12
S pomočjo Phillipsovega križnega izvijača odvijte
•
vijaka na pokrovčku in pokrovček odložite.
Vstavite tri
•
alkalne
baterije tipa “C” (LR14).
Nasvet:
Priporočamo uporabo
alkalnih
baterij, ki
imajo daljšo življenjsko dobo.
Ponovno namestite pokrovček in privijte vijaka.
•
Če se zvoki ali premikanje vrtiljaka upočasni
•
ali povsem ustavi, je čas, da nekdo od odraslih
zamenja baterije.
Desfaceţi şuruburile clapetei compartimentului cu
•
o şurubelniţă în cruce. Îndepărtaţi clapeta.
Introduceţi trei baterii
•
alcaline
“C” (LR14).
Sugestie:
Recomandăm folosirea bateriilor
alcaline
pentru o durată mai mare de utilizare.
Puneţi la loc clapeta şi înşurubaţi.
•
Când sunetele sau luminile devin slabe sau se opresc
•
e timpul ca un adult să înlocuiască bateriile.
Zhvidhosini vidat në kapakun e kutizës së baterive
•
me një kaçavidë kryqe. Hiqeni kapakun e kutizës
së baterive.
Vendosni tre bateri
•
alkaline
“C” (LR14).
Informacion:
Ne rekomandojmë përdorimine
baterive
alkaline
për jetëgjatësi.
Vendoseni përsëri kapakun e kutisë dhe vidhosni vidën.
•
Kur tingujt ose lëvizjet zbehen ose ndalojnë, ka
•
ardhur koha që një i rritur të ndërrojë bateritë.
Послабте гвинт кришки батарейного відсіку за
•
допомогою хрестоподібної викрутки. Вийміть
кришку батарейного відсіку.
Розташуйте три
•
лужні
батарейки С (LR14).
Підказка:
для довготривалої роботи батарейок ми
рекомендуємо використовувати
лужні
батарейки.
Встановіть на місце кришку батарейного відсіку
•
та зафіксуйте гвинти.
Дорослі повинні замінити батарейки негайно
•
у випадках, коли звуки стали тихішими або
нечутними, а рухи уповільнилися.
Ослабьте болты крышки отсека для батареек
•
с помощью крестообразной отвертки. Снимите
крышку отсека для батареек.
Вставьте три “С” (LR14)
•
щелочные
батарейки.
Подсказка:
для продления работы батарейки мы
рекомендуем использовать
щелочные
батарейки.
Снимите крышку отсека для батареек
•
и закрутите болты.
Когда звуки или движения замедляются или
•
прекращаются, взрослым нужно заменить
батарейки в изделии.
Keerake patareikambri luugi kruvid ristpeakruvikeerajaga
•
lahti. Võtke patareikambri luuk ära.
Pange kambrisse kolm C (LR14)
•
leelis
patareid.
Nõuanne:
Soovitame kasutada pikema kasutuseaga
leelis
patareisid.
Pange patareikambri luuk tagasi ja keerake
•
kruvid kinni.
Kui lelu helid või liikumine jäävad nõrgaks või kaovad,
•
tuleb täiskasvanul patareid uute vastu vahetada.
Izskrūvējiet skrūves bateriju nodalījuma vāciņā ar krusta
•
skrūvgriezi. Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu.
Ievietojiet trīs ‘’C’’ (LR14)
•
alkalaina
baterijas.
Padoms:
Mēs iesakām izmantot
alkalaina
baterijas
ilgākai darbībai.
Ievietojiet atpakaļ bateriju nodalījuma vāciņu un
•
pievelciet skrūves.
Kad skaņas un kustības paliek vājas vai arī pārstāj
•
strādāt, pieaugušajam ir laiks nomainīt baterijas.
Atsukite baterijų skyriaus dangtelio varžtus su
•
kryžminiu atsuktuvu. Nuimkite baterijų
skyriaus dangtelį.
Įdėkite tris naujas “C” (LR14) dydžio
•
šarmines
baterijas.
Pastaba:
mes rekomenduojame naudoti
šarmines
baterijas dėl ilgesnio jų naudojimo laiko.
Uždėkite baterijų skyriaus dangtelį ir prisukite varžtus.
•
Kai garsai ar judesiai nusilpsta ar visai sustoja, suaugęs
•
asmuo turi pakeisti baterijas.
Filipsovim šrafcigerom otpustite šrafove na poklopcu
•
pregratka za baterije. Uklonite poklopac pregratka
za baterije.
Stavite tri “C” (LR14)
•
alkalne
baterije.
Savet:
Preporučujemo korišćenje
alkalnih
baterija
radi dužeg veka baterije.
Vratite poklopac pregratka za baterije i pritegnite šrafove.
•
Kada zvuci ili kretanje postanu slabi ili prestanu,
•
vreme je da odrasla osoba zameni baterije.
Popustite vijke na poklopcu prostora za baterije
•
pomoću odvijača. Uklonite poklopac prostora
za baterije.
Umetnite 3 “C” (LR14)
•
alkalne
baterije.
Savjet:
Preporučujemo upotrebu
alkalnih
baterija
radi duljeg vijeka trajanja.
Postavite natrag poklopac prostora za baterije
•
i pričvrstite ih vijcima koristeći odvijač. Vijke ne
stežite prejako.
Kada zvuk ili vrtnja postanu spori ili neuobičajeni ili
•
u potpunosti prestanu vrijeme je da odrasla osoba
zamijeni baterije.
