem hrano oz tekočino premešajte Tudi po kuhanju ko naj nekaj časa stojijo jih pustite v pečici Priporočamo da v tekočino postavite plastične vilice ali žlico Pazite da ne pregrejete hrane saj jo s tem uničite Bolje je da nastavite prekratek čas kuhanja i...

Страница 14: ... in odstranite drobovino takoj ko je to mogoče Občasno preverite če ni površina hrane topla Če se manjši in tanjši deli mesa začnejo segrevati jih lahko zaščitite z majhnimi trakovi aluminijaste folije ki jo med odtajanjem ovijete okoli njih Če se začne zunanja površina perutnine segrevati prenehajte z odtajanjem in pustite da pred nadaljevanjem stoji vsaj 20 minut NAMIG Kosi hrane z ravno površin...

Страница 15: ...pripomočkov ali kemičnih razredčil Posebej bodite pozorni pri čiščenju tesnil na vratih prepričajte se da se na njih ne nabere nečistoča ki bi preprečevala pravilno zapiranje vrat Samo za osebno uporabo VELIKO UŽITKA OB UPORABI VAŠE MIKROVALOVNE PEČICE VAM ŽELI Dodatna priporočila za pečenje z mikrovalovi ter koristne nasvete najdete na spletni strani http microwave gorenje com ...

Страница 16: ...adnih uređaja valjan u cijeloj Europskoj Uniji PRIJE NO ŠTO POZOVETE SERVIS provjerite 1 Ako pećnica ne radi ako se ekran ne pojavi ili ako nestane natpis na ekranu a dali je pećnica odgovarajuće priključena Ako pećnica još uvijek ne radi izvucite utikač iz utičnice i nakon desetak sekundi ponovo ga uključite b dali je pregorio osigurač odnosno dali je glavni sigurnosni prekidač FID prekinuo elekt...

Страница 17: ...ećenja pećicu NE UPOTREBLJAVAJTE 3 Vaša mikrovalna pećnica je teška 14 kg Prilikom postavljanja pazite da vodoravna površina na koju ćete postaviti aparat može izdržati takvu težinu 4 Pećnica ne smje stajati u blizini izvora pare ili toplote 5 Na gornji dio pećnice NE SLAŽITE niakve predmete 6 Pećnicu postavite tako da je njena stražnja strana barem 10 cm a bočne strane barem 8 cm udaljene od zido...

Страница 18: ...i onako kako je to opisano u uputstvima 4 Kao i kod svakog drugog električnog aparata pećnicu neka upotrebljavaju samo odrasle osobe a djeca samo pod strogim nadrozom 5 Ako je pećnica oštećena ili Vam je pala iz ruku ne smijete je upotrebljavati 6 Da u pećnici ne bi počelo gorjeti a ne prekuhajte hranu prilikom upotrebe plastičnih papirnatih ili drugih zapaljivih materijala pećnicu budno nadzorujt...

Страница 19: ...osuđe može izgorjeti ili pougljeniti ne upotrebljavajte stolno posuđe tipa Centura površinska obrada ovog posuđa nije prikladna za upotrebu u mikrovalnoj pećnici isto tako ne upotrebljavajte stolno posuđe tipa Corelle u pećnici ne zagrijavajte bočice s nepropusno zatvorenim čepovima npr boce s uljem jer mogu puknuti ne upotrebljavajte standardne termometre za meso ili kolače na tržištu postoje spe...

Страница 20: ...ili tekućine zagrija i posuda zato za vađenje posude iz pećnice uvijek koristite zaštitne rukavice Opis djelova pećnice 1 Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2 Prozor pećnice 3 Otvori za zračenje 4 Ležajni obruč 5 Stakleni pladanj 6 Nadzorna ploča ...

Страница 21: ...a za podešavanje vremena kuhanja odaberite traženo vrijeme Kako mikrovalna pećnica djeluje Mikro valovi su visoko frekvencijski elektromagnetski valovi energija koju proizvode omogućuje zagrijavanje odnosno kuhanje hrane bez mijenjanja njenog oblika ili boje U mikrovalnoj pećnici možete odmrzavati brzo podgrijati kuhati hranu 1 Gumb za podešavanje vremena 0 30 minuta 2 Gumb za podešavanje jačine 1...

Страница 22: ... najveći stupanj 3 Gumbom za podešavanje vremena odaberite vrijeme 4 5 minuta Pećnica mora pritom biti priključena na odgovarajuću utičnicu a okretni pladanj mora biti na svom mjestu Ako ne izaberete maksimalnu jačinu djelovanja trajati će duže da voda provrije Što učiniti ako niste sigurni ili naiđete na problem Ako se pojavi neki od dolje navedenih kvarova pokušajte ga ukloniti predlaganim zahva...

Страница 23: ...dium 385Watt Srednje niska Medium Low 252Watt Niska Low 119Watt Odmrzavanje Defrost 252Watt Kuhanje podgrijavanje U nastavku je opisan postupak kako ćete skuhati ili zagrijati hranu UVIJEK provjerite podešenost kuhanja prije no što ste otišli od uključene pećnice Najprije smjestite hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata 1 Gumbom za jačinu zračenja podesite razinu jačine na najjaču hig...

Страница 24: ...no posuđe Da Obično je prikladno ako nema metalnih ukrasa Posude iz kartona i poliestera za jednokratnu upotrebu Da Neke vrste smrznute hrane su u takvoj ambalaži Ambalaža brzo pripremljene hrane šalice iz polistirena Da Prikladno za podgrijavanje no polistiren se prilikom pretjeranog zagrijavanja rastopi Papirnate vrećice časopis Ne Mogu se zapaliti Recikliran papir i metalna ambalaža Ne Mogu uzr...

Страница 25: ...j pećnici Za što veću učinkovitost posuđe mora mikrovalnoj energiji omogućiti dostup do hrane Metal kao npr nehrđajući čelik aluminij ili bakar odbijaju mikro zrake dok kroz keramiku staklo porculan i plastiku kao i kroz papir i drvo one prolaze normalno Zato hranu nikad ne kuhajte u metalnom posuđu Hrana prikladna za kuhanje u mikrovalnoj pećnici Za kuhanje u mikrovalnoj pećnici prikladno je više...

Страница 26: ...o je servirate Posebnu pažnju posvetite podgrijavanju tekućine ili hrane za djecu Da bi spriječili kipnju ili eventualne opekotine prije zagrijavanja tijekom i nakon zagrijavanja hranu odnosno tekućinu više puta promiješajte Nakon kuhanja ostavite hranu da neko vrijeme ostane u pećnici Preporučujemo da u tekućinu stavite plastičnu viljušku ili žlicu Pazite da hranu ne pregrijete previše i time je ...

Страница 27: ...dobrodošlo ako ste dobili neočekivanu posjetu Zamrznutu perad prije kuhanja potrebno je temeljito odmrznuti Odstranite metalne kopče i meso izvadite iz ambalaže da odmrznuta tekućina oteče Zamrznutu hranu stavite u posudu bez poklopca Na polovini odmrzavanja je okrenite ocijedite tekućinu i odstranite iznutricu čim je to moguće Povremeno provjerite dali je površina hrane topla Ako se manji i tanji...

Страница 28: ...oštećeno kućište pećnice Pećnicu može popravljati samo odgovarajuće osposobljena ovlaštena stručna osoba Nikada ne odstranjujte vanjsko kućište pećnice Ako pećnicu želite privremeno odložiti obrišite s nje prašinu i izaberite suhu prostoriju bez prašine jer vlaga i prašina mogu ozbiljno utjecati na djelovanje i na aktivne elemente pećnice Pećnica nije namijenjena komercijalnoj upotrebi odnosno kor...

Страница 29: ...vanja mlijeka u bočicama za dojenčad promiješajte sadržinu ili je protresite provjerite temperaturu i tek na to ponudite djetetu U mikrovalnoj pećnici ne kuhajte jaja u ljusci i ne zagrijavajte cijela tvrdo kuhana jaja jer mogu prilikom zagrijavanja puknuti Nije za profesionalnu uporabu MNOŠTVO UŽITAKA PRI UPORABI VAŠE MIKROVALNE PEĆNICE VAM ŽELI Dodatna pojašnjenja za pećenje s mikrovalovima te k...

Страница 30: ...dozu b proverite dali je pregoreo električni osigurač odnosno dali je glavni bezbednosni prekidač FID prekinuo strujni krug Ako to nije uzrok problema probajte u istu dozu priključiti drugi električni aparat 2 Ako mikrovalna rerna ne radi a proverite dali ste regulisali vreme delovanja odnosno dali je tajmer uključen b proverite dali su vrata rerne čvrsto zatvorena bezbednosna brava je zatvorena a...

Страница 31: ...te unutrašnjost i zaptivače vrata vlažnom krpom 7 Odstranite svu ambalažu iz unutrašnjosti rerne odnosno vrata 8 Proverite dali nakon uklanjanja ambalaže na rerni nema vidljivih oštećenja kao što su premeštena vrata oštećena vrata ulegnuća ili rupe na staklenom prozorčiću na vratima ili na ekranu ulegnuća u unutrašnjosti komori rerne Ako opazite bilo koje od gore navedenih oštećenja peć NE UPOTREB...

Страница 32: ...jena i onako kako je to opisano ovim uputstvima 4 Kao i kod svakog drugog aparata rernu neka deca koriste samo pod strogim nadzorom 5 Ako je rerna oštećena ili Vam je pala na patos ne smete je upotrebljavati Da u rerni ne bi počelo goreti pazite da ne prekuvate hranu ako su u rerni plastični papirnati ili drugi zapaljivi materijali zbog lakšeg kuvanja budno kontrolišite postupak pečenja pre nego s...

Страница 33: ...vratom jer mogu zbog zagrevanja u mikrovalnoj rerni da prsnu ne upotrebljavajte obične termometre za meso ili kolače na tržištu postoje specijalni termometri posebno namenjeni upotrebi u mikrovalnim rernama 11 Pomagala koja ste dobili s mikrovalnom rernom upotrebljavajte samo u skladu s uputstvima njihovih proizvođača 12 Mikrovalna rerna nije namenjena prženju hrane 13 Vodite računa da mikrovalna ...

Страница 34: ...e Namena vrti okretni pladanj 2 Ležajni obruč postavite ga na sredinu donje stranice dna rerne Namena ležajni obruč nosi okretni pladanj 3 Okretni pladanj postavite ga na ležajni obruč tako da na sredini nasedne na nastavak kvačilo Namena okretni pladanj je osnovna površina za kuvanje odnosno za pripremu hrane Možete jednostavno da ga skinete i operete VAŽNO Ne koristite rernu ako ležajni obruč i ...

Страница 35: ...je se obzirom na vrstu hrane i njene karakteristike količina i gustoća sadržaj vode odnosno vlage početna temperatura rashlađena hrana Obzirom da se hrana u sredini skuva širenjem toplote kuvanje se nastavlja i nakon što ste hranu već izvadili iz rerne Zato ostavite dovoljno vremena koje je navedeno u receptima u ovoj knjižici da hrana odstoji nakon kuvanja jer ćete time obezbediti ravnomerno kuva...

Страница 36: ...a ili kroz otvore za zračenje Kad okrenete dugme za regulisanje vremena rerna se ne uključi Dali su vrata zatvorena Hrana uopšte nije skuhana Dali ste pravilno regulisali vreme kuvanja Dali su vrata zatvorena Dali ste preopteretili električnu mrežu pa je pregoreo osigurač dali se je uključila naprava za prekid strujnog kruga Hrana je prekuvana ili premalo kuvana Dali ste odabrali pravilno vreme ku...

Страница 37: ...rajanje kuvanja Rasveta u unutrašnjosti peći zasvetli i okretni pladanj se počne vrteti 3 Okretanjem dugmeta za regulisanje snage možete menjati jačinu zraka u toku kuvanja Prekid kuvanja 1 Za privremen prekid kuvanja otvorite vrata i kuvanje se zaustavi za nastavak zatvorite vrata 2 Za potpuno zaustavljanje opoziv kuvanja okrenite dugme za regulisanje vremena na 0 Kuvarsko pomagalo Prikladan za u...

Страница 38: ...tika može da se deformiše ili izgubi boju NE UPOTREBLJAVAJTE MELAMIN Upotrebljiva za zadržavanje vlage Ne sme dodirivati hranu pažljivo odstranite Samo ako su prikladne i za vrenje ili za korištenje u rernama ne smeju biti nepropusne uvek ih probodite viljuškom Voštani ili impregniran papir Da Upotrebljiv za sprečavanje špricanja ili za zadržavanje vlage Vodič za kuvanje Mikrovalne rerne Mikrovaln...

Страница 39: ...javali u običnoj rerni ili na štednjaku Raspoređivanje i pokrivanje hrane Izbegavajte podgrejavanje veće parčadi npr mesa jer može da se desi da se osuše ili prekuvaju pre no što vrućina dopre do sredine Podgrejavanje manje parčadi mnogo je efikasnije Nivo jačine zračenja i mešanje Neke vrste hrane možete podgrejavati na maksimalnoj jačini 700 vati dok je određenu drugu vrstu hrane potrebno podgre...

Страница 40: ... neka stoji dva do tri minuta zatim je ponovo promešajte i proverite temperaturu Mleko za decu Mleko sipajte u sterilizovanu flašu U toku podgrejavanja neka ne bude pokriveno Nikad ne podgrejavajte mleko kad je na flašici duda jer može u toku zagrejavanja da se rasprsne Dobro protresite ostavite da neko vreme stoji i ponovno protresite tik pre korištenja Da bi sprečili opekotine pre nego ponudite ...

Страница 41: ... te na ležajnom obruču krpom namočenom u blagu rastopinu deterdženta isperite i osušite 3 Da bi omekšali stvrdnute ostatke hrane i uklonili neprijatan vonj postavite šolju razređenog limunovog soka na okretni pladanj i desetak minuta zagrejavajte rernu na maksimalnoj jačini 4 Stakleni okretni pladanj možete da perete i u mašini za pranje sudova operite ga po potrebi UPOZORENJE Ne prolivajte vodu p...

Страница 42: ...рум Европа Совети пред да повикате сервисер 1 Ако печката воопшто не работи ако екранот е празен т е го снема натписот од екранот а проверете дали печката е соодветно приклучена Ако не е извадете го приклучокот од штекерот почекајте десет секунди и повторно цврсто приклучете го во штекерот б Проверете да не прегорел електричниот осигурувач т е главниот безбедносен прекинувач FIT да не го прекинал ...

Страница 43: ...озорец на вратата или на екранот вдлабнатини во внатрешноста комората на печката Ако забележите некое од наведените оштетувања НЕ употребувајте ја печката 3 Микробрановата печка тежи 14 kg поставете ја на водорамна подлога што е доволно цврста да ја издржи нејзината тежина 4 Поставете ја печката подалеку од извори на топлина и на пареа 5 НЕ ставајте ништо на печката 6 Поставете ја печката најмалку...

Страница 44: ...а прочитајте ги сите упатства 2 Некои производи на пример цели јајца или затворена амбалажа затворени тегли или шишенца за детска храна со цуцла можат да пукнат затоа не загревајте ги во микробранова печка Другите детали побарајте ги во прирачникот за готвење 3 Микробрановата печка користете ја само за предвидени намени во согласност со описите и упатствата во овој прирачник 4 Како и кај секој дру...

Страница 45: ...Секогаш гответе ги покриени а по завршувањето почекајте минута пред да го отстраните капакот 7 Не гответе храна обвиткана со мембрана како жолчки компир пилешки џигер и сл доколку претходно не ја продупчите обвивката на повеќе места со виљушка 8 Не ставајте ништо во отворите на надворешното куќиште 9 Никогаш не отстранувајте поединечни делови од печката н пр нозе спојки и сл 10 Не гответе храна ди...

Страница 46: ... за да се распредели рамномерно топлината 15 Откако храната е подготвена и печката исклучена и ако содржи мешавина од масти и вода на пример бујон за супа нека остане во печката уште 30 60 секунди пред да ја извадите надвор Со тоа овозможувате мешавината да се сталожи а истовремено спречувате вриење создавање меурчиња кога во неа ќе ставите лажица или коцка 16 Кога подготвувате храна или пијалак с...

Страница 47: ... Namena ja vrti podvi nata plo a 2 Obra ot za le i te postavete go na sredina na dolnata strana dno na rernata Namena ja dr i podvi nata plo a 3 Podvi na plo a postavete ja na obra ot za le i te taka da na sredinata navleze na dodatokot kva ilo Namena podvi nata plo a e osnovna povr ina za gotvewe odnosno za prigotvuvawe na hrana Mo ete ednostavno da ja izvadite i izmiete VA NO Ne ja koristete rer...

Страница 48: ... ponatamu prodol uva taka to toplinata se iri po hranata 3 Vremeto na gotvewe se razlikuva vo zavisnost od tipot na hranata i nejzinite karakteristiki koli ina i gustina sodr ina na voda odnosno vlaga po etna temperatura razladena hrana So ogled na toa deka hranata vo sredina se gotvi so irewe na toplina procesot prodol uva i odkako hranata e izvadena od rerna Zatoa ostavete dovolno vreme koe e na...

Страница 49: ...na vratata i ku i teto parea izleguva od okolinata na vratata ili od otvorite za zra ewe Koga e go svrtite kop eto za regulirawe na vremeto pe kata ne se uklu uva Dali vratata e zatvorena Hranata voop to ne e zgotvena Dali pravilno go reguliravte vremeto na gotvewe Dali vratata e zatvorena Dali ne ste ja preopteretile elektri nata mre a pa pregorel nekoj osiguruva dali se vklu ila napravata za pre...

Страница 50: ...ta temperatura pred da se trgnete do zapalenata pe ka Najprvin smestete ja hranata na sredinata na podvi nata plo a i zatvorete ja vratata 1 Kop eto za ja inana na zra ewe postavete go na najvisokiot stepen High maksimalna ja ina 700 Watt 2 So kop eto za regulirawe na vreme odberete go sakanoto vreme na traewe na gotveweto Osvetluvaweto vo vnatre nosta na rernata e po ne da sveti i podvi nata plo ...

Страница 51: ... sadovi i a i Staklenici Da Da Da Soodvetno dokolku nema metalni ukrasi Kaj brzo zagrevawe osetlivoto staklo mo e da pukne Trgnete go kapakot soodvetno samo za zagrevawe Metalni sadovi Kesi ki za zamrznuva so metal Hartieni sadovi i a i hartieni salfeti hartieni brisa i Reciklirana hartija Ne Ne Vnimatelno Ne Mo e da predizvika iskri ili po ar Mo e da predizvika iskri ili po ar Soodvetno za kratko...

Страница 52: ...tvuva vo mikrobranovata pe ka vklu uvaj i sve o ili zamrznato ovo je zelen uk testenini oriz itarici me unkast zelen uk riba i meso Isto taka vo mikrobranovata pe ka mo ete da spremate sosovi i prelivi supi voobi aeni pudinzi zakiseluvawe na hrana i kompoti Mikrobranovata pe ka e idealna za prigotvuvawe na site vidovi hrana koja inaku se prigotvuva na poret Покривање во текот на готвењето Va no e ...

Страница 53: ... pe kata da odstoi Prepora uvame vo te nosta da stavite plasti na vilu ka ili la ica Vnimavajte hranata da ne ja pregreete i so toa da ja uni tite Sekoga e podobro da izberete pokratko vreme na gotvewe koe po potreba mo e da go prodol ite Време потребно за приготвување на храната и време потребни храната да одстои по нјезиното подготвување Koga ja zagrevate hranata prv pat zapi ete go potrebnoto v...

Страница 54: ...te go od ambala ata za odmrznatata te nost da iste e Zamrznatata hrana stavete ja vo sad bez kapak Na polovina odmrznuvawe zavrtete ja izcedete ja te nosta i odstranete gi vnatre nostite tom e toa vozmo no Povremeno proverete dali povr inata na hranata e topla Dokolku pomalite i potenki delovi na mesoto po nuvaat da se zagrevaat mo ete da gi za titite so mali par iwa aluminiumska folija koja vo te...

Страница 55: ...na maksimalna ja ina 4 Staklenata podvi na plo a mo ete da ja miete i vo ma ina za miewe sadovi izmijte ja po potreba VNIMANIE Ne isturajte voda na otvorite za zra ewe nikoga ne koristete grubi sredstva i pomagala za istewe ili hemiski razreduva i Posebno vnimanie posvetete na isteweto na zatvara ite na vratata spre ete da se nasobere ne istotija na niv koja bi mo ela da go spre i nejzinoto pravil...

Страница 56: ... Waste Electrical and Electronic Equipment BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 1 If the oven will not perform at all the display does not appear or the display disappeared a Check to ensure that the oven is plugged in securely If it is not remove the plug from the outlet wait 10 seconds and plug it in again securely b Check the premises for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker If these s...

Страница 57: ...ure and steam 5 DO NOT place anything on top of the oven 6 Keep the oven at least 8 cm away from both sidewalls and 10 cm away from rear wall to ensure the correct ventilation 7 DO NOT remove the turn table drive shaft 8 As with any appliance close supervision is necessary when used by children WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The plug socket should be within easy reach of the power cord Thi...

Страница 58: ... or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking b Remove wire twist ties from bags before placing bag in oven c lf materials inside the oven should ignite keep oven door closed turn the oven off at the wall switch or shut off power at the fuse or circuit breaker panel SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE Listed below are as with all appliances certain rules to follo...

Страница 59: ...available specifically for microwave cooking These may be used 11 Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer s instructions 12 Do not attempt to deep fry foods in this oven 13 Please remember that a microwave oven only heats the liquid in a container rather than the container itself Therefore even though the lid of a container is not hot to the touch when removed from t...

Страница 60: ...m the heated food This is especially true if plastic wrap has been covering the top and handles of the utensil Potholders may be needed to handle the utensil CONTROL PANEL 1 Door Safety lock system 2 Oven window 3 Oven Air Vent 4 Roller Ring 5 Glass Tray 6 Control Panel ...

Страница 61: ... timer knob to select the appropriate time HOW A MICROWAVE OVEN WORKS Microwaves are high frequency electromagnetic waves the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the color You can use your microwave oven to Defrost Instant reheat Cook 1 Timer 0 30 Minutes 2 Power Select Control 1 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 5 10 15 20 25 30 0 1 0 3 0 5 0 7 0 9 1 ...

Страница 62: ... water on the turntable 2 Set the power level to high by turning Cooking Power Control knob 3 Set the time to 4 5 minutes by turning the Timer knob The oven must be plugged into an appropriate wall socket The turntable must be in position in the oven If a power level other than the maximum is used the water takes longer to boil WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR IF YOU HAVE A PROBLEM If you experie...

Страница 63: ...d in the centre of the turntable Close the door 1 Set the power level to high by turning Cooking Power Control knob Maximum power 700 Watt 2 Set the time by turning Timer knob Result The oven light comes on and the turntable starts rotating NEVER SWITCH THE MICROWAVE OVEN ON WHEN IT IS EMPTY You can change the power level during cooking by turning the cooking power control knob STOPPING THE COOKIN...

Страница 64: ...Oven to table ware Fine Glassware Glass Jars Yes Yes Yes Can be used unless decorated with metal trim Delicate glass may crack if heated suddenly Must remove the lid suitable for warming only Metal dishes Freezer Bag Ties NO NO May cause arcing or fire May cause arcing or fire Paper Plates Cups Napkins Kitchen paper Recycled paper Safe with care see comments NO For short cooking times and warming ...

Страница 65: ...stards soups steamed puddings preserves and chutney can also be cooked in a microwave oven Generally speaking microwave cooking is ideal for any food that would normally be prepared on a hob Covering during cooking It is important to cover the food during cooking as the evaporated water rises as steam contributing to the cooking process You can cover the food in a number of ways ceramic plate plas...

Страница 66: ...ed standing time after reheating is 2 4 minutes unless the food manufacturer recommends differently Take particular care when heating liquids and baby foods see safety precautions REHEATING LIQUIDS Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has switched off to allow the temperature to even out Stir during heating if necessary and always stir after heating To prevent eruptiv...

Страница 67: ...ed regularly to prevent grease and food particles from building up Inside and outside surfaces Door and door seals Turntable and roller rings Always ensure that the door seals are clean and the door closes 1 Clean the outside surfaces with soft cloth and warm soapy water 2 Remove any splashes or stains on the inside surfaces and roller ring with a soapy cloth rinse and dry 3 To loosen hardened foo...

Страница 68: ...he microwave oven unsupervised Please leave a minimum height space above the microwave oven of not less than 7 cm Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Micr...

Страница 69: ...llenherd überhaupt nicht funktioniert wenn auf dem Display kein Text sichtbar sind oder wenn das Display erlischt a Überprüfen Sie ob der Mikrowellenherd fachgerecht an das elektrische Versorgungsnetz angeschlossen ist Wenn nicht ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose warten Sie 10 Sekunden und stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose b Überprüfen Sie ob die Sicherung durchgebrannt bzw ob...

Страница 70: ...stellung 1 Überprüfen Sie ob das komplette Verpackungsmaterial aus dem Geräteinneren entfernt wurde 2 Überprüfen Sie beim Entfernen der Verpackung ob es am Mikrowellengerät zu sichtbaren Beschädigungen gekommen ist wie z B schief hängende Gerätetür beschädigte Gerätetür Dellen oder Löcher im Glas Sichtfenster an der Gerätetür oder am Display Dellen im Geräteinneren Wenn Sie irgendeinen der oben ge...

Страница 71: ...nzeichnete Anschlußklemme an Wichtige Sicherheitshinweise HINWEIS Wenn das Gerät in der Betriebsart Kombi arbeitet dürfen Kinder das Gerät wegen der sehr hohen Temperaturen nur unter sorgfältiger Aufsicht erwachsener Personen gebrauchen gilt nur für Geräte mit Grillfunktion HINWEIS Bei Beschädigung der Gerätetür oder der Türdichtungen darf das Mikrowellengerät so lange nicht benutzt werden bis es ...

Страница 72: ...ie diese mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch auf Reinigen Sie den Mikrowellenherd und entfernen Sie etwaige Speisereste regelmäßig Wenn Sie das Mikrowellengerät nicht regelmäßig reinigen und instandhalten kann es zum Verschleiß der Oberflächen kommen was sich negativ auf die Lebensdauer des Geräts auswirkt und die Risiken beim Gebrauch erhöht Wenn das Anschlußkabel beschädigt ist darf dieses...

Страница 73: ...ngter Öffnung wie z B Flaschen zu da diese während des Erhitzungsvorgangs bersten kann Verwenden Sie im Mikrowellenherd keine handelsüblichen Thermometer für Fleisch oder Süßspeisen Sie dürfen nur Thermometer verwenden die zum Gebrauch im Mikrowellenherd geeignet sind 9 Verwenden Sie Zubehör für den Mikrowellenherd nur unter Beachtung der Gebrauchsanweisung des Herstellers 10 Verwenden Sie den Mik...

Страница 74: ...dgriffe aus Kunststoff Verwenden Sie zum Herausnehmen der Gefäße wärmeisolierende Küchenhandschuhe 16 Um die Brandgefahr im Garraum zu verringern a die Speise nicht übermäßig lang garen Kontrollieren Sie sorgfältig den Erhitzungsvorgang wenn sich im Garraum Papier Kunststoffbehälter oder andere leicht entzündliche bzw brennbare Materiale befinden b Bevor Sie Tüten in den Garraum stellen zuerst die...

Страница 75: ... legen Sie den Rollenring in die Vertiefung in die Mitte des Gerätebodens Zweck der Rollenring trägt den Drehteller 3 Drehteller stellen Sie den Drehteller auf den Rollenring so daß er in der Mitte auf dem Antriebsstück aufliegt Kupplung Zweck Der Drehteller ist die Auflagefläche zum Garen bzw Zubereiten der Speisen Sie können ihn einfach herausnehmen und abspülen WICHTIG Verwenden Sie den Mikrowe...

Страница 76: ... Garvorgang wird fortgesetzt indem sich die Hitze durch das ganze Gargut ausweitet 3 Die zum Garen benötigte Zeit ist abhängig von der Art des Garguts und seinen Eigenschaften verschieden lang Menge und Dichte Wasser bzw Feuchtegehalt Anfangstemperatur kühle Speisen Da die Speise von ihrem Mittelpunkt aus durch Wärmeausbreitung gegart wird wird der Garvorgang auch nach dem Herausnehmen aus dem Mik...

Страница 77: ...Umgebung der Gerätetür und des Gehäuses Entweichen von Wasserdampf aus der Umgebung der Gerätetür oder durch die Lüftungsöffnungen Wenn Sie den Zeitvorwahlknopf drehen schaltet sich das Mikrowellengerät nicht ein Ist die Gerätetür geschlossen Die Speise ist nicht gar gekocht Haben Sie die Garzeit richtig eingestellt Ist die Gerätetür geschlossen Haben Sie das elektrische Versorgungsnetz überlastet...

Страница 78: ... Garvorgangs 1 Zum vorübergehenden Anhalten des Garvorgangs Unterbrechung Öffnen Sie die Gerätetür und der Garvorgang wird angehalten zum Fortsetzen des Garvorgangs einfach die Tür schließen 2 Zum vorzeitigen Beenden des Garvorgangs Widerruf den Zeitvorwahlknopf auf Position 0 drehen Kochzubehör Mikrowellengeeignet Bemerkung Alufolie vorsichtig Sie können kleinere Stücke Alufolie verwenden um best...

Страница 79: ... besten geeignet sind hitzebeständige Schalen Andere Kunststoffe können sich verformen oder verfärben KEIN MELAMIN VERWENDEN PVC Folie Ja Zur Erhaltung der Feuchtigkeit verwendbar Darf die Speise nicht berühren vorsichtig entfernen Gefrierbeutel Vorsichtig Nur wenn sie zum Sieden oder zur Verwendung in Backöfen geeignet sind sie dürfen nicht luftdicht sein immer mit einer Gabel durchstechen Gewach...

Страница 80: ...mit einem Keramikteller einem Kunststoffdeckel oder einer mikrowellengeeigneter Polyvinyl Folie Ruhezeit der Speise nach dem Garvorgang Nach Beendigung des Garvorgangs ist es wichtig daß die Speise einige Zeit ruht damit sich die Temperatur gleichmäßig auf die ganze Speise verteilen kann Aufwärmen Sie können im Mikrowellenherd Speisen in einer wesentlich kürzeren Zeit aufwärmen als in einem konven...

Страница 81: ...n Sie besonders vorsichtig beim Aufwärmen von Getränken und Kindernahrung siehe Sicherheitshinweise Aufwärmen von Flüssigkeiten Warten Sie nach dem Abschalten des Mikrowellenherdes mindestens 20 Sekunden damit es zu einem Temperaturausgleich der Flüssigkeit kommt Nach Bedarf die Flüssigkeit vor dem Aufwärmen und unbedingt nach dem Aufwärmen umrühren Um Siedeverzug bzw Verbrühungen zu verhindern in...

Страница 82: ...Sie getrocknete Speisereste herausgespritzte oder verschüttete Flüssigkeiten mit einem feuchten Tuch von den Innenwänden ab Die Verwendung von groben Reinigungs oder abrasiven Scheuermitteln ist nicht empfehlenswert 3 Wischen Sie die Außenflächen des Geräts mit einem feuchten Tuch ab Um Beschädigungen im Garraums des Geräts zu vermeiden lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät...

Страница 83: ...t Zitronensaft und Zitronenschalen in das Geräteinnere hineinstellen Stellen Sie das Gefäß für 5 Minuten in den Garraum und schalten Sie das Gerät ein Wischen Sie nach Beendigung der eingestellten Zeit den Garraum mit einem weichen Tuch ab und reiben Sie ihn trocken 9 Falls die Glühbirne im Garraum ausgetauscht werden sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Nur zum eigenen Gebrauch WIR WÜNSC...

Страница 84: ...lbehør Drejetallerken ø245 mm Netto vægt 14 kg Sikkerhedsforanstaltninger for at undgå at blive udsat for mikrobølgeenergi Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem og følg nøje anvisningerne for opstilling og betjening Mikroovnen er kun produceret til brug i privat husholdning Denne brugsanvisning er tilegnet brugeren og den beskriver ovnen og dens korrekte og sikre betjening Ovnen må ikke anv...

Страница 85: ...medføre fejl og ødelæggelse af ovnen Undgå at anbringe ovnen i nærheden af radio og Tv apparater da den kan forårsage forstyrrelser af modtagelsen Anbring ovnen så langt fra dem som muligt Anbring ikke ovnen hvor den kan blive udsat for varm luft damp eller vand da isoleringen risikerer at blive nedbrudt og der kan opstå driftsforstyrrelser Kontroller at den lokale strømforsyningskilde er 230V 50H...

Страница 86: ...beredning af fødevarer Ovnen må ikke bruges til tørring af tøj papir eller andre ikke spiselige genstande Ovnen må heller ikke anvendes i forbindelse med sterilisering Anbring aldrig metalgenstande i ovnen Tænd aldrig mikrobølgeovnen når den er tom da dette kan beskadige ovnen Ovnen må ikke bruges uden drejetallerkenen Sørg for at denne er rigtigt placeret på drejefoden og at den altid er på plads...

Страница 87: ... Tør ovnen af indvendigt med en blød fugtig klud hver gang den har været i brug Hvis der sidder fedtstof i ovnrummet kan det blive ophedet og udvikle røg eller bryde i brand næste gang ovnen anvendes Opvarm aldrig olie eller fedt til friturestegning i mikrobølgeovnen da det er umuligt at kontrollere temperaturen og der kan opstå overophedning og brand Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovnen ka...

Страница 88: ... holder drejetallerkenen og skal altid benyttes under madlavningen Der må aldrig sættes noget andet på drejefoden end drejetallerkenen Drejefoden tåler at blive vasket i opvaskemaskinen Drejetallerkenen er fremstillet af et særligt varmeresistent glas Der må ikke tilberedes mad direkte på drejetallerkenen Brug altid en velegnet beholder Drejetallerkenen kan let tages af for rengøring og tåler at b...

Страница 89: ...ænger af fødevarens art mængde og øvrige egenskaber vandindhold temperatur mv Molekylestrukturen i maden afgør hvor hurtigt opvarmningen går Meget vandholdige madvarer som fisk frugt og grøntsager optager mange mikrobølger og varmes hurtigt op mens mere kompakte fødevarer som kartofler kræver længere opvarmningstid Fødevarer der tilberedes korrekt i en mikrobølgeovn ændrer hverken form eller farve...

Страница 90: ...termometer For at være sikker på at bakterierne er dræbt skal temperaturen op på mindst 75 C i hele retten Husk at et almindeligt stegetermometer ikke kan bruges i en tændt mikrobølgeovn Betjening af mikrobølgeovnen Dette afsnit indeholder oplysninger om betjening af ovnen a Tilslut strømforsynsledningen til en 230V č 50Hz stikkontakt b Efter at have anbragt fødevaren i en passende beholder husk a...

Страница 91: ... at dreje timeren til position 0 Rigtige køkkengrej Ikke alt materiale er egnet til brug i mikrobølgeovne og det er vigtigt at bruge det rigtige køkkengrej Kogegrej der bruges i en mikrobølgeovn må ikke være lavet af metal eller af materialer som hindrer mikrobølgerne i at opvarme maden Det må heller ikke afgive skadelige stoffer til maden eller være letantændelige så de kan være til fare for bran...

Страница 92: ...kkes maden med f eks en tallerken eller en egnet plastfolie mikrobølgefilm Samtidig undgår man at maden udtørrer eller stænker ovnen til Mikrobølgeovnen er bedst egnet til små portioner hvor der kan spares tid og energi Det giver langt den bedste varmefordeling at bruge lavere effekt i lang tid frem for høj effekt i kort tid Ved brug af mikrobølgeovn kan der spares omkring 70 tid i forhold til tra...

Страница 93: ...ndre madstykker kræver kortere tid til at optø end større Tag hensyn til det når De fryser madvarer ned Husk at optøningen også fortsætter i hviletiden Det er derfor bedre at undervurdere tiden end at overvurdere den Brug også mikroovnen til Blødgøring af honning Hvis De har et glas honning der er krystalliseret tag låget af og sæt glasset ind i ovnen ved medium effekt i 1 2 minutter Blødgøring af...

Страница 94: ... opvaskemiddel opløst i kogende vand Når ovnens udvendige flader og betjeningspanelet skal rengøres er det en god ide at holde ovndøren åben Dermed undgås at ovnen bliver tændt ved et uheld Brug mild opvaskemiddel opløst i varmt vand og en blød klud Tør efter med en blød klud Lugt i ovnrummet fjernes lettest ved at koge en kop vand med 2 spiseskefulde citronsaft i 5 minutter Ovnens sikkerhedslåse ...

Страница 95: ...let korrekt Er effektniveauet rigtigt valgt Gnister inde i ovnen Har De brugt køkkenudstyr med metaldele Har De efterladt en gaffel eller andet metaludstyr i ovnen Er alufolien for tæt på ovnens vægge Virker mikrobølgeovnen stadig ikke bør De kontakte nærmeste servicecenter Oversigt over autoriserede Gorenje servicecentre findes på servicekortet der er vedlagt denne brugsanvisning Er der tale om f...

Страница 96: ...t 454 mm D 330 mm B 262 mm H Innermått 315 mm D 296 mm B 211 mm H Ugnsvolym 20 liter Tillbehör Roterande tallrik ø245 mm Nettovikt 14 kg Säkerhetsåtgärder för att undgå att bli utsatt för mikrovågsenergi Läs noga igenom denna bruksanvisning och följ anvisningarna för ugnens placering och dess handhavande noggrant Mikrovågsugnen är endast avsedd att användas i privathushåll Denna bruksanvisning är ...

Страница 97: ...av och bakom ugnen Det skall finnas minst 10 cm fritt utrymme på var sida av ugnen och 20 cm över den Alla ventilationsöppningar skall hållas fria Om de täcks för när ugnen används kan den komma att överhettas vilket kan leda till att fel uppstår och att ugnen förstörs Undvik att placera ugnen i närheten av radio och TV apparater eftersom den kan störa mottagningen Placera ugnen så långt ifrån dem...

Страница 98: ...slutning i uttaget som är märkt med bokstaven L eller med brun färg Viktiga säkerhetsföreskrifter Här nedan följer en lista över säkerhetsföreskrifter för att tillförsäkra en optimal användning av mikrovågsugnen Använd ej ugnen till annat än tillredning av matvaror Ugnen får ej användas för att torka kläder torka papper eller andra icke ätbara varor Ugnen får ej heller användas i samband med steri...

Страница 99: ...lredningen upphört Håll alltid mikrovågsugnen ren Torka av ugnen invändigt med en mjuk fuktig trasa varje gång den använts Om det sitter fett kvar i ugnsutrymmet kan detta upphettas och utveckla rök eller börja brinna nästa gång ugnen används Värm aldrig frityrolja eller frityrfett i mikrovågsugnen då det är omöjligt att kontrollera temperaturen varför överhettning och brand kan uppstå Uppvärmning...

Страница 100: ...kan lätt tas ur och tål att diskas i diskmaskin Ugnen får ej användas utan att de nämnda tillbehören sitter på plats korrekt Kontrollpanel Mikrovågsugnens funktion och handhavande Mikrovågor är elektromagnetiska svängningar som sätter vatten och fettmolekyler i maten i rörelse Mikrovågorna får molekylerna att vibrera med sådan hastighet att det bildas värme Mikrovågorna skapas av ugnens magnetron ...

Страница 101: ...gstiden På många färdigförpackade rätter avsedda för mikrovågsugnar finns endast en 1 tid angiven på förpackningen för uppvärmning i ugnen Men eftersom mikrovågor har olika effekt kan tiden för tillredning därför vara kortare eller längre än den angivna Det är nödvändigt att man själv provar sig fram när det gäller tid och effekt Korrekt tid och effekt säkerställer att maten uppnår en temperatur d...

Страница 102: ... den är igång genom att öppna luckan eller genom att vrida timern till läge 0 Upptining Vrid mikroeffektväljaren till läge Defrost symbolen sitter placerad mellan Med och M L på väljaren Ställ därefter in den önskade tiden genom att vrida på timern För att hjälpa dig att ställa in tiden korrekt finns viktbeteckningar markerade ytterst på timern Ugnen kommer att starta när luckan stängs Du kan ändr...

Страница 103: ...vändning i mikrovågsugn Lergods och fajans då de kan ha dragit till sig fuktighet när de diskats vilket gör att de kan sprängas vid uppvärmning Med undantag av bakpapper bör papper och papp ej användas i mikrovågsugn Köksrullar och servetter är vanligtvis framställda av papper som inte är avsett att komma i kontakt med matvaror speciellt inte vid hög temperatur Beroende på kvaliteten kan papperet ...

Страница 104: ...ora delar av matvarorna Lägg tjockare bitar längst ut på kanten Rör om i maten ett par gånger för att fördela värmen Det är bättre att ställa in för kort tid än för lång eftersom maten på bara ett par sekunder kan bli torr och gummiaktig Praktiska råd för upptining Öppna eller avlägsna förpackningen helt innan du börjar tina upp innehållet Använd alltid ett större kärl än det som maten frystes ned...

Страница 105: ...nsrengöringsmedel eller stålullssvampar för att göra rent mikrovågsugnen Använd aldrig vassa föremål för att lossa eller avlägsna smuts från ugnens ytor Om det är mycket smutsigt använd diskmedel upplöst i kokande vatten När ugnens utsida och kontrollpanel skall rengöras är det en bra idé att ha ugnsluckan öppen Därigenom undviker man att ugnen sätts igång av misstag Använd en mjuk trasa och ett m...

Страница 106: ...n ordentligt stängd Har säkringen löst ut Maten är för mycket eller för lite kokt Har tiden ställts in korrekt Har rätt effektnivå valts Gnistor i ugnen Har du använt dig av köksutensilier tillverkade av metall Har du glömt en gaffel eller något annat av metall i ugnen Ligger aluminiumfolie för tätt intill ugnens innerväggar Om mikrovågsugnen fortfarande inte fungerar bör du kontakta närmaste serv...

Страница 107: ...vekt 14 kg Forholdsregler for å unngå skadelig mikrobølgestråling Les denne bruksanvisningen grundig og følg anvisningene for oppstilling og betjening nøye Mikrobølgeovnen er kun produsert for bruk i private husholdninger Denne bruksanvisningen er tilegnet brukeren og den beskriver ovnen og dens korrekte og sikre betjening Ikke prøv å bruke ovnen med døren åpen da drift med åpen dør kan utsette De...

Страница 108: ...ovnen i god avstand fra radioer og fjernsynsapparater Dersom ovnen plasseres i nærheten av et fjernsyn kan den påvirke fjernsynsbildet Ovnen bør også plasseres i god avstand fra varmeovner og vannkraner Plasser ovnen slik at den ikke utsettes for varm luft damp eller væskesprut og slik at isoleringen ikke tar skade så defekter kan oppstå Kontroller at den lokale kilden til strømforsyningen er 230V...

Страница 109: ...g sikkerhetsanvisninger som sikrer optimal utnyttelse av mikrobølgeovnen Oven er kun beregnet for matlaging Den må derfor ikke brukes til å tørke klær papir eller andre gjenstander eller til sterilisering da slike gjenstander kan ta fyr Ikke bruk metallgjenstander i ovnen Mikrobølgeovnen må ikke brukes uten at det er noe i ovnen da den i så fall kan ta skade Ikke bruk ovnen uten at den roterende t...

Страница 110: ...ørkes med en myk fuktig klut hver gang den har vært brukt Fettstoff som sitter i ovnsrommet kan bli opphetet og utvikle røyk eller ta fyr neste gang ovnen brukes Varm ikke opp olje eller fett for frityrsteking i mikrobølgeovnen ettersom det er umulig å kontrollere temperaturen og det kan oppstå overopphetning og brann Oppvarming av drikkevarer i mikrobølgeovnen kan medføre at væsken koker over når...

Страница 111: ...maskinoppvask Mikrobølgeovnen må aldri brukes uten at det omtalte tilbehøret er satt korrekt på plass Betjeningspanel Legg merke til at det ytterst på timeren er vist vektbetegnelser som vil hjelpe Dem til å fastsette tiden ved tiningen av matvarer Mikrobølgeovnens funksjon og anvendelse Mikrobølger er elektromagnetiske svingninger som bl a setter vann og fettmolekyler i maten i bevegelse Mikrobøl...

Страница 112: ...kt og tiden for tilberedning kan derfor være lengere eller kortere enn den angitte Det er nødvendig å gjøre seg sine egne erfaringer angående tid og effekt Korrekt tid og effekt sikrer at maten oppnår en temperatur hvor eventuelle sykdomsfremkallende bakterier slik som salmonella blir drept Vil man være helt sikker på at det ikke er sykdomsfremkallende bakterier i maten kan man kontrollere tempera...

Страница 113: ... åpne ovnsdøren eller ved å dreie timeren til posisjon 0 Tining Drei mikroeffekt velgeren til posisjon Defrost symbolet finnes mellom Med og M L på velgeren Innstill deretter den ønskede tiden ved å dreie på timeren For å hjelpe Dem med å innstille tiden riktig er der vektbetegnelser ytterst på timeren for opp til 1 0 kg Ovnen går i gang når døren lukkes De kan endre mikrobølgeovnens effekt nivå m...

Страница 114: ...g lign Fat skåler kopper etc av melamin Mindre egnet til bruk i mikrobølgeovn Leirtøy og fajanse ettersom de kan ha sugd fukt til seg under oppvasken og kan derfor sprenge ved oppvarmingen Bortsett fra bakepapir bør papir og papp ikke brukes i mikrobølgeovn Kjøkkenruller og servietter fremstilles som regel av papir som er ikke er beregnet for å komme i kontakt med mat og slett ikke ved høyere temp...

Страница 115: ...å å bli varme enn lettere og mer porøse matvarer som f eks sukkerbrød De mest tette matvarene som spaghetti og poteter legges ytterst på tallerkenen og de med mere vanninnhold som erter og bønner legges i midten En slik plassering gir den beste varmefordelingen Mindre stykker vil blir fortere varme enn større stykker og matvarer i like store stykker varmes mye jevnere enn matvarer i stykker av for...

Страница 116: ...r og søl skal tørkes opp med det samme Bruk mildt rengjøringsmiddel oppløst i varmt vann og en myk klut Sørg for å holde ovnens tetningslister rene og frie for matrester Bruk mildt rengjøringsmiddel oppløst i varm vann og en myk klut Tørk av med en myk klut Bruk aldri skurepulver og andre slipende rengjøringsmidler ovnrensemidler eller skrubb av stålull til å rense mikrobølgeovnen med Bruk aldri s...

Страница 117: ...t Er tiden innstillet korrekt Er ovnsdøren lukket Er sikringen sprunget Maten er overkokt eller for lite kokt Er tiden innstilt korrekt Er effektnivået riktig valgt Gnister inne i ovnen Har De brukt kjøkkenutstyr med metall Har De etterlatt en gaffel eller annet metallutstyr i ovnen Er folien for tett på ovnens vegger Virker mikrobølgeovnen stadig ikke bør De kontakte nærmeste service verksted Ove...

Страница 118: ...ut tai ettei pääkatkaisija FIT ole katkaissut virtapiiriä Mikäli tämä ei ole vaikeuksien syy yrittäkää liittää samaan pistorasiaan muu koje 2 Ellei mikroaaltouuni toimi a Tarkistakaa oletteko määrittäneet toiminta ajan b Varmistakaa onko oviluukku tiiviisti suljettu ovatko sulkijavarmistimet aktivoitu Ellei uuni ei voi alkaa vapauttaa mikroaaltoenergiaa MIKÄLI YLLÄ MAINITUT TOIMET EIVÄT POISTA VIK...

Страница 119: ...sitte jonkin mainituista vioista ÄLKÄÄ ottako uunia käyttöön 9 Mikroaaltouuni painaa 14 kg asettakaa se vaakasuoralle alustalle joka on kyllin luja kestämään sen painon 10 Älkää poistako pyörivän alustan tukipalkkeja Niinkuin kaikkien muidenkin koneiden osalta pätee että lapset saavat käyttää sitä vain tarkan valvonnan alaisina VAROITUS Tämä koje on maadoitettava Pistorasia johon uuni kytketään tu...

Страница 120: ...ö syttyy tuleen pitäkää oviluukku suljettuna kääntäkää uuni pois päältä vetäkää töpseli pois pistorasiasta tai katkaiskaa sähkövirta pääkytkimen avulla Yleiset turvallisuusohjeet Seuraavassa esitämme joitakin yleissääntöjä jotka on otettava huomioon kuten kaikkien muidenkin laitteiden osalta jotta uuni toimisi parhaalla mahdollisella tavalla 1 Käyttäessänne uunia pitäkää aina paikoilleen asetettui...

Страница 121: ...tako että mikroaaltouuni kuumentaa vain astiassa olevan nesteen eikä astiaa Niinpä ruoka vaikkei astia tai kansi tunnukaan kuumalta haihduttaa nestettä tai voi roiskua siitä uunista otettaessa aivan kuten tavanomaisessakin kypsentämisessä 13 Tarkistakaa aina itse kysennetyn ruoan lämpötila varsinkin jos keitätte tai lämmitätte ruokaa tai juomaa lapsille Suosittelemme ettette koskaan syö tai juo ru...

Страница 122: ...tai pyörittää pyörivää alustaa 2 Sijoitusvanne asettakaa se uunin alasivun pohjan keskiosaan Tarkoitus sijoitusvanne kannattaa pyörivää alustaa 3 Pyörivä alusta asettakaa se sijoitusvanteen päälle siten että sen keskiosa asettuu jatkon liitynnän kohdalle Tarkoitus Pyörivä alusta on keittämisen tai muun ruoan valmistamisen peruspinta Voitte vapaasti ottaa sen pois ja pestä TÄRKEÄ Älkää käyttäkö uun...

Страница 123: ...cm Kypsyminen jatkuu sitten siten että lämpö leviää ruoassa 3 Kypsymisaika vaihtelee ruoan laadun ja ominaisuuksien mukaan määrä ja tiheys vesi eli kosteuspitoisuus alkulämpötila jäähdytetty ruoka Koska ruoka kypsyy keskiosasta leviävän lämmön vaikutuksesta kypsyminen jatkuu vielä ruoan uunista ottamisen jälkeen Sen vuoksi on syytä antaa ruoan seista kypsyttämisen jälkeen siten kuin resepteissä ja...

Страница 124: ...aus uuninluukun ja seinien ympärillä valon heijastuminen oven ja seinien lähellä höyryn tulo ovesta ja ilma aukoista Kun käännätte ajansäätönappia uuni ei käynnisty Onko ovi suljettu Ruoka ei kypsy Säädittekö oikein kypsymisajan Onko ovi suljettu Onko sulake palanut sähköverkon ylikuormituksen vuoksi tai virrankatkaisulaite on tullut päälle Ruoka on ylikypsää tai riittämättömästi kypsynyttä Säädit...

Страница 125: ...ämisestä Varmistakaa AINA että uuni on säädetty kypsyttämiselle ennenkuin poistutte käynnistetyn uunin läheltä Asettakaa ruoka pyörivän alustan keskelle Sulkekaa luukku 1 Säätäkää säteilyvoima korkeimmalle tasolle high 700 W 2 Valitkaa ajansäätönapilla asiaankuuluva kypsyttämismisaika Uunin sisälle syttyy valo ja pyörivä alusta alkaa pyöriä 3 Kypsymisen aikana voitte voimansäätönapilla muuttaa sät...

Страница 126: ... niissä ole metallikoristeita hienot lasiastiat ja lasit kyllä Nopean kuumentamisen yhteydessä heikko lasi voi särkyä lasipurkit kyllä poistakaa kansi sopivat vain lämmittämiseen metalliastiat ei voi aiheuttaa salamoita tai tulipalon pakastepussit joissa on metallia ei voi aiheutta salamoita tai tulipalon paperilautaset ja kupit paperisalvetit ja pyyhkeet varovasti tärkeitä lyhytkestoisessa kypsen...

Страница 127: ...monenlainen ruoka mukaanlukien tuoreet tai pakastetut vihannekset hedelmät makaroonit riisi vilja papukasvit kala ja liha Samoin voitte valmistaa mikroaaltouunissa kastikkeita ja hyytelöitä keittoja tavanomaisia vanukkaita säilykeruokia ja hilloja Yleisesti ottaen mikroaaltouuni on ideaalinen kaiken sellaisen ruoan valmistukseen jota tehdään liedellä Ruoan peittäminen kypsentämisen aikana On tärke...

Страница 128: ... ylikuumentamasta ruokaa sillä siinä se menee pilalle Parempi on säätää liian lyhyt kypsymisaika ja tarvittaessa jatkaa sitä Kypsymisaika ja kypsymisen jälkeen tarvittava seisonta aika Lämmittäessänne ensimmäistä kertaa jotain ruokaa kirjoittakaa itsellenne muistiin tarvittava kypsymisaika Varmistakaa aina että ruoka on kuumaa keskiosastakin Lämmittämisen jälkeen antakaa ruoan seistä jonkin aikaa ...

Страница 129: ...llä alumiinifolionauhoilla jotka kierrätte palojen ympärille Jos siipikarjalihan pinta alkaa kuumentua keskeyttäkää sulattaminen ja antakaa ennen jatkamista seistä vähintään 20 minuuttia NEUVO Tasapintaiset ruokapalat sulavat nopeammin kuin paksut palat ja pienet kappaleet tarvitsevat vähemmän aikaa sulamiseen kuin suuret Ottakaa tämä huomioon kun pakastatte ruokaa Mikroaaltouunin puhdistaminen Es...

Страница 130: ...ittäin huolellisesti oviluukun tiivisteet varmistakaa ettei niihin keräänny epäpuhtauksia jotka estäisivät oviluukun kunnollisen sulkeutumisen VAIN HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN TOIVOTTAA MUKAVIA HETKIÄ LAITTEESI SEURASSA Lisää vinkkejä ja hyödyllisiä ohjeita ruuanvalmistukseen mikroaaltouunissa löydät Internet sivuiltamme htpp microwave gorenje com ...

Страница 131: ...ntru o preluare înapoi valabilă în întreaga UE şi valorificarea aparatelor vechi ÎNAINTE DE A SUNA LA SERVICE 1 Dacă cuptorul nu funcţionează dacă afişajul nu se aprinde sau dacă se stinge a Verificaţi dacă cuptorul este în priză Dacă ştecherul nu este bine fixat scoateţi l din priză aşteptaţi 10 secunde şi puneţi l la loc b Verificaţi dacă siguranţele sunt bune sau dacă nu este un scurt circuit D...

Страница 132: ... i suporta greutatea 4 Aparatul nu trebuie pus într un loc unde sunt temperaturi ridicate şi aburi 5 NU PUNEŢI nimic pe cuptor 6 Distanţa dintre zidurile laterale şi cuptor trebuie să fie de cel puţin 8 cm iar distanţa dintre zidul din spate şi cuptor trebuie să fie de cel puţin 10 cm pentru o ventilare corectă 7 NU SCOATEŢI axul de rotire al platoului 8 Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi atunci cân...

Страница 133: ...ptorului respectaţi următoarele instrucţiuni a Nu gătiţi prea mult mâncarea Supravegheaţi funcţionarea aparatului dacă aţi introdus în interior hârtie plastic sau alte materiale care ajută la prepararea mâncării dar pot fi inflamabile b Înainte de a pune pungile în cuptor îndepărtaţi legăturile de sârmă c Dacă materialele din interior iau foc lăsaţi uşa închisă scoateţi aparatul din priză sau opri...

Страница 134: ...t Nu folosiţi pentru gătit sticle cu gât îngust deoarece pot exploda Nu folosiţi termometre obişnuite pentru carne sau prăjituri Pe piaţă există termometre speciale pentru cuptoarele cu microunde 11 Instrumentele pentru microunde trebuie folosite în concordanţă cu instrucţiunile producătorului 12 Cuptorul nu trebuie folosit pentru prăjirea alimentelor 13 Nu uitaţi că cuptorul cu microunde încălzeş...

Страница 135: ...eriale inflamabile IMPORTANT Copiii mici NU trebuie lăsaţi să folosească sau să se joace cu cuptorul Atunci când îl folosesc nu îi lăsaţi nesupravegheaţi Obiecte care prezintă interes pentru copii nu trebuie să stea în apropierea cuptorului PANOU DE COMENZI 1 Sistem de închidere a uşii 2 Geam cuptor 3 Fante de ventilare 4 Inel rotativ 5 Tavă de sticlă 6 Panou de comenzi ...

Страница 136: ...lzeşte fără a i schimba forma sau culoarea Puteţi folosi cuptorul cu microunde pentru Decongelare Încălzire Gătire Principiu de gătire 1 Microundele generate de magnetron sunt distribuite uniform pe măsură ce mâncarea este învârtită pe tavă În acest fel mâncarea este gătită uniform 2 Microundele sunt absorbite de mâncare până la o adâncime de 2 5 cm Gătirea se continuă cu răspândirea căldurii în m...

Страница 137: ... dura mai mult până când va fierbe apa CE TREBUIE SĂ FACEŢI ATUNCI CÂND AVEŢI O PROBLEMĂ Dacă vă confruntaţi cu una din problemele de mai jos puteţi aplica soluţiile oferite Este normal Condens în cuptor Curent de aer în jurul uşii şi a dulapului exterior Lumina reflectată în jurul uşii şi a dulapului exterior Abur care iese din jurul uşii sau prin fantele de ventilare Cuptorul nu porneşte atunci ...

Страница 138: ...tind butonul Timer Rezultat Lumina cuptorului se aprinde iar tava începe să se învârtească NU PORNIŢI CUPTORUL CU MICROUNDE DACĂ ACESTA ESTE GOL Puteţi seta nivelul de putere pe toată durata gătitului rotind selectorul de putere OPRIREA GĂTIRII 1 Pentru a opri temporar deschideţi uşa Rezultat gătitul se opreşte Pentru a relua închideţi uşa 2 Pentru a opri de tot rotiţi butonul Timer la 0 REGLAREA ...

Страница 139: ... Vase din sticla termorezistentă Veselă din sticlă fină Borcane de sticlă Da Da Da Se pot folosi dacă nu au margine metalică Sticla delicată poate crăpa dacă este încălzită brusc Trebuie scos capacul doar la încălzire Vase metalice pungi de congelare cu sârmă NU NU Poate cauza scântei sau incendiu Farfurii de hârtie căni şerveţele hârtie de bucătărie Hârtie reciclată Cu grijă vezi comentarii NU Do...

Страница 140: ...paraţi deoarece apa care se evaporă aburul contribuie la procesul de gătire Mâncarea se poate acoperi cu o farfurie ceramică un capac din plastic sau folie pentru microunde După ce gătiţi lăsaţi mâncarea să mai stea puţin pentru ca temperatura să se distribuie uniform REÎNCĂLZIREA Cuptorul cu microunde va reîncălzi mâncarea într un timp mult mai scurt decât i ar lua unui cuptor sau unei plite norm...

Страница 141: ...e aceasta le poate provoca trebuie să puneţi o lingură de plastic în lichid şi să amestecaţi înainte în timpul şi după încălzire REÎNCĂLZIREA ALIMENTELOR PENTRU BEBELUŞI MÂNCAREA PENTRU BEBELUŞI Puneţi mâncarea într o farfurie adâncă ceramică acoperiţi cu un capac de plastic Amestecaţi bine după ce cuptorul se opreşte şi lăsaţi să stea 2 3 minute înainte de a servi mai amestecaţi o dată şi verific...

Страница 142: ... o cârpă moale şi cu apă caldă cu puţin săpun detergent 2 Scoateţi petele şi urmele de mâncare din interior şi de pe inele cu o cârpă înmuiată în detergent clătiţi şi uscaţi 3 Pentru a înmuia petele dificile şi pentru a îndepărta mirosurile puneţi o cană cu suc de lămâie pe platoul rotativ şi încălziţi timp de zece minute la putere maximă 4 Spălaţi tava se poate şi în maşina de spălat vasele ori d...

Страница 143: ... Lăsaţi un spaţiu de aerisire deasupra cuptorului cel puţin 7 cm Folosiţi doar instrumente care se pot folosi în cuptorul cu microunde Atunci când încălziţi mâncare în recipiente de plastic sau de hârtie trebuie să le supravegheaţi atent există riscul să ia foc Dacă vedeţi fum opriţi aparatul scoateţi l din priză lăsaţi uşa închisă pentru a opri flăcările Dacă încălziţi băuturi la cuptorul cu micr...

Страница 144: ...ином Якщо ні витягніть вилку з розетки почекайте 10 секунд і щільно вставте вилку назад б перевірте чи немає замикання в електромережі Якщо все в нормі протестуйте розетку за допомогою іншого приладу 2 Якщо не функціонує мікрохвильовий режим a перевірте чи встановлено таймер б впевніться що дверцята закрито належним чином Інакше мікрохвильова енергія не поступатиме до печі ЯКЩО ВИ НЕ МОЖЕТЕ УСУНУТ...

Страница 145: ...двигуна тарілки що обертається 8 Пильно спостерігайте за дітьми коли вони користуються приладом ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПРИЛАД СЛІД ЗАЗЕМЛИТИ До розетки має бути забезпечено вільний доступ Даний прилад споживає 1 1 кВт Рекомендуємо проконсультуватися із спеціалістом сервісного центру щодо установки приладу ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Прилад захищений внутрішнім захисним запобіжником на 250 В 8 А ВАЖЛИВО Провода основного к...

Страница 146: ...те дверцята вимкніть прилад з електромережі або витягніть запобіжник ВКАЗІВКИ ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ Цей прилад функціонує відповідно до загально прийнятих правил та вимог по техніці безпеки при експлуатації електричних приладів 1 Перед використанням приладу правильно встановіть все приладдя опору на роликах тарілку що обертається та ін 2 Використовуйте піч тільки для приготування їжі В жодному разі н...

Страница 147: ...ь смажити продукти в мікрохвильовій печі 13 У мікрохвильовій печі продукти нагріваються швидше за контейнер Пам ятайте навіть якщо кришка не гаряча на дотик то продукти під нею мають високу температуру і створюватимуть стільки ж пари скільки і при готуванні на звичайній плиті 14 Завжди перевіряйте температуру приготованої страви особливо якщо ви готуєте для немовлят Бажано не споживати страву безп...

Страница 148: ...е вікно 3 Вентиляційні отвори 4 Опора на роликах 5 Скляна тарілка 6 Панель управління ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ 1 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 5 10 15 20 25 30 0 1 0 3 0 5 0 7 0 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Defrost kg Time min Low M Low Med M High High Defrost ...

Страница 149: ...у Мийте її у мильній воді або за допомогою засобу для миття посуду 7 Роликову опору та дно слід чистити регулярно щоб уникнути шуму під час роботи печі Просто протріть їх м яким детергентом водою або засобом для миття скла Під час готування утворюються випаровування але вони не є шкідливими для поверхні дна печі коліщаток опори Коли Ви повертаєте все приладдя печі на місце впевніться що воно встан...

Страница 150: ...ndach powtόrnie włączyć urządzenie b Należy sprawdzić bezpieczniki i gniazdko przewodu zasilającego Gniazdko najłatwiej sprawdzić podłączając do niego inne urządzenie elektryczne 2 Jeśli kuchenka nie grzeje tzn nie dochodzi do emisji energii mikrofalowej należy a Sprawdzić ustawienie timera b Sprawdzić czy drzwiczki kuchenki zostały domknięte a zamki bezpieczeństwa zamknięte W przeciwnym razie emi...

Страница 151: ...świetlaczu wgniecenia w komorze kuchenki Kuchenki mikrofalowej nie należy używać jeśli znalezione zostanie ktόreś z podanych wyżej uszkodzeń 3 Ciężar kuchenki mikrofalowej wynosi około 14 kg zaleca się aby kuchenkę mikrofalową umieścić na twardej stabilnej powierzchni poziomej ktόra będzie w stanie utrzymać jej ciężar 4 Kuchenkę należy umieścić zdala od źrόdeł wysokich temperatur i pary 5 Na kuche...

Страница 152: ...zone są drzwiczki lub powierzchnie uszczelniające kuchenka nie powinna być uruchamiana do czasu jej naprawy przez wykwalifikowaną osobę UWAGA Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub naprawczych związanych ze zdejmowaniem ktόrejkolwiek z pokryw lub części obudowy dających osłonę przed energią mikrofalową jest niebezpieczne dla każdego i łączy się z ryzykiem Dlatego tego rodzaju czynnośc...

Страница 153: ...zewanie napojόw może powodować opόźnione nagłe wykipienie dlatego też zaleca się uważne manipulowanie naczyniami w których były one podgrzewane Po podgrzaniu pożywienia dla dzieci niemowląt w butelkach lub słoikach bez zakrętki i smoczka należy zawartość dobrze wymieszać lub wstrząsnąć Przed podaniem pożywienia należy sprawdzić jego temperaturę aby uniknąć możliwości oparzeń Nie należy gotować jaj...

Страница 154: ...ego naczynia WAŻNE W kuchence mikrofalowej nie należy używać naczyń metalowych lub naczyń z metalowymi uchwytami naczyń z metalowym wykończeniem lub dekoracją klamer drucianych powlekanych papierem do wiązania worków foliowych naczyń z melaminu ponieważ zawierają one substancje wchłaniające energię mikrofalową Grozi to pęknięciem naczynia lub jego zwęgleniem Co więcej przedłuża to czas przygotowyw...

Страница 155: ...czu lub cukru nie wolno używać naczyń z tworzyw sztucznych 15 Mimo iż energia mikrofalowa nie nagrzewa naczyń naczynie może absorbować ciepło pochodzące z potrawy Najczęściej pojawia się to w przypadku pokrycia żywności folią By zapobiec poparzeniom zaleca się używanie rękawiczek ochronnych podczas wyjmowania naczyń z kuchenki 16 Aby zmniejszyć możliwość wystąpienia pożaru w komorze kuchenki a Nal...

Страница 156: ...156 Opis kuchenki DIAGRAM PODSTAWOWYCH ELEMENTÓW 1 Ochronny system zatrzaskόw drzwi 2 Okno kuchenki 3 Odwietrznik 4 Pierścień łożyska 5 Szklany talerz 6 Panel sterujący ...

Страница 157: ...ywania jedzenia Można go łatwo zdjąć i umyć WAŻNE Nie należy użytkować kuchenki jeżeli obręcz nośnika i talerz obrotowy nie znajdują się na swoich miejscach PANEL STERUJĄCY Jak działa kuchenka mikrofalowa Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej frekwencji wyzwalana przez nie energia umożliwia ogrzewanie bądź gotowanie potraw nie zmieniając ich kształtu czy koloru W kuchence mikrofalowej mo...

Страница 158: ...kę z wodą należy postawić na talerzu obrotowym 2 Pokrętło do ustawiania mocy mikrofal należy ustawić w pozycji najwyższej mocy 3 Za pomocą pokrętła do nastawiania czasu należy ustawić czas na 4 5 minut Kuchenka powinna być podłączona do odpowiedniego gniazdka sieciowego Talerz obrotowy powinien się znajdować na swoim miejscu Jeżeli nie wybierze się maksymalnej mocy mikrofal dłużej trzeba będzie cz...

Страница 159: ...1 Pokrętło do ustawiania mocy mikrofal należy przestawić na pozycję DEFROST rozmrażanie znajdującą się pomiędzy średnim Medium i średnio niskim Medium Low poziomem mocy mikrofal 2 Obracając pokrętło do nastawiania czasu należy wybrać żądany czas GOTOWANIE PODGRZEWANIE Następująca procedura opisuje jak ugotować lub podgrzać jedzenie ZAWSZE należy sprawdzić ustawienia gotowania zanim odejdzie się od...

Страница 160: ...ania ale w razie przegrzania polistyren się stopi Torebki papierowe gazety Nie Mogą się zapalić Papier z recyklingu i opakownia metalowe Nie Mogą spowodować iskrzenie Opakowania szklane naczynia żaroodporne Tak Odpowiednie o ile nie posiadają metalowych ozdób Delikatne szklane naczynia i kieliszki Tak Podczas szybkiego podgrzewania delikatne szkło może pęknąć Butelki szklane Tak Usunąć kapsel nada...

Страница 161: ... podczas gdy przenikają one przez ceramikę szkło porcelanę i plastyk jak również przez papier i drewno Dlatego jedzenia nie należy nigdy gotować w metalowych naczyniach Jedzenie odpowiednie do gotowania w kuchence mikrofalowej Do gotowania w kuchence mikrofalowej nadaje się wiele produktów żywnościowych łącznie ze świeżymi bądź mrożonymi warzywami owocami makaronami ryżem zbożami warzywami strączk...

Страница 162: ... zwiększyć skuteczność podgrzewania jedzenie należy wielokrotnie przemieszać bądź obrócić O ile to możliwe należy je ponownie pomieszać zanim zostanie podane Należy szczególnie uważać podgrzewając płyny lub jedzenie dla dzieci Aby zapobiec kipieniu i ewentualnym oparzeniom przed w czasie i po ogrzewaniu jedzenie bądź płyny należy pomieszać Również po gotowaniu gdy jeszcze przez jakiś czas stoją na...

Страница 163: ... dla niemowląt zanim się je poda dzieciom Rozmrażanie Kuchenka mikrofalowa to wyjątkowo pomocne urządzenie do rozmrażania zamrożonej żywności Mikrofale delikatnie i w krótkim czasie rozmrażają jedzenie Okazuje się to szczególnie pomocne gdy zjawiają się niespodziewani goście Zamrożony drób należy przed gotowaniem dokładnie rozmrozić Usunąć należy metalowe klipsy i wyjąć mięso z opakowania aby płyn...

Страница 164: ...ta i wysuszyć 3 Chcąc zmiękczyć pozostałości jedzenia i usunąć nieprzyjemny zapach należy wstawić kubeczek z rozcieńczonym sokiem cytrynowym na talerz obrotowy i go dziesięć minut ogrzewać na najwyższym poziomie mocy 4 Szklany talerz obrotowy można myć również w zmywarce należy go myć gdy zajdzie taka potrzeba Szczelin wentylacyjnych nie należy polewać wodą Nigdy nie należy stosować drapiących akc...

Страница 165: ...еския контакт изчакайте 10 секунди и отново включете като се уверите че е включен правилно б Проверете цялото помещение за изгорял електрически предпазител или изключил главен прекъсвач Ако функционират правилно проверете с друг уред дали контактът е в изправност 2 Ако микровълновата фурна не функционира а Проверете дали е задействан таймера б Проверете дали вратата е плътно затворена с което се з...

Страница 166: ...трешността на фурната Ако са налице видими повреди НЕ използвайте фурната 3 Микровълновата фурна е с тегло 14 кг и трябва да бъде поставена на хоризонтална повърхност способна да издържи тежестта й 4 Поставете фурната далеч от източници на висока температура и пара 5 НЕ поставяйте предмети върху фурната 6 За да осигурите добра вентилация на уреда поставете го така че страничните стени на корпуса д...

Страница 167: ... децата да използват уреда под родителски контрол само за модели с грил функция ВНИМАНИЕ Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени не използвайте уреда докато не бъде отремонтиран от компетентно лице ВНИМАНИЕ Извършването на обслужване или отстраняване на повреда при които се налага премахване на покритие служещо за предпазване от излагане на микровълни е опасно и следва да се извършва ...

Страница 168: ... неблагоприятно на живота на уреда и да ви изложи на опасност при употребата му Ако захранващият кабел е повреден следва да бъде подменен от производителя оторизиран от него сервиз или друго квалифицирано лице за да се избегнат опасните последствия ОБЩИ СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Както при всички други уреди по долу са изложени определени правила за използване и предпазни мерки които гарантират отлично...

Страница 169: ...ова фурна съгласно инструкциите на производителя 10 Не правете опити да пържите във фурната 11 Моля не забравяйте че микровълновата фурна загрява само течността в съда но не и самия съд Дори когато капакът на съда не е горещ на пипане при изваждането му от фурната не забравяйте че храната течността в него излъчва пара и или пръски при махане на капака както при готвене на обикновена готварска печк...

Страница 170: ...обходимото време Внимателно наглеждайте фурната ако сте поставили хартиени пластмасови или други запалими материали необходими за готвенето б Махнете металните телчета служещи за затваряне на пликовете на храните преди да ги поставите във фурната ц В случай на запалване на поставените във фурната материали оставете вратата затворена изключете фурната от контакта или изключете захранващото електрич...

Страница 171: ...171 ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ 1 Система за безопасно затваряне на вратата 2 Прозорец 3 Вентилационни отвори 4 Въртяща основа 5 Стъклена тава 6 Контролен панел 7 Грил скара ...

Страница 172: ...авъртете копчето за време на подходяща стойност КАК РАБОТИ МИКРОВЪЛНОВАТА ПЕЧКА Микровълновата печка използва електомагнитни вълни на висока честота енергията дава възможност на храната да бъде сготвена или затоплена без да се променя формата или цвета Микровълновата печка може да се използва за Замразяване Затопляне Готвене 1 Таймер 0 30 Минути 2 Копче за избор на мощност 1 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 ...

Страница 173: ...но приготвена храна Еднаква температура в цялата храна ПРОВЕРКА ДАЛИ ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА РАБОТИ НОРМАЛНО 1 Поставете купа с вода на въртящия се съд 2 Поставете копчето за избор на мощност на мксимална позиция 3 Поставете времето за работа на 4 5 минути Фурната да бъде поставена в контакта Ако не избрана мксимална мощност времето за завиране на водата се удължава КАКВО ДА НАПРАВИМ АКО СЕ СЪМЯ...

Страница 174: ...ка на мощност Максимална мощност 700 Watt 2 Изберете времето като завъртите копчето за избор на време Разултат Лампата във фурната светва и съдът започва да се върти НИКОГА НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ МИКРОВЪЛНОВАТА ПЕЧКА ПРАЗНА Може да променяте нивото на мощност по време на готвене СПИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО 1 За да спрете временно готвенето Отворете вратата Резултат Готвенето спира За да възстановите готвенето Зат...

Страница 175: ...а хартия или метални опаковки Да НЕ НЕ Може да се използват за притопляне на храна но прегряването може да разтопи полиестера Може да предизвика пожар Може да призведе искри Стъклени съдове за готвене или сервирани Фино стъкло Стъклени буркани Да Да Да Може да се използва само ако не е декорирано с метал Финото стъкло може да се спука ако се загрее внезапно Да се използва без капак подходящ само з...

Страница 176: ...ната да се движат бързо Бързото движение на тези молекули предизвиква триене и в резултат от отва затопляне което готви и затопля храната ГОТВЕНЕ Съдове за готвене в микровълнова печка Съдовете трабва да позволяват проникването на микровълните за максимлана ефективност Микровълните се отразяват от метални повърхости като стомана алуминий или мед но проникват през керамика стъкло порцелан и пластма...

Страница 177: ... мощност е добре да се изполва за притопляне на храна особено ако харната е деликатна или на големи порции или ако е необходимо млако време за притоплянето и Разбърквайте храната или я обръщайте по време на притопляне Когато е възможно разбъркавайте отново преди сервиране Обръщайте повече внимание когато притопляте течности или храна за бебета За да избегнете внезапно завиране за течностите и сгор...

Страница 178: ...ДА ИЗБЕГНЕТЕ РИСКА ОТ ПАРЕНЕ ИЛИ ИЗГАРЯНЕ РАЗМРАЗЯВАНЕ Микровълновите печки са мноог подходящи за размразяване на храна Микровълните размразяват замразената храна за кратър период Това може да е много добро предимство особено при посещение от неочаквани гости Замразените птици трябва да бъдат напълно размразени преди готвене Махнете всички метални връзки на тобичките и свалете опаковките за да изт...

Страница 179: ...и след това избършете добре фурната и подсушете със суха кърпа 4 почиствайте утойчивата за използване в съдомиална машина чиния когатао е необходимо Не позволявайте проникването на вода във вентилационните отвори Не използвайте абразивни почистващи препарати или химикали Обръщайте особено внимание когато почиствате вратата уверете се пантите и уплътнението действат и вратата се затваря добре СЪХРА...

Страница 180: ...дходящи за употреба в микровълнова Когато затопляте храна в пластмасови или хартиени къдове винаги наблюдавайте фурната има вероятност да се възпламенят Ако усетите пушек иключете фурната и извадете захранващия кабел Дръжте врата затворена за да се задържите пламъка ако има такъв Загряването на напитки в микровълнова печка може да доведе до внезапно завиране затова внимателно хващайте съда в който...

Отзывы:

Нет отзывов