background image

12

Adatok manuális feltöltése a Garmin Connect alkalmazásra

MEGJEGYZÉS!

 A vezérlő menühöz további beállításokat adhatunk (

„Vezér

-

lő menü beállítása”; 36. oldal

).

1.

   Nyomjuk meg hosszan a 

LIGHT

 gombot a vezérlők menühöz.

2. 

Válasszuk a 

Manually Syncing Data with Garmin Connect

NOTE: 

You can add options to the controls menu (

Customizing 

the Controls Menu

, page 36

).

1

Hold 

LIGHT

 to view the controls menu.

2

Select  .

Garmin Golf

 App

The Garmin Golf app allows you to upload scorecards from your 

compatible Garmin device to view detailed statistics and shot 

analyses. Golfers can compete with each other at different 

courses using the Garmin Golf app. More than 41,000 courses 

have leaderboards that anyone can join. You can set up a 

tournament event and invite players to compete.
The Garmin Golf app syncs your data with your Garmin Connect 

account. You can download the Garmin Golf app from the app 

store on your smartphone.

Garmin Explore

The Garmin Explore website and mobile app allow you to plan 

trips and use cloud storage for your waypoints, routes, and 

tracks. They offer advanced planning both online and offline, 

allowing you to share and sync data with your compatible 

Garmin device. You can use the mobile app to download maps 

for offline access, and then navigate anywhere without using 

your cellular service.
You can download the Garmin Explore app from the app store 

on your smartphone, or you can go to 

explore.garmin.com

.

Safety and Tracking Features

 CAUTION

The safety and tracking features are supplemental features and 

should not be relied on as a primary method to obtain 

emergency assistance. The Garmin Connect app does not 

contact emergency services on your behalf.
The Enduro device has safety and tracking features that must 

be set up with the Garmin Connect app.

NOTICE

To use these features, you must be connected to the Garmin 

Connect app using Bluetooth technology. You can enter 

emergency contacts in your Garmin Connect account.
For more information about safety and tracking features, go to 

garmin.com/safety

.

Assistance

: Allows you to send an automated message with 

your name, LiveTrack link, and GPS location to your 

emergency contacts.

Incident detection

: When the Enduro device detects an 

incident during an outdoor walk, run, or bike activity, the 

device sends an automated message, LiveTrack link, and 

GPS location to your emergency contacts.

LiveTrack

: Allows friends and family to follow your races and 

training activities in real time. You can invite followers using 

email or social media, allowing them to view your live data on 

a web page.

Live Event Sharing

: Allows you to send messages to friends 

and family during an event, providing real-time updates.

NOTE: 

This feature is available only if your device is 

connected to an Android smartphone.

GroupTrack

: Allows you to keep track of your connections 

using LiveTrack directly on screen and in real time.

Adding Emergency Contacts

Emergency contact phone numbers are used for the safety and 

tracking features.

1

From the Garmin Connect app, select   or  .

2

Select 

Safety & Tracking

 > 

Incident Detection & 

Assistance

 > 

Add Emergency Contact

.

3

Follow the on-screen instructions.

Adding Contacts

You can add up to 50 contacts to the Garmin Connect app. 

Contact emails can be used with the LiveTrack feature. Three of 

these contacts can be used as emergency contacts (

Adding 

Emergency Contacts

, page 12

).

1

From the Garmin Connect app, select   or  .

2

Select 

Contacts

.

3

Follow the on-screen instructions.

After you add contacts, you must sync your data to apply the 

changes to your Enduro device (

Manually Syncing Data with 

Garmin Connect

, page 12

).

Turning Incident Detection On and Off

1

Hold 

MENU

.

2

Select 

Safety & Tracking

 > 

Incident Detection

.

3

Select an activity.

NOTE: 

Incident detection is available only for outdoor walk, 

run, and bike activities.

When an incident is detected by your Enduro device with GPS 

enabled, the Garmin Connect app can send an automated text 

message and email with your name and GPS location to your 

emergency contacts. A message appears indicating your 

contacts will be informed after 30 seconds have elapsed. You 

can select 

Cancel

 before the countdown is complete to cancel 

the message.

Requesting Assistance

Before you can request assistance, you must set up emergency 

contacts (

Adding Emergency Contacts

, page 12

).

1

Hold the 

LIGHT

 key.

2

When you feel three vibrations, release the key to activate 

the assistance feature.
The countdown screen appears.

TIP: 

You can select 

Cancel

 before the countdown is 

complete to cancel the message.

Starting a GroupTrack Session

Before you can start a GroupTrack session, you must have a 

Garmin Connect account, a compatible smartphone, and the 

Garmin Connect app.
These instructions are for starting a GroupTrack session with 

Enduro devices. If your connections have other compatible 

devices, you can see them on the map. The other devices may 

not be able to display GroupTrack riders on the map.

1

Go outside, and turn on the Enduro device.

2

Pair your smartphone with the Enduro device (

Pairing Your 

Smartphone

, page 2

).

3

On the Enduro device, hold 

MENU

, and select 

Safety & 

Tracking

 > 

GroupTrack

 > 

Show on Map

 to enable viewing 

connections on the map screen.

4

In the Garmin Connect app, from the settings menu, select 

Safety & Tracking

 > 

LiveTrack

 >   > 

Settings

 > 

GroupTrack

.

5

Select 

Visible to

 > 

All Connections

.

6

Select 

Start LiveTrack

.

7

On the Enduro device, start an activity.

8

Scroll to the map to view your connections.

12

Safety and Tracking Features

 ikont.

Garmin Golf

TM

 alkalmazás

A Garmin Golf alkalmazás lehetővé teszi a golfozók számára, hogy különbö-

ző pályákon szálljanak egymással versenybe. Több, mint 41,000 pálya ren-

delkezik heti ranglistákkal, amelyekre bárki felkerülhet. Bajnokságokat szer-

vezhetünk és más játékosokat hívhatunk meg rájuk. A kompatibilis Garmin 

eszközünkről feltölthetjük eredményeinket részletes statisztikák és ütéselem-

zések megtekintése érdekében.
A Garmin Golf alkalmazás szinkronizálja adatainkat a Garmin Connect fió-

kunkkal. Az alkalmazást okotelefonunk alkalmazás áruházából tölthetjük le.

Garmin Explore

TM

A  Garmin  Explore  weboldal  és  mobil  alkalmazás  lehetővé  teszik  az  uta-

zások  megtervezését,  valamint  az  uticéljaink,  útvonalaink  és  pályáink  fel-

hő alapú tárolására. Összetett tervezési lehetőséget biztosít, amely lehető-

vé teszi, hogy adatainkat megosszuk és szinkronizáljuk kompatibilis Garmin 

eszközünkkel. A mobil alkalmazással térképeket tölthetünk le, amelyekhez 

internetkapcsolat  nélkül  is  hozzáférhetünk,  majd  bárhová  navigálhatunk  a 

mobiladatok használata nélkül.
A Garmin Explore alkalmazást az okostelefon alkalmazás áruházából töltsük 

le, egyéb információért forduljunk a Garmin ügyfélszolgálathoz.

Biztonsági és nyomon követési funkciók

Vigyázat!

A  balesetfelismerés  és  az  asszisztencia  kiegészítő  funkciók,  amelyekre 

nem hagyatkozhatunk elsődleges sürgősségi segítség hívásához. A Garmin 

Connect alkalmazás nem értesíti a segélyhívó szolgálatokat helyettünk vagy 

a nevünkben.
Az Enduro készülék biztonsági és nyomon követési funkciókkal rendelkezik, 

amelyeket a Garmin Connect alkalmazás segítségével kell beállítani.

Figyelem!

Ezen funkciók használatához a készüléket Bluetooth technológián keresztül 

kell csatlakoztatnunk a Garmin Connect alkalmazáshoz. A vészhelyzeti név-

jegyeket Garmin Connect fiókunkban tudjuk megadni.

Asszisztencia:

 vészhelyzeti névjegyeinknek szöveges üzenetet küldhetünk 

a nevünkkel és GPS helyzetünkkel.

Balesetfelismerés: 

amikor a készülék balesetet észlel, Garmin Connect al-

kalmazás üzenetet küld vészhelyzeti névjegyeinknek.

Élő követés: 

családunk és barátaink valós időben követhetik versenyeinket 

és edzéseinket. Követőket hívhatunk meg e-mail-en vagy közösségi mé-

dián keresztül, ezzel lehetővé téve számukra élő adataink megtekintését 

a Garmin Connect követő oldalon.

Esemény élő megosztása:

 üzeneteket küldhetünk barátainknak és csalá-

dunknak esemény közben, ezzel valós idejű frissítéseket biztosítva szá-

mukra.

  MEGJEGYZÉS! 

Ez  a  funkció  kizárólag  Android  operációs  rendszerű 

okostelefonokkal történő csatlakozás esetén érhető el.

Csoport követés: 

Kapcsolatainkat a LiveTrack segítségével közvetlenül a 

képernyőn, valós időben követhetjük.

Vészhelyzeti névjegyek hozzáadása

Vészhelyzeti  névjegyeink  telefonszámait  a  készülék  baleset  felismerés  és 

asszisztencia funkcióihoz használja.

1.

   A Garmin Connect alkalmazásban nyomjuk meg a   vagy 

NOTICE

To use these features, you must be connected to the Garmin 

Connect app using Bluetooth technology. You can enter 

emergency contacts in your Garmin Connect account.

Assistance

: Allows you to send an automated message with 

your name, LiveTrack link, and GPS location to your 

emergency contacts.

Incident detection

: When the fēnix device detects an incident 

during an outdoor walk, run, or bike activity, the device sends 

an automated message, LiveTrack link, and GPS location to 

your emergency contacts.

LiveTrack

: Allows friends and family to follow your races and 

training activities in real time. You can invite followers using 

email or social media, allowing them to view your live data on 

a Garmin Connect tracking page.

Live Event Sharing

: Allows you to send messages to friends 

and family during an event, providing real-time updates.

NOTE: 

This feature is available only if your device is 

connected to an Android smartphone.

GroupTrack

: Allows you to keep track of your connections 

using LiveTrack directly on screen and in real time.

Adding Emergency Contacts

Emergency contact phone numbers are used for the incident 

detection and assistance features.

1

From the Garmin Connect app, select   or  .

2

Select 

Safety & Tracking

 > 

Incident Detection & 

Assistance

 > 

Add Emergency Contact

.

3

Follow the on-screen instructions.

Adding Contacts

You can add up to 50 contacts to the Garmin Connect app. 

Contact emails can be used with the LiveTrack feature. Three of 

these contacts can be used as emergency contacts (

Adding 

Emergency Contacts

, page 10

).

1

From the Garmin Connect app, select   or  .

2

Select 

Contacts

.

3

Follow the on-screen instructions.

After you add contacts, you must sync your data to apply the 

changes to your fēnix device (

Manually Syncing Data with 

Garmin Connect

, page 9

).

Turning Incident Detection On and Off

1

Hold 

MENU

.

2

Select 

Safety & Tracking

 > 

Incident Detection

.

3

Select an activity.

NOTE: 

Incident detection is available only for outdoor walk, 

run, and bike activities.

When an incident is detected by your fēnix device with GPS 

enabled, the Garmin Connect app can send an automated text 

message and email with your name and GPS location to your 

emergency contacts. A message appears indicating your 

contacts will be informed after 30 seconds have elapsed. You 

can select 

Cancel

 before the countdown is complete to cancel 

the message.

Requesting Assistance

Before you can request assistance, you must set up emergency 

contacts (

Adding Emergency Contacts

, page 10

).

1

Hold the 

LIGHT

 key.

2

When you feel three vibrations, release the key to activate 

the assistance feature.
The countdown screen appears.

TIP: 

You can select 

Cancel

 before the countdown is 

complete to cancel the message.

Starting a GroupTrack Session

Before you can start a GroupTrack session, you must have a 

Garmin Connect account, a compatible smartphone, and the 

Garmin Connect app.
These instructions are for starting a GroupTrack session with 

fēnix devices. If your connections have other compatible 

devices, you can see them on the map. The other devices may 

not be able to display GroupTrack riders on the map.

1

Go outside, and turn on the fēnix device.

2

Pair your smartphone with the fēnix device (

Pairing Your 

Smartphone with Your Watch

, page 1

).

3

On the fēnix device, hold 

MENU

, and select 

Safety & 

Tracking

 > 

GroupTrack

 > 

Show on Map

 to enable viewing 

connections on the map screen.

4

In the Garmin Connect app, from the settings menu, select 

Safety & Tracking

 > 

LiveTrack

 > 

GroupTrack

.

5

If you have more than one compatible device, select a device 

for the GroupTrack session.

6

Select 

Visible to

 > 

All Connections

.

7

Select 

Start LiveTrack

.

8

On the fēnix device, start an activity.

9

Scroll to the map to view your connections.

TIP: 

From the map, you can hold 

MENU

 and select 

Nearby 

Connections

 to view distance, direction, and pace or speed 

information for other connections in the GroupTrack session.

Tips for GroupTrack Sessions

The GroupTrack feature allows you to keep track of other 

connections in your group using LiveTrack directly on the 

screen. All members of the group must be your connections in 

your Garmin Connect account.
• Start your activity outside using GPS.
• Pair your fēnix device with your smartphone using Bluetooth 

technology.

• In the Garmin Connect app, from the settings menu, select 

Connections

 to update the list of connections for your 

GroupTrack session.

• Make sure all of your connections pair to their smartphones 

and start a LiveTrack session in the Garmin Connect app.

• Make sure all your connections are in range (40 km or 

25 mi.).

• During a GroupTrack session, scroll to the map to view your 

connections (

Adding a Map to an Activity

, page 29

).

GroupTrack Settings

Hold 

MENU

, and select 

Safety & Tracking

 > 

GroupTrack

.

Show on Map

: Enables you to view connections on the map 

screen during a GroupTrack session.

Activity Types

: Allows you to select which activity types appear 

on the map screen during a GroupTrack session.

Wi

Fi

®

 Connected Features

Activity uploads to your Garmin Connect account

Automatically sends your activity to your Garmin Connect 

account as soon as you finish recording the activity.

Audio content

: Allows you to sync audio content from third-

party providers.

Software updates

: Your device downloads and installs the 

latest software update automatically when a Wi

Fi connection 

is available.

10

Wi

Fi

®

 Connected Features

-t.

2.

   Válasszuk a 

Biztonság és követés > Balesetfelismerés és assziszten

-

cia > Vészhelyzeti névjegy hozzáadása

 pontot.

3.

   Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.

Névjegyek hozzáadása

A Garmin Connect alkalmazáshoz akár 50 névjegyet is hozzáadhatunk. A 

névjegyekhez tartozó e-mail címeket felhasználhatjuk a LiveTrack (Élő köve-

tés) funkcióhoz. Ezek közül három névjegy adható hozzá a vészhelyzeti név-

jegyekhez (

„Vészhelyzeti névjegyek hozzáadása”; 12. oldal

).

1. 

A Garmin Connect alkalmazásban nyomjuk meg a   vagy 

NOTICE

To use these features, you must be connected to the Garmin 

Connect app using Bluetooth technology. You can enter 

emergency contacts in your Garmin Connect account.

Assistance

: Allows you to send an automated message with 

your name, LiveTrack link, and GPS location to your 

emergency contacts.

Incident detection

: When the fēnix device detects an incident 

during an outdoor walk, run, or bike activity, the device sends 

an automated message, LiveTrack link, and GPS location to 

your emergency contacts.

LiveTrack

: Allows friends and family to follow your races and 

training activities in real time. You can invite followers using 

email or social media, allowing them to view your live data on 

a Garmin Connect tracking page.

Live Event Sharing

: Allows you to send messages to friends 

and family during an event, providing real-time updates.

NOTE: 

This feature is available only if your device is 

connected to an Android smartphone.

GroupTrack

: Allows you to keep track of your connections 

using LiveTrack directly on screen and in real time.

Adding Emergency Contacts

Emergency contact phone numbers are used for the incident 

detection and assistance features.

1

From the Garmin Connect app, select   or  .

2

Select 

Safety & Tracking

 > 

Incident Detection & 

Assistance

 > 

Add Emergency Contact

.

3

Follow the on-screen instructions.

Adding Contacts

You can add up to 50 contacts to the Garmin Connect app. 

Contact emails can be used with the LiveTrack feature. Three of 

these contacts can be used as emergency contacts (

Adding 

Emergency Contacts

, page 10

).

1

From the Garmin Connect app, select   or  .

2

Select 

Contacts

.

3

Follow the on-screen instructions.

After you add contacts, you must sync your data to apply the 

changes to your fēnix device (

Manually Syncing Data with 

Garmin Connect

, page 9

).

Turning Incident Detection On and Off

1

Hold 

MENU

.

2

Select 

Safety & Tracking

 > 

Incident Detection

.

3

Select an activity.

NOTE: 

Incident detection is available only for outdoor walk, 

run, and bike activities.

When an incident is detected by your fēnix device with GPS 

enabled, the Garmin Connect app can send an automated text 

message and email with your name and GPS location to your 

emergency contacts. A message appears indicating your 

contacts will be informed after 30 seconds have elapsed. You 

can select 

Cancel

 before the countdown is complete to cancel 

the message.

Requesting Assistance

Before you can request assistance, you must set up emergency 

contacts (

Adding Emergency Contacts

, page 10

).

1

Hold the 

LIGHT

 key.

2

When you feel three vibrations, release the key to activate 

the assistance feature.
The countdown screen appears.

TIP: 

You can select 

Cancel

 before the countdown is 

complete to cancel the message.

Starting a GroupTrack Session

Before you can start a GroupTrack session, you must have a 

Garmin Connect account, a compatible smartphone, and the 

Garmin Connect app.
These instructions are for starting a GroupTrack session with 

fēnix devices. If your connections have other compatible 

devices, you can see them on the map. The other devices may 

not be able to display GroupTrack riders on the map.

1

Go outside, and turn on the fēnix device.

2

Pair your smartphone with the fēnix device (

Pairing Your 

Smartphone with Your Watch

, page 1

).

3

On the fēnix device, hold 

MENU

, and select 

Safety & 

Tracking

 > 

GroupTrack

 > 

Show on Map

 to enable viewing 

connections on the map screen.

4

In the Garmin Connect app, from the settings menu, select 

Safety & Tracking

 > 

LiveTrack

 > 

GroupTrack

.

5

If you have more than one compatible device, select a device 

for the GroupTrack session.

6

Select 

Visible to

 > 

All Connections

.

7

Select 

Start LiveTrack

.

8

On the fēnix device, start an activity.

9

Scroll to the map to view your connections.

TIP: 

From the map, you can hold 

MENU

 and select 

Nearby 

Connections

 to view distance, direction, and pace or speed 

information for other connections in the GroupTrack session.

Tips for GroupTrack Sessions

The GroupTrack feature allows you to keep track of other 

connections in your group using LiveTrack directly on the 

screen. All members of the group must be your connections in 

your Garmin Connect account.
• Start your activity outside using GPS.
• Pair your fēnix device with your smartphone using Bluetooth 

technology.

• In the Garmin Connect app, from the settings menu, select 

Connections

 to update the list of connections for your 

GroupTrack session.

• Make sure all of your connections pair to their smartphones 

and start a LiveTrack session in the Garmin Connect app.

• Make sure all your connections are in range (40 km or 

25 mi.).

• During a GroupTrack session, scroll to the map to view your 

connections (

Adding a Map to an Activity

, page 29

).

GroupTrack Settings

Hold 

MENU

, and select 

Safety & Tracking

 > 

GroupTrack

.

Show on Map

: Enables you to view connections on the map 

screen during a GroupTrack session.

Activity Types

: Allows you to select which activity types appear 

on the map screen during a GroupTrack session.

Wi

Fi

®

 Connected Features

Activity uploads to your Garmin Connect account

Automatically sends your activity to your Garmin Connect 

account as soon as you finish recording the activity.

Audio content

: Allows you to sync audio content from third-

party providers.

Software updates

: Your device downloads and installs the 

latest software update automatically when a Wi

Fi connection 

is available.

10

Wi

Fi

®

 Connected Features

-t.

2. 

Válasszuk a 

Névjegyek

 pontot.

3. 

Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.

A névjegyek hozzáadása után szinkronizálnunk kell adatainkat ahhoz, hogy 

az Enduro készüléken aktiválódjanak a változások (

„Adatok manuális feltöl-

tése a Garmin Connect alkalmazásra”; 11. oldal

).

Balesetfelismerés be- és kikapcsolása

1.

   Nyomjuk le hosszan a 

MENU

 gombot.

2.

   Válasszuk a 

Biztonság és követés > Balesetfelismerés

 pontot.

3.

   Válasszunk egy tevékenységet.

   NE FELEDJÜK!

 A balesetfelis-merés kizárólag kültéri séta, futás vagy kerék-

pározás mellett érhető el.

Amikor a GPS-vevővel ellátott Enduro készülék balesetet érzékel, a Garmin 

Connect  alkalmazás  egy  automatikus  szöveges  üzenetet  (SMS-t)  és  egy 

emailt  küld  az  általunk  megadott  vészhelyzet  esetén  értesítendő  telefon-

számra, email címre. Az üzenet tartalmazza a GPS-pozíciót és nevünket. Az 

üzenet megjelenik, és jelzi, hogy 30 másodperc elteltével a vészhelyzeti cí-

mekre elküldésre kerül az üzenet. Amennyiben segítségre, ellátásra nincs 

szükség, ezen időtartamon belül az 

Elvet

 ponttal még elvethetjük az auto-

matikus üzenetet.

Segítség kérése

A funkció használatához először vészhelyzeti névjegyeket kell megadnunk 

(

„Vészhelyzeti névjegyek hozzáadása”; 12. oldal

).

1.

   Nyomjuk le hosszan a 

LIGHT

 gombot.

2.

   Amikor három egymást követő rezgést érzünk, engedjük el a gombot az 

asszisztencia funkció aktiválásához.

   

Megjelenik a visszaszámlálás képernyő.

   TIPP! 

Visszaszámlálás lejárta előtt az 

Elvet

 ponttal megakadályozhatjuk 

az üzenet elküldését.

Csoport követés indítása

A funkció használatához egy kompatibilis okostelefont a Garmin Connect al-

kalmazáson keresztül párosítanunk kell a készülékkel (

„Okostelefon és a ké-

szülék párosítása”; 2. oldal

), valamint Garmin Connect fiókkal is rendelkez-

nünk kell.
Az alábbi utasítások az Enduro eszközökkel való csoport követés indításá-

ra  vonatkoznak.  Ha  ismerőseink  további  kompatibilis  eszközökkel  rendel-

keznek, láthatjuk őket a térképen. A további eszközök esetében lehetséges, 

hogy azok nem képesek megjeleníteni a térképen a 

Csoport követés

 hasz

-

nálóit.

1.

   Menjünk ki, és kapcsoljuk be az Enduro készület.

2.

   Párosítsuk okostelefonunkat az eszközzel (

„Okostelefon és a készülék 

párosítása”; 2. oldal

).

3.

   Az Enduro készüléken nyomjuk le hosszan a 

MENU

 gombot, majd vá-

lasszuk a 

Biztonság és követés 

>

 GroupTrack 

>

 Térképen megjelenít 

pontot az ismerősök térképen való megjelenítéséhez.

4.

   A Garmin Connect alkalmazás beállítási menüjében válasszuk a 

Safety 

& Tracking

 (

Biztonság és követés) 

>

 LiveTrack (Élő követés) 

Manually Syncing Data with Garmin Connect

NOTE: 

You can add options to the controls menu (

Customizing 

the Controls Menu

, page 36

).

1

Hold 

LIGHT

 to view the controls menu.

2

Select  .

Garmin Golf

 App

The Garmin Golf app allows you to upload scorecards from your 

compatible Garmin device to view detailed statistics and shot 

analyses. Golfers can compete with each other at different 

courses using the Garmin Golf app. More than 41,000 courses 

have leaderboards that anyone can join. You can set up a 

tournament event and invite players to compete.
The Garmin Golf app syncs your data with your Garmin Connect 

account. You can download the Garmin Golf app from the app 

store on your smartphone.

Garmin Explore

The Garmin Explore website and mobile app allow you to plan 

trips and use cloud storage for your waypoints, routes, and 

tracks. They offer advanced planning both online and offline, 

allowing you to share and sync data with your compatible 

Garmin device. You can use the mobile app to download maps 

for offline access, and then navigate anywhere without using 

your cellular service.
You can download the Garmin Explore app from the app store 

on your smartphone, or you can go to 

explore.garmin.com

.

Safety and Tracking Features

 CAUTION

The safety and tracking features are supplemental features and 

should not be relied on as a primary method to obtain 

emergency assistance. The Garmin Connect app does not 

contact emergency services on your behalf.
The Enduro device has safety and tracking features that must 

be set up with the Garmin Connect app.

NOTICE

To use these features, you must be connected to the Garmin 

Connect app using Bluetooth technology. You can enter 

emergency contacts in your Garmin Connect account.
For more information about safety and tracking features, go to 

garmin.com/safety

.

Assistance

: Allows you to send an automated message with 

your name, LiveTrack link, and GPS location to your 

emergency contacts.

Incident detection

: When the Enduro device detects an 

incident during an outdoor walk, run, or bike activity, the 

device sends an automated message, LiveTrack link, and 

GPS location to your emergency contacts.

LiveTrack

: Allows friends and family to follow your races and 

training activities in real time. You can invite followers using 

email or social media, allowing them to view your live data on 

a web page.

Live Event Sharing

: Allows you to send messages to friends 

and family during an event, providing real-time updates.

NOTE: 

This feature is available only if your device is 

connected to an Android smartphone.

GroupTrack

: Allows you to keep track of your connections 

using LiveTrack directly on screen and in real time.

Adding Emergency Contacts

Emergency contact phone numbers are used for the safety and 

tracking features.

1

From the Garmin Connect app, select   or  .

2

Select 

Safety & Tracking

 > 

Incident Detection & 

Assistance

 > 

Add Emergency Contact

.

3

Follow the on-screen instructions.

Adding Contacts

You can add up to 50 contacts to the Garmin Connect app. 

Contact emails can be used with the LiveTrack feature. Three of 

these contacts can be used as emergency contacts (

Adding 

Emergency Contacts

, page 12

).

1

From the Garmin Connect app, select   or  .

2

Select 

Contacts

.

3

Follow the on-screen instructions.

After you add contacts, you must sync your data to apply the 

changes to your Enduro device (

Manually Syncing Data with 

Garmin Connect

, page 12

).

Turning Incident Detection On and Off

1

Hold 

MENU

.

2

Select 

Safety & Tracking

 > 

Incident Detection

.

3

Select an activity.

NOTE: 

Incident detection is available only for outdoor walk, 

run, and bike activities.

When an incident is detected by your Enduro device with GPS 

enabled, the Garmin Connect app can send an automated text 

message and email with your name and GPS location to your 

emergency contacts. A message appears indicating your 

contacts will be informed after 30 seconds have elapsed. You 

can select 

Cancel

 before the countdown is complete to cancel 

the message.

Requesting Assistance

Before you can request assistance, you must set up emergency 

contacts (

Adding Emergency Contacts

, page 12

).

1

Hold the 

LIGHT

 key.

2

When you feel three vibrations, release the key to activate 

the assistance feature.
The countdown screen appears.

TIP: 

You can select 

Cancel

 before the countdown is 

complete to cancel the message.

Starting a GroupTrack Session

Before you can start a GroupTrack session, you must have a 

Garmin Connect account, a compatible smartphone, and the 

Garmin Connect app.
These instructions are for starting a GroupTrack session with 

Enduro devices. If your connections have other compatible 

devices, you can see them on the map. The other devices may 

not be able to display GroupTrack riders on the map.

1

Go outside, and turn on the Enduro device.

2

Pair your smartphone with the Enduro device (

Pairing Your 

Smartphone

, page 2

).

3

On the Enduro device, hold 

MENU

, and select 

Safety & 

Tracking

 > 

GroupTrack

 > 

Show on Map

 to enable viewing 

connections on the map screen.

4

In the Garmin Connect app, from the settings menu, select 

Safety & Tracking

 > 

LiveTrack

 >   > 

Settings

 > 

GroupTrack

.

5

Select 

Visible to

 > 

All Connections

.

6

Select 

Start LiveTrack

.

7

On the Enduro device, start an activity.

8

Scroll to the map to view your connections.

12

Safety and Tracking Features

 >

 

Settings (Beállítások) 

>

 GroupTrack (Csoport követés)

 pontot.

5.

   Válasszuk a 

Visible to (Látható) 

>

 All Connections (Összes csatlako

-

zó) 

pontot.

6.

   Válasszuk a 

Start LiveTrack (Élő követés indítása) 

pontot.

7.

   Az Enduro készüléken kezdjünk meg egy tevékenységet.

8.

   Lépjünk a térképre az ismerősök megtekintéséhez.

Содержание ENDURO

Страница 1: ...ols g kalibr l sa 3 Er edz s tev kenys g r gz t se 4 ANT belt ri tr ner haszn lata 4 Szabadt ri tev kenys gek 4 Ultra fut s tev kenys g 4 Fut p ly s fut s 4 Tippek fut p ly s fut shoz 4 Fut s az temm...

Страница 2: ...4 Javaslatok irre lis pulzussz m adatok megjelen se eset n 14 Pulzussz m widget megtekint se 14 Pulzussz m adatok sug rz sa a Garmin k sz l kek fel 14 Pulzussz m adatok sug rz sa tev kenys g k zben 14...

Страница 3: ...z ci nk ment se 28 Mentett hely szerkeszt se 28 tpont kivet t se 28 Navig ci c l fel 28 P ly k 29 P lya l trehoz sa s k vet se a k sz l ken 29 P lya l trehoz sa a Garmin Connect fi kban 29 P lya let l...

Страница 4: ...lisan 40 L p ssz ml l sebess g s t vols g megad sa 40 tempeTM 40 t rz kel k 40 K sz l k inform ci k 40 Enduro m szaki adatai 40 Tudnival k az akkumul torr l 40 Adatkezel s 40 F jlok t rl se 41 K sz l...

Страница 5: ...ce off You can also open the Garmin Pay wallet NOTE You can add reorder and remove the options in the controls menu Customizing the Controls Menu page 36 1 From any screen hold LIGHT 2 Press UP or DOW...

Страница 6: ...ing mode on your watch During the initial setup select Yes when you are prompted to pair with your smartphone If you previously skipped the pairing process hold MENU and select Pair Phone 3 Select an...

Страница 7: ...ch as turning on do disturb mode locking the keys and turning the device off Y can also open the Garmin Pay wallet NOTE You can add reorder and remove the options in the controls menu Customizing the...

Страница 8: ...it up and get to know the basic features 1 Press LIGHT to turn on the watch Buttons page 1 2 Follow the on screen instructions to complete the initial setup During the initial setup you can pair your...

Страница 9: ...view the activity list and start or stop an activity Press to choose an option in a menu BACK LAP Press to return to the previous screen Press to record a lap rest or transition during a multisport a...

Страница 10: ...turb mode locking the keys and turning the device off You can also open the Garmin Pay wallet NOTE You can add reorder and remove the options in the controls menu Customizing the Controls Menu page 36...

Страница 11: ...erval Training with the Drill Log The drill log feature is available only for pool swimming You can use the drill log feature to manually record kick sets one arm swimming or any type of swimming that...

Страница 12: ...NOTE The distance automatically resets when you hit the ball again putt on the green or move to the next hole 3 Press DOWN to view all recorded shot distances Viewing Layup and Dogleg Distances You ca...

Страница 13: ...watch face pair wireless sensors Viewing the Controls Menu The controls menu contains options such as disturb mode locking the keys and turning th can also open the Garmin Pay wallet NOTE You can add...

Страница 14: ...apps for more information Phone notifications Displays phone notifications and messages on your Enduro device LiveTrack Allows friends and family to follow your races and training activities in real t...

Страница 15: ...Garmin Connect on Your Computer If you have not paired your f nix device with your smartphone you can upload all of your activity data to your Garmin Connect account using your computer 1 Connect the...

Страница 16: ...g s k vet s Balesetfelismer s s assziszten cia V szhelyzeti n vjegy hozz ad sa pontot 3 K vess k a k perny n megjelen utas t sokat N vjegyek hozz ad sa A Garmin Connect alkalmaz shoz ak r 50 n vjegyet...

Страница 17: ...t h romszor t vesen tj k be a p nzt rca z rolja mag t s a jelsz t a Garmin Connect alkalmaz s ban jra be kell ll tanunk A legut bb haszn lt k rty nk jelenik meg 4 Ha t bb k rty t rendelt nk hozz a Ga...

Страница 18: ...hould complete these tasks to set it up and get to know the basic features 1 Press LIGHT to turn on the watch Buttons page 1 2 Follow the on screen instructions to complete the initial setup During th...

Страница 19: ...bb fut kn l jellegzetesebb a kisebb talaj rint si id s f gg leges kileng s f gg leges ar ny valamint a nagyobb l p s tem azonban pl a magasabb fut kn l jellegzetesebb a kicsivel kisebb l p s tem s a k...

Страница 20: ...ts Automatically The Auto Detection feature is turned on by default The device can automatically detect your maximum heart rate and lactate threshold during an activity When paired with a compatible p...

Страница 21: ...megtekint se A pontos becsl s rdek ben adjuk meg a felhaszn l i profilt k pez adato kat Felhaszn l i profil be ll t sa 21 oldal majd adjuk meg maxim lis pul zussz munkat Pulzustartom nyok be ll t sa 2...

Страница 22: ...mellett k vetkezik be tlagos felk sz lts g fut k eset n ez a pont gyakran a maxim lis pulzussz m 90 a alatti pulzussz mn l is bek vetkezik Ismerve lakt tk sz b nket k nnyeb ben meghat rozhatjuk meddig...

Страница 23: ...erformance Acclimation Environmental factors such as high temperature and altitude impact your training and performance For example high altitude training can have a positive impact on your fitness bu...

Страница 24: ...sz m megtekint s re A regener l d si pulzussz m az ak t v edz s alatti pulzussz m s az edz s v ge ut n k t perccel m rt pul zussz m k l nbs ge P ld ul egy ltal nos fut edz st k vet en le ll tjuk a sz...

Страница 25: ...nitial setup you can pair your smartphone with your watch to receive notifications sync your activities and more Pairing Your Smartphone page 2 3 Charge the device Charging the Device page 2 4 Start a...

Страница 26: ...elkezd nk s t lni vagy futni a k sz l k mutatja a kit z tt c l teljes t s nek folyamat t 2 Select User Profile Heart Rate 3 Select Max HR and enter your maximum heart rate You can use the Auto Detecti...

Страница 27: ...a connect garmin com oldalra 2 V lasszuk a Tr ning Edz sek pontot 3 Hozzuk l tre majd ments k el az j edz st 4 V lasszuk a Go for a short walk at least a couple of minutes to reset the move alert Sle...

Страница 28: ...page 2 3 Charge the device Charging the Device page 2 4 Start an activity Starting an Activity page 2 Buttons LIGHT Press to turn the backlight on and off Press to turn the device on Hold to view the...

Страница 29: ...structions If you have already paired another device with the Garmin Connect Mobile app from the or menu select Garmin Devices Add Device and follow the on screen instructions After you pair successfu...

Страница 30: ...fi kunk kapcsol dnak egym shoz a tev kenys g adatai automatikusan elk ld sre ker lnek a Strava fi k fel gy meg tudjuk tekinteni a szegmens poz ci t 1 Az ra sz mlapon nyomjuk meg a Introduction WARNIN...

Страница 31: ...u can pause your training status You can continue to record fitness activities but your training status training load focus recovery feedback and workout recommendations are temporarily disabled Selec...

Страница 32: ...Watch Hold LIGHT to view the controls menu The controls menu provides quick access to frequently used functions such as turning on do not disturb mode saving a location and turning the watch off From...

Страница 33: ...t so it stays in place 3 Place the bike mount on the bike stem 4 Attach the bike mount securely using the two bands 5 Align the tabs on the back of the device with the bike mount notches 6 Press down...

Страница 34: ...idget or press to view additional options for a widget From any screen hold BACK to return to th If you are recording an activity press BACK activity data pages Customizing the Watch From the watch fa...

Страница 35: ...t s 33 oldal Automatikus sorozat be ll thatjuk a k sz l ket hogy er edz s k zben automatikusan ind tsa s ll tsa le a gyakorlati sorozatokat ClimbPro navig ci k zben mutatja az emelked si tervet s a me...

Страница 36: ...sszuk ki a tev kenys g be ll t sait 5 V lasszuk az Adatk perny k j hozz ad sa T rk p pontot Riaszt sok Atev kenys gekhez riaszt sokat rendelhet nk melyek seg ts get ny jtanak a kit z tt c l el r s ben...

Страница 37: ...pontot 3 V lasszunk egy tev kenys get A funkci nem mindegyik tev kenys gn l el rhet 4 V lasszuk ki a tev kenys g be ll t sait 5 V lasszuk az Automatikus m sz s llapot pontot 6 V lasszunk a Mindig s a...

Страница 38: ...int az el z jszaka alv si llapot jellemz it Body Battery megmutatja aktu lis Body battery szint nket valamint Body Battery szint grafikont jelen t meg az elm lt n h ny r r l Edz si llapot aktu lis edz...

Страница 39: ...era beszerz s vel kapcsolatosan for duljunk a Garmin gyf lszolg lathoz A VIRB akci kamera vez rl se A funkci haszn lat hoz el sz r a VIRB kamer n kell enged lyezn nk a t v vez rl si funkci t l sd a VI...

Страница 40: ...mizing the Controls Menu page 23 1 From any screen hold LIGHT From any screen hold DOWN to return to the w If you are recording an activity select BACK to r activity data pages Charging the Device WAR...

Страница 41: ...ld MENU and select Sensors Accessories Barometer Calibrate Allows you to manually calibrate the barometer sensor Plot Sets the time scale for the chart in the barometer widget Storm Alert Sets the rat...

Страница 42: ...unkci bekapcsol s hoz 4 V lasszuk a Szerkeszt pontot majd v lasszunk az al bbiak k z l ra sz mlap alacsony ramfelv tel ra sz mlap amely percen k nt egyszer friss l Telefon p ros tott okostele fonnal v...

Страница 43: ...tronikus c mk vel rendelkezik Az e c mke olyan szab lyoz si inform ci kat tartalmazhat mint az FCC ltal biztos tott azonos t sz m ok vagy region lis megfelel s gi jelz sek valamint alkalmazhat term k...

Страница 44: ...yez t Amennyiben a m rt t vols g kisebb a t nylegesn l a kalibr ci s t nyez t n velj k Amennyiben a m rt t vols g nagyobb a t nylegesn l cs kkents k a kalibr ci s t nyez t L p ssz ml l sebess g s t vo...

Страница 45: ...the device connects to the sensor automatically when you start an activity and the sensor is active and within range 1 Hold MENU Device Maintenance 41 2 A sz j m sik v g t f zz k t a m sik ny l son az...

Страница 46: ...tunk hogy a k sz l k a lehet leghosszabb ide ig m k dj n egyetlen t lt ssel V ltsuk t az energia zemm dot Energia zemm d v lt s 3 oldal Kapcsoljuk be az energiatakar kos zemm dot a vez rl men ben Ve z...

Страница 47: ...n a teljes tm ny lead si f zis tlagos cs cssz ge A teljes t m ny cs cs f zis az a sz gtartom ny ahol a hajt er intenz ven cs cs szin ten ker l kifejt sre tlagos csap s hossz sz s Az aktu lis tev kenys...

Страница 48: ...kozat rz kel szerint Fokozat combo A sebess gfokozat rz kel szerinti aktu lis fokozat egy t tes Fokozat t lt s A sebess g fokozat rz kel t lt tts gi szintje F gg leges oszcill ci F gg leges kileng s F...

Страница 49: ...t vols g Evez s Az aktu lis k r sor n az egy h z s alatt meg tett t vols g tlag rt ke K r csap s sebess g sz s Az aktu lis k r sor n az egy percre jut csa p sok sz m nak tlag rt ke K r csap s sebess...

Страница 50: ...lyform tum szerint Pulzussz m Sz vritmusunk sz vdobban s perc szerint Csukl alap pul zusm r t l rkezhet az adat vagy csatlakoztatott mellkasi pulzusm r t l Pulzussz m sk la sz nes sk la amely az aktu...

Страница 51: ...zett k r tlagos temp ja Utols k r teljes tm ny Az utols befejezett k r tlagos teljes tm nye Utols k r maxim lis teljes tm ny az utols befejezett k r legnagyobb le adott teljes tm nye Utols t v id Az u...

Страница 52: ...2080 700 20C 2086 700 23C 2096 700 25C 2105 700C cs 2130 700 28C 2136 700 30C 2146 700 32C 2155 700 35C 2168 700 38C 2180 700 40C 2200 700 44C 2235 700 45C 2242 700 47C 2268 Piktogramok jelent se Az...

Страница 53: ...6 h m rs klet 19 40 42 h z sok 15 I id 39 riaszt sok 32 be ll t sok 38 z na s form tum 38 id z n k 39 id z t 4 6 9 30 visszasz ml l s 27 28 intenzit s percek 23 inReach t vvez rl 35 ir nyt 9 30 36 37...

Страница 54: ...ys gek 2 4 9 31 34 ment se 3 ind t sa 2 egyedi 3 6 23 24 29 kedvencek 3 tev kenys g figyel s 22 23 tiszt t s 41 t lt s 1 2 t rl s sszes saj t adat 41 napl 31 szem lyes rekordok 27 TracBack 3 30 triatl...

Отзывы: