30
Mobile Switch
Slide the switch to select a mode:
•
Music and Motion
Music only
Mobile-Schalter
Stellen Sie den Schalter auf eine der folgenden
•
Einstellungen:
Musik und Bewegung
Nur Musik
Przełącznik karuzelki
Przesuń przełącznik, aby wybrać tryb:
•
Muzyka i ruch
Tylko muzyka
Forgó kapcsoló
Csúsztassa a kapcsolót egy üzemmód
•
kiválasztásához:
zene és mozgás
Csak zene
Přepínač kolotoče
Posunutím přepínače kolotoče vyberte režim:
•
Hudba a pohyb
Pouze hudba
Prepínač kolotoča
Posunutím prepínača kolotoča vyberte režim:
•
Hudba a pohyb
Iba hudba
Stikalo za vklop vrtiljaka
Potisnite stikalo, da izberete način:
•
glasba in vrtenje
samo glasba
Comutatorul caruselului
Glisaţi comutatorul pentru a selecta modul:
•
Muzică şi mişcare
Numai muzică
Çelësi i lodrës
Rrëshqiteni çelësin për të zgjedhur një modalitet:
•
Muzikë dhe lëvizje
Vetëm muzikë
Перемикач мобіле
Перемістіть перемикач, щоб обрати режим:
•
Музика та рухи
Лише музика
Переключатель мобиле
Переведите переключатель, чтобы выбрать режим:
•
Музыка и Движение
Только музыка
Lelukarusselli lüliti
Režiimi valimiseks lükake lüliti soovitud asendisse:
•
muusika ja liikumine
ainult muusika
Karuselīša slēdzis
Pārslēdziet, lai izvēlētos režīmu:
•
Mūzika un kustības
Tikai mūzika
Pakabinamo žaislo jungiklis
Paslinkite jungiklį ir pasirinkite režimą:
•
Muzika ir judesiai
Tik muzika
Prekidač za vrtešku
Gurnite prekidač da odaberete način rada:
•
Muzika i kretanje
Samo muzika
Prekidač vrtuljka
Pomaknite prekidač kako bi odabrali:
•
glazbu i vrtnju
samo glazbu
Spin the roller or press the button to start the music
•
or mobile.
Dreht Ihr Baby die Rolle, oder drückt es den Knopf,
•
werden Musik oder das Mobile aktiviert.
Pokręć wałeczkiem lub wciśnij przycisk, aby uruchomić
•
muzykę lub karuzelkę.
Pörgesse a hengert vagy nyomja meg a gombot
•
a zene vagy a forgó indításához.
Pro spuštění hudby nebo kolotoče roztočte váleček
•
nebo stiskněte tlačítko.
Roztočením valčeka alebo stlačením tlačidla sa spustí
•
hudba alebo kolotoč.
Za začetek glasbe ali vrtenje vrtiljaka zavrtite kolesce
•
ali pritisnite gumb.
Răsuciţi rola sau apăsaţi butonul pentru a începe
•
muzica sau activitatea caruselului.
Rrotulloni topin ose shtypni butonin për të ndezur
•
muzikën ose lodrën.
Покрутіть ролик або натисніть кнопку, щоб запустити
•
музику або мобіле.
Раскрутите валик или нажмите на кнопку, чтобы
•
включить музыку или начать движение мобиле.
Muusika või liikumise sisselülitamiseks keerake rulli.
•
Iegrieziet rullīti vai nospiediet pogu, lai ieslēgtu mūziku
•
vai karuselīti.
Pasukite volelį arba paspauskite mygtuką norėdami
•
įjungti muziką ar pakabinamą žaislą.
Zavrtite valjak ili pritisnite dugme da pokrenete
•
muziku ili vrtešku.
Okrenite vrtuljak ili pritisnite tipku za uključivanje
•
glazbe ili vrtuljka.
