OMBOUWEN OP PROPAAN /
BUTAAN
Het ombouwen van het toestel op propaan/butaan dient door
de installateur of de technische dienst van de fabrikant te
geschieden. De ombouwset dient via de fabrikant te worden
geleverd en bevat :
1. Een gecodeerd spuitstuk voor de waakvlam.
2. Een gecodeerd spuitstuk voor de hoofdbrander.
3. Een typeplaatje voor propaan-butaan
VERVANGEN VAN HET WAAKVLAMSPUIT-STUK
De spanmoer (A) van de waakvlamleiding losdraaien en de
leiding uit de waakvlambrander trekken (fig. 5).
Het gemonteerde spuitstukje verwijderen en vervangen door
het nieuwe.
Controleer het juiste codenummer (zie technische gegevens).
Vervolgens de waakvlamleiding weer monteren.
VERVANGEN VAN HET SPUITSTUK VAN DE
HOOFDBRANDER
Dit spuitstuk bevindt zich in het T-stuk van de hoofd-brander.
Draai de stop met aluminium afdichtingsring uit het T-stuk
(zie fig. 6).
Draai het gemonteerde spuitstuk met een ca. 10 mm brede
schroevendraaier los (fig.7) en verwijder het met een potlood
of een ander conisch voorwerp.
Plaats het nieuwe spuitstuk (controleer eerst het
codenummer) en monteer vervolgens weer de stop met de
afdichtingsring.
Bij iedere demontage van de hoofdbrander moet er een
nieuwe dichting gemonteerd worden.
TYPEPLAATJE VOOR PROPAAN-BUTAAN
Vervang het aardgas etiket door het propaan/butaan etiket.
CONTROLE VAN DE SPUITSTUKDRUK
De spuitstukdruk op maximaalstand en laagstand controleren
en eventueel afstellen (zie technische gegevens).
Let op : tenslotte dienen alle gasvoerende delen met behulp
van zeepwater op dichtheid te worden gecontroleerd.
Belangrijk : Indien later de wens ontstaat het toestel weer om
te bouwen naar aardgas, dan is enkel een erkend installateur
of de technische dienst van de fabrikant toegestaan de
ombouw te verrichten.
ADAPTATION AU GAZ PROPANE
BUTANE
Cette conversion doit être effectuée par l'installateur ou par le
service technique de l'usine. Le set de conversion est livré sur
demande par le constructeur et comprend :
1. Un injecteur codé pour la veilleuse.
2. Un injecteur codé pour brûleur principal
3. Une plaque signalétique gaz propane/butane.
REMPLACEMENT DE L'INJECTEUR VEIL-LEUSE
Dévissez l'écrou (A) autour de la conduite de la veilleuse et
retirez la conduite (fig.5).
Enlevez l'ancien injecteur de la veilleuse et remplacez le par
celui prévu.
Vérifiez le code de l'injecteur (voir données techniques).
Replacez la conduite veilleuse.
REMPLACEMENT DE L'INJECTEUR PRINCIPAL
Cet injecteur se trouve dans la pièce en T du brûleur.
Dévissez le bouchon avec joint en aluminium de la pièce en T
(voir fig. 6).
Dévissez l'ancien injecteur au moyen d'un tournevis d'environ
10 mm de large (fig. 7) et enlevez l'injecteur à l'aide d'un
crayon ou un autre accessoire conique.
Montez le nouvel injecteur (vérifiez le code de l'injecteur) et
revissez le bouchon avec joint sur la pièce en T.
Un nouveau joint d'étanchéité de brûleur sera prévu après
chaque démontage du brûleur.
PLAQUE SIGNALETIQUE GAZ PROPANE/
BUTANE
Remplacez l'étiquette gaz naturel par l'étiquette gaz
propane/butane.
CONTROLE DE LA PRESSION A L'INJECTEUR
Vérifiez et réglez la pression à l'injecteur en position
maximum et réduit (voir données techniques).
Attention : contrôlez les joints au moyen d'eau savonneuse
pour détecter d'éventuelles fuites.
Important: Lorsqu'un réconversion du propane/butane au gaz
naturel est éventuellement nécessaire, seul le service
technique de l'usine ou un installateur agréé peut convertir
l'appareil.
11