VOOR U DE INSTALLATEUR
VOOR U DE GEBRUIKER
ALGEMEEN
Lees vóór het plaatsen van het toestel dit instruktieboekje
aandachtig door en bewaar het zorgvuldig voor eventueel
later gebruik.
Wij kunnen u slechts de optimale werking van het toestel
waarborgen, indien de installatie volgens de voorschriften en
aanwijzingen van de fabrikant geschiedt. Alle toestellen zijn
in de fabriek ingesteld en verzegeld voor de werking op
AARDGAS. De installatie en onderhoud van het toestel dient
te worden uitgevoerd door een bevoegd en erkend
gastechnisch installateur, volgens:
voor België
: de plaatselijk geldende normen en Konink-lijke
Besluiten (NBN D 51.003).
voor Frankrijk
1. Voor bewoonbare gebouwen
- Het besluit van 2 augustus 1977
- De DTU norm P45-204
- Het departementaal gezondheidsreglement
2. Voor openbare gebouwen
- Het reglement betreffende veiligheid en paniek
a) Algemene voorschriften voor alle toestellen
- artikels GZ
- artikels CH
- artikels GC
b) De bijzondere voorschriften voor ieder type van
openbare gebouwen (hospitalen-winkels enz.)
voor Nederland
: volgens NEN1078 en de plaatselijk
geldende normen.
Bij installatie in kinderdagverblijven en andere plaatsen waar
jonge kinderen of oudere zwakke personen aanwezig kunnen
zijn is het aanbevolen het toestel extra te beveiligen in
verband met de temperatuur van de mantel.
Er mogen in geen geval gordijnen of legplanken boven het
toestel gehangen of geplaatst worden.
Indien het toestel moet worden geconverteerd om met andere
gassen te kunnen werken, dient dit door de fabrikant te
gebeuren.
Bij iedere demontage van de hoofdbrander moet er een
nieuwe dichting gemonteerd worden.
POUR VOUS L'INSTALLATEUR
POUR VOUS L'UTILISATEUR
GENERALITE
Avant d'installer l 'appareil nous vous demandons de lire
attentivement les instructions et de conserver soigneuse-ment
ce document.
Nous ne pouvons vous garantir le bon fonctionnement de nos
radiateurs que si l'installation s'effectue selon nos directives.
Les radiateurs sortant de l'usine sont réglés et scellés pour
fonctionner au GAZ NATUREL.
L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués
par un professionnel qualifié conformément aux textes
réglementaires et règles de l'art en vigueur, notamment :
pour la Belgique
: les normes locales existantes et les
Arrêtés Royaux (NBN D 51.003).
pour la France
:
1. Pour les Bâtiments d'habitation
- l'Arrêté du 2 août 1977
- La norme DTU P45-204
- Le Règlement Sanitaire Départemental
2. Pour les Etablissements Recevant du public
- Règlement de Sécurité contre l'incendie et la
panique
a) Prescriptions générales pour tous les appareils
- articles GZ
- articles CH
- articles GC
b)
Prescriptions particulières à chaque type d'éta-blissements
recevant du public (hôpitaux, magasins, etc.)
Pour le Pays-Bas :
suivant le NEN1078 et les norme
locales.
Pour éviter tout contact accidentel avec l'habillage
(températures) dans des locaux où des jeunes enfants ou des
personnes agées peuvent séjourner il faut protéger l'appareil.
Aucun rideaux ou étagère ou un panneau approprié peut être
posé au dessus de l'appareil.
Si l'appareil doit être adapter à l'usage d'autres gaz seul le
fabricant peut effectuer la transformation.
Un nouveau joint d'étanchéité de brûleur sera prévu après
chaque démontage du brûleur.
5