22
Crib/Cot Attachment Befestigung am Kinderbett
Mocowanie do łóżeczka Kiságyra szerelés Připevnění k dětské postýlce
Pripojenie na detskú postieľku Pritrditev na otroško posteljico
Ataşarea la pătuţ Vendosja tek krevati Приєднання до ліжка
Крепление к кроватке Võre külge kinnitamine
Piestiprināšana pie sētiņas Tvirtinimas prie lovelės
Pričvršćivanje za krevetac Postavljanje na dječji krevetić
IMPORTANT! Always attach all provided fasteners
(strings, straps, clamps, etc.) tightly to a crib/cot or
playpen according to the instructions. Do not add
additional strings or straps to attach to a crib/cot.
Check frequently.
WICHTIG! Immer alle beigefügten Befestigungen
(Schnüre, Riemen, Klemmen usw.) fest an einem
Kinderbett oder Laufstall gemäß der Anleitung
befestigen. Keine zusätzlichen Schnüre, Bänder oder
Ähnliches an diesem Produkt anbringen, um es an
einem Kinderbett zu befestigen. Bitte regelmäßig
prüfen, ob die Befestigungen noch sicher sitzen.
WAŻNE! Zawsze solidnie mocuj wszystkie dostarczone
mocowania (sznurki, taśmy, klamry itd.) do łóżeczka
lub kojca, zgodnie z instrukcją. Nie używaj żadnych
dodatkowych sznurków czy pasków w celu
przymocowania tego produktu do łóżeczka.
Często sprawdzaj jakość zamocowania.
FONTOS! Mindig rögzítse a mellékelt rögzítőket
(zsinórokat, pántokat, rögzítőket stb.) erősen
a kiságyhoz vagy járókához, az utasításoknak
megfelelően. Ne próbálja további zsinórokkal vagy
pántokkal a kiságyhoz rögzíteni. Gyakran ellenőrizze.
DŮLEŽITÉ! Kolotoč vždy dle návodu pevně připevněte
k dětské postýlce nebo ohrádce pomocí všech
přiložených upevňovacích prvků (provázků, popruhů,
svorek atd.). Pro připevnění k dětské postýlce
nepřidávejte žádné další provázky nebo řemínky.
Připevnění pravidelně kontrolujte.
DÔLEŽITÉ! Kolotoč vždy podľa pokynov pripevnite
všetkými dodanými upevňovacími prostriedkami
(šnúrami, popruhmi, svorkami a pod.) na detskú
postieľku alebo ohrádku. Na pripevnenie k detskej
postieľke nepridávajte žiadne ďalšie šnúry ani
popruhy. Uchytenie pravidelne kontrolujte.
POMEMBNO! Vse priložene elemente za pritrditev
(vrvice, pasove, sponke, itd.) vedno čvrsto in v skladu
z navodili pritrdite na otroško posteljico ali stajico. Za
pritrditev ne uporabljajte dodatnih vrvic ali paščkov.
Redno preverjajte.
IMPORTANT! Ataşaţi întotdeauna toate dispozitivele
de prindere (curele, şnururi, cleme, etc) strâns de pătuţ
sau de ţarc, conform instrucţiunilor. Nu folosiţi curele
adiţionale pentru a-l ataşa la pătuţ. Verifi caţi frecvent.
E RËNDËSISHME! Gjithnjë vendosini të gjitha
montueset (rripat, lidhëset, kapëset, etj) mirë në
krevat ose rrethore sipas udhëzimeve. Mos shtoni
lidhëse ose rripa të tjerë për ta vendosur në krevat.
Kontrollojeni rregullisht.
УВАГА! Завжди надійно приєднуйте усе обладнання
для кріплення (мотузки, стрічки, фіксатори тощо) до
ліжка або грального манежу згідно з інструкціями
про збирання. Не прив’язуйте додаткових стрічок
або мотузок для зчеплення з ліжком або дитячим
манежем. Постійно перевіряйте.
ВНИМАНИЕ! Всегда прикрепляйте все имеющиеся
крепления (лямки, ремни, застежки и т.д.) крепко
к кроватке или манежу, согласно имеющимся
инструкциям. Не используйте дополнительные
ленты и ремни для крепления к кроватке.
Регулярно проверяйте крепления.
TÄHTIS! Kinnitage alati kõik leluga kaasas olevad
kinnitustarvikud (paelad, rihmad, klambrid jms)
kindlalt voodivõre külge, järgige juhiseid. Ärge
kasutage lelu võre külge kinnitamiseks lisanööre
ega -paelu. Kontrollige aeg-ajalt kinnitusi.
UZMANĪBU! Vienmēr stingri piestipriniet visus līdz
dotos stiprinājumus (jostas, skavas, utt.) pie gultiņs
vai bērnu sētiņas pēc instrukcijas norādījumiem.
Neizmantojiet papildus auklas vai lentes, lai
piestiprinātu rotaļlietu pie gultiņas vai bērnu sētiņas.
Pastāvīgi pārbaudiet stiprinājumus.
DĖMESIO! Visada tvirtinkite šį gaminį prie lovelės ar
žaidimų maniežo pagal instrukcijas, panaudodami
visas tam skirtas priemones (varžtus, priveržimo
ratelius, virves ar diržus). Tvirtindami jį prie lovelės ar
žaidimų maniežo, nenaudokite jokių papildomų virvių
ar diržų. Dažnai patikrinkite.
VAŽNO! Uvek dobro pričvrstite sve pridodate kopče
(vrpce, trake, spojnice i slično) za krevetac ili ogradicu
u skladu sa uputstvima. Nemojte stavljati dodatne
vrpce ili kaiševe radi pričvršćivanja na krevetac.
Često proveravajte.
VAŽNO! Uvijek koristite sve predviđene kopče i osigurače
(kopče, stezaljke, trake itd.) čvrsto ih stegnite kako i je
objašnjeno i prikazano u uputama. Ne koristite dodatne
trake i remene kako bi postavili mobil na takav
krevetić ili kolijevku. Učestalo provjeravajte
stabilnost proizvoda.
