Fromm FS 540, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 46 / 120

46
Fig. 4.2
4.2 SPAZIO NECESSARIO PER L’USO E
LA MANUTENZIONE
Lo spazio libero più ampio dovrà essere riservato
sul lato della macchina adibito alle operazioni di
carico e scarico, dovrà consentire il passaggio di
carrelli elevatori o altri mezzi necessari per la ma-
nutenzione ed il caricamento delle bobine di film.
I restanti lati della macchina devono essere avvicina-
ti il più possibile a pareti laterali o barriere fisse, per
impedire il facile accesso (un esempio in Fig. 4.2).
Fare comunque sempre riferimento allo schema
concordato all' ordine con il Costruttore.
Distanze minime dalle pareti
1 m
1 m
4.2 USE AND MAINTENANCE
CLEARANCES
The largest free space must be provided on the
side of themachine used for loading and unloading,
there must also be sufficient space for movement
of forklift trucks or other equipment necessary for
maintenance work and for loading the rolls of film.
The remaining sides of the machine must be placed
as far as possible up against side walls or fixed
barriers, to prevent easy access (see the example
in Fig. 4.2).
Reference should always be made to the layout
agreed with the manufacturer upon ordering.
Minimum distances from walls