31
Convert to Music Box Umwandlung zur Spieluhr
Zmiana w pozytywkę Átalakítás zenélő dobozzá
Přeměna na hudební skříňku Premena na hudobnú skrinku
Namesto vrtiljaka glasbena skrinjica Transformă în cutie muzicală
Konvertimi në kuti muzikore Переворюється на музичну скриньку
Превращается в музыкальную шкатулку
Aluse kasutamine mängutoosina
Pārveidošana par mūzikas atskaņotāju Muzikinė dėžutė
Transformisanje u muzičku kutiju Pretvorite u glazbenu kutiju
Remove the mobile and use as a music box!
Nehmen Sie den Mobileteil ab, und verwenden Sie den Basisteil als Spieluhr!
Zdejmij karuzelkę i używaj jako pozytywki!
Vegye le a forgót és alakítsa zenélő dobozzá!
Odstraňte pohyblivou část kolotoče a používejte jako hudební skříňku!
Vyberte pohyblivú časť kolotoča a používajte ako hudobnú skrinku!
Odstranite vrtljivi del in podstavek uporabite kot glasbeno skrinjico!
Scoateţi caruselul şi utilizaţi ca o cutie muzicală!
Hiqeni lodrën muzikore dhe përdoreni si kuti muzikore!
Зніміть мобіле та скористайтеся музичною скринькою!
Снимите мобиле и используйте в качестве музыкальной шкатулки!
Eemaldage lelukarussell ning kasutage selle alust mängutoosina!
Noņemiet karuselīša statīvu un izmantojiet kā mūzikas atskaņotāju!
Nuimkite pakabinamą žaislą ir naudokite kaip muzikinę dėžutę!
Skinite vrtešku i koristite kao muzičku kutiju!
Maknite vrtuljak i korsitite proizvod samo kao glazbenu kutiju.
Loosen both screws in the arm near the base. Lift
•
and remove the arm.
Close the socket door on top of the base.
•
Hint:
The socket door must be completely closed for
use as a music box.
Store the mobile in a safe place for future use.
•
Lösen Sie die beiden nahe des Basisteils im Mobilearm
•
befi ndlichen Schrauben. Nehmen Sie den Arm heraus.
Schließen Sie die oben auf dem Basisteil
•
befi ndliche Fassungsklappe.
Hinweis:
Für den Gebrauch als Spieluhr muss die
Fassungsklappe vollständig geschlossen sein.
Bewahren Sie den Mobileteil für späteren
•
Gebrauch an einem sicheren Ort auf.
Odkręć oba wkręty w ramieniu przy podstawie.
•
Unieś i wyjmij ramię.
Zamknij pokrywę gniazda znajdującą się w górnej
•
części podstawy.
Wskazówka:
Pokrywa gniazda musi być całkowicie
zamknięta, kiedy produkt jest wykorzystywany
jako pozytywka.
Przechowuj karuzelkę w bezpiecznym miejscu.
•
Lazítsa meg a karnak az alapzat közelében
•
található két csavarját. Emelje le a kart.
Csukja be a kisajtót az alapzat tetején.
•
Tanács:
a kisajtónak teljesen bezárt állapotban kell
lennie, hogy zenélő dobozként lehessen használni.
A legközelebbi használatig tárolja a forgót
•
biztonságos helyen.
