Fromm FS 540, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 43 / 120

43
3 TRASPORTO MOVIMENTAZIONE
IMMAGAZZINAMENTO
3.1 IMBALLO E DISIMBALLO
La macchina può venire spedita con modalità diver -
se a seconda delle esigenze del tipo di trasporto:
- Macchina su pianale in legno e protetta da in-
volucro in plastica trasparente.
- Macchina imballata in cassa di legno opportu-
namente dimensionata.
- Macchina su pianale in legno e protetta da in-
volucro portante in cartone ( imballo standard )
Al ricevimento della macchina accertarsi che l'im-
ballo non abbia subito danni durante il trasporto o
che non sia stato manomesso con conseguente
probabile asportazione di parti contenute all' interno.
Portare la macchina imballata il più vicino possibile
al luogo previsto per l'installazione e procedere al
disimballo avendo cura di verificare che la fornitura
corrisponda alle specifiche dell' ordine.
I MEZZI DI SOLLEVAMENTO E TRA-
SPORTO DEVONO ESSERE SCELTI
IN BASE ALLE DIMENSIONI, AI PESI,
ALLA FORMA DELLA MACCHINA E AI
SUOI COMPONENTI. LA CAPACITÀ
DEI MEZZI DI SOLLEVAMENTO DEVE
ESSERE SUPERIORE (CON UN MARGI-
NE DI SICUREZZA) AL PESO PROPRIO
DEI COMPONENTI DA TRASPORTARE.
N.B.: Nel caso si riscontrassero danni o parti
mancanti, comunicarlo immediatamente al Servi-
zio Assistenza Clienti ed al Vettore presentando
documentazione fotografica.
Assicurarsi che non rimangano nei cartoni parti
della macchina di piccole dimensioni.
Eseguire una accurata verifica delle condizioni
generali.
Per lo smaltimento dei vari materiali costituenti
l’imballaggio attenersi alle normative vigenti per la
tutela dell’ambiente.
NELLE OPERAZIONI DI SCARICO E
MOVIMENTAZIONE È NECESSARIA
LA PRESENZA DI UN AIUTANTE PER
EVENTUALI SEGNALAZIONI DURANTE
IL TRASPORTO.
IL COSTRUTTORE NON SI ASSU-
ME ALCUNA RESPONSABILITÀ DEI
DANNI PROVOCATI DA OPERAZIONI
SCORRETTE, DA PERSONALE NON
QUALIFICATO O DALL’USO DI MEZZI
NON ADEGUATI.
3 TRANSPORT-HANDLING-STORAGE
3.1 PACKING AND UNPACKING
The machine may be shipped in different ways
depending on the transport requirements:
- Machine on a wooden pallet and protected by
transparent plastic wrapping.
- Machine packed in a wooden crate of suitable
dimensions.
- Machine on a wooden pallet and protected by a self-
supporting cardboard box ( standard packaging ).
Upon receipt, check that the packaging has not
been damaged during transport or that it has not
been tampered with and parts removed. Move
the packed machine as close as possible to the
place of installation and start unpacking, carefully
checking that the supply corresponds to the order
specifications.
THE LIFTING AND TRANSPORT MEANS
MUST BE CHOSEN BASED ON THE
SIZE, WEIGHT AND SHAPE OF THE
MACHINE AND ITS COMPONENTS.
THE CAPACITY OF THE LIFTING
EQUIPMENT MUST BE GREATER
(WITH A SAFETY MARGIN) THAN THE
WEIGHT OF THE COMPONENTS TO BE
TRANSPORTED.
N.B.: If damaged or missing parts are found,
immediately notify Customer Service and the
carrier, providing photographic documentation.
Check that no small parts of the machine are left
in the cardboard boxes.
Make a detailed examination of the general
conditions of the machine.
The various packing materials must be disposed of
in accordance with current environmental protection
regulations.
DURING UNLOADING AND HANDLING
OPERATIONS, AN ASSISTANT MUST BE
ON HAND TO GIVE ANY NECESSARY
DIRECTIONS DURING TRANSPORT.
THE MANUFACTURER DECLINES
ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGE
CAUSED BY INCORRECT OPERATIONS,
UNQUALIFIED PERSONNEL OR THE USE
OF UNSUITABLE MEANS.