Latento XP Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Abb. ähnlich

LATENTO XP

300/500/1000

Druckloser Pufferspeicher – Montageanleitung

Unpressurized buffer storage tank – Mounting instruction

Accumulateur tampon – Notice de montage

Acumulador de reserva – Instrucciones de montaje

Содержание XP Series

Страница 1: ...hnlich LATENTO XP 300 500 1000 Druckloser Pufferspeicher Montageanleitung Unpressurized buffer storage tank Mounting instruction Accumulateur tampon Notice de montage Acumulador de reserva Instruccion...

Страница 2: ...shinweise S 3 2 Bezeichnungen der Komponenten S 4 3 Produktbeschreibung S 5 4 Funktionsweise S 5 5 Anschlusshinweise S 6 5 1 Heizungsanschluss S 6 5 2 Transport S 6 5 3 Aufstellung S 7 5 4 Verrohrung...

Страница 3: ...ualifiziert und autorisiert sind Hinweis Die technische Dokumentation ist genau zu beachten F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser technischen Dokumen tation oder der geltenden Normen und Install...

Страница 4: ...ll und Ent leerungsventil mit KFE Hahn Temp und F llstandsanzeige F hlerh lsen f r Temperaturf hler Speicher Deckel aus PP PU PP Heizungsvorlauf Heizungsr cklauf E Heizstab optional Latentmaterial Spe...

Страница 5: ...ratur im Speicher ndert So kann Energie ohne h here W rmever luste gespeichert werden wie es z B bei einer Temperaturerh hung der Fall ist K hlt der Speicher unter 65 C ab wird das Latentmaterial wied...

Страница 6: ...anschluss Beim Anschluss des LATENTO XP an den oder die W rmeerzeuger ist unbedingt auf eine fachgerechte Entl ftung zu achten z B Automatikentl fter 5 2 Transport Hinweis Der Transport des LATENTO XP...

Страница 7: ...ohrung Achtung Beim Anschluss sind die entsprechenden DIN Normen zu beachten Liste der relevanten Normen siehe Kapitel Teil 3 Auslegungs grundlagen Die Anschl sse sind druckfest auszuf hren Die Heizun...

Страница 8: ...n ge zu dr cken zwischendurch erscheint der bisher gemessene Maximalwert des F llstands bis die Temperatur mit der neuen Einheit angezeigt wird Batteriewechsel Sollte ein Batteriewechsel notwendig sei...

Страница 9: ...stabes Schrauben Sie den Heizstab soweit aus dem Gewinde heraus dass verdr ngte Luft entweichen kann F llen Sie so viel Wasser ein bis die Segmentanzeige der F llstandsanzeige sich bei OPT befindet Da...

Страница 10: ...komplett und richtig Ja Nein Sind die Heizkreise bef llt und entl ftet Ja Nein Sind alle Temperaturf hler an der richtigen Position installiert und an der Regelung angeschlossen Ja Nein Ist der Speic...

Страница 11: ...emontage ist darauf zu achten dass der LATENTO XP au er Betrieb ist und das Speicherwasser abgek hlt ist Entleeren Sie alle Rohrleitungen L sen Sie alle Verrohrungen Latentmaterial ffnen Sie den Decke...

Страница 12: ...ler in der richtigen H he positioniert und funktionsf hig Verlust von Speicherwasser Ist der Speicherdeckel mit den Schrauben verschlossen Sitz des Speicherdeckels pr fen dicht Ist das Bef ll und Entl...

Страница 13: ...2 kg 88 kg 137 kg Mit Latentmaterial 77 kg 108 kg 177 kg Nenninhalt Speicherwasser 331 l 536 l 1107 l Tats chlicher Inhalt Speicherwasser 307 l 500 l 1074 l Speicherwasser Inhalt W rmetauscher 325 l 5...

Страница 14: ...mit Hilfe dieser technischen Dokumentation l sen k nnen wird Ihnen bei der LATENTO Hotline geholfen LATENTO Hotline 0049 0 9876 97 86 60 IVT GmbH Co KG Gewerbering Nord 5 D 91189 Rohr Hotline 49 9876...

Страница 15: ...E LATENTO XP 300 500 1000 Unpressurized buffer storage tank Mounting instruction Illustrations similar...

Страница 16: ...ion of the components P 18 3 Product description P 19 4 Function P 19 5 Connection notes P 20 5 1 Heating connection P 20 5 2 Transportation P 20 5 3 Mounting P 21 5 4 Pipework P 21 5 5 Temperature se...

Страница 17: ...technical documentation must be exactly observed IVT GmbH Co KG does not assume any liability for damages derived from nonobservance of this technical documentation or the applicable standards and in...

Страница 18: ...tank insulation of PP PU PP Fill and drain valve with KFE plug valve Fill and drain valve with KFE plug valve Electrical heating element optional Electrical heating element optional Temperature and fi...

Страница 19: ...ergy without the temperature changing in the storage tank at all So energy can be stored with out major heat losses as it is the case at a temperature rise for instance When the storage tank cools bel...

Страница 20: ...take care of professional bleeding e g automatic bleeder when connecting the LATENTO XP to the heat generator s 5 2 Transportation Note The LATENTO XP must always be delivered in a standing positi on...

Страница 21: ...e pressure tight The heating installation must be pressure checked and flushed due to DIN EN 14336 The component tested safety installations have to be in stalled according to DIN 4753 Part 1 para 6 3...

Страница 22: ...essary the housing must be opened and the board loosened The battery AA lithium 3 6 V is on the rear of the PCB Ensure correct polarity when inserting the battery is on the side where the cable is con...

Страница 23: ...ocated in the topmost 40 cm of the LATENTO it takes some time for the filling level to be indicated on the display Put the display into filling mode during filling With the system switched off keep th...

Страница 24: ...installation proposal Yes No Are the heating circuits filled and bled Yes No Are all temperature sensors installed at the right position and connected to the regulation unit Yes No Is the storage tank...

Страница 25: ...isk of scalding Before dismantling please see that the LATENTO XP is off power and the storage water is cold Drain all pipelines Loosen all pipework Latent material Open the cover of the LATENTO XP an...

Страница 26: ...positioned at the right height and functional Loss of storage water Is the storage tank cover closed with the clamps Check the storage tank cover tight Is the drain valve on the lower front screw down...

Страница 27: ...ht 72 kg 88 kg 137 kg Weight with latent material 77 kg 108 kg 177 kg Nominal capacity storage water 331 l 536 l 1107 l Actual capacity storage water 307 l 500 l 1074 l Storage water contents of heat...

Страница 28: ...you cannot solve using this technical documentation the LATENTO hotline will gladly be at your service LATENTO Hotline 0049 0 9876 97 86 60 IVT GmbH Co KG Gewerbering Nord 5 D 91189 Rohr Hotline 49 9...

Страница 29: ...F LATENTO XP 300 500 1000 Accumulateur tampon Notice de montage Fig similaire...

Страница 30: ...s composantes p 32 3 Description au produit p 33 4 Fonctionnement p 33 5 Consignes pour le raccordement p 34 5 1 Raccordement au chauffage p 34 5 2 Transport p 34 5 3 Installation p 34 5 4 Tubage p 35...

Страница 31: ...ntes Remarque Le manuel d installation et d utilisation doit tre scrupuleuse ment respect La soci t IVT GmbH Co KG d cline toute responsabilit pour les dommages cons cutifs au non respect du pr sent m...

Страница 32: ...r latente Mat riau de stockage par chaleur latente R servoir d accumulateur et isolation en PP PU PP R servoir d accumulateur et isolation en PP PU PP Vanne de remplissage et de vidange avec robinet K...

Страница 33: ...it en dessous de 65 C le mat riau latent redevient solide et redonne ainsi l nergie stock e l eau de l accumulateur gr ce la t le conductrice de chaleur Le mat riau latent emp che galement l vaporatio...

Страница 34: ...eurs s de chaleur il faut imp rativement veiller effecteur une purge conforme par ex purgeur automatique 5 2 Transport Le LATENTO XP peut tre inclin bri vement par ex lors du transport sur le lieu de...

Страница 35: ...ignes de l entreprise locale d alimentation en eau et les normes DIN correspon dantes Les raccordements r alis s doivent tre r sistants la pression L installation de chauffage est rincer et soumettre...

Страница 36: ...l s affiche Remplacement de la batterie Lorsque la batterie doit tre remplac e ouvrez le bo tier et retirez galement la platine La batterie AA Lithium 3 6 V se trouve l arri re de la platine Respec te...

Страница 37: ...l indicateur de niveau de remplissage et de temp rature doit tre calibr Pour cela voir chapitre 5 6 Remplissez le LATENTO XP d eau potable par l interm diaire de la soupape de remplissage et de purge...

Страница 38: ...ge est il rempli et purg Oui Non Tous les capteurs de temp rature sont ils install s sur la positioncorrecte et raccord s au syst me de r gulation Oui Non Le couvercle de l accumulateur est il fix ave...

Страница 39: ...e Attention Risque de br lure Avant le d montage il faut veiller ce que LATENTO XP soit hors service et que l eau de l accumula teur ait refroidi Videz toutes les conduites D faites tous les tubages O...

Страница 40: ...ont ils op rationnels Perte d eau d accumulateur Le couvercle de l accumulateur est il ferm par les vis V rifier la fixation du couvercle de l accumulateur est il tanche La vanne de vidange et de remp...

Страница 41: ...vec mat riau latent 77 kg 108 kg 177 kg Capacit nominale eau d accumulateur 331 l 536 l 1107 l Contenu r el eau d accumulateur 307 l 500 l 1074 l Eau d accumulateur contenu changeur de chaleur 325 l 5...

Страница 42: ...e du pr sent manuel d installation et d utilisation vous pouvez contacter le service d assistance t l phonique de LATENTO Hotline de LATENTO 0049 0 9876 97 86 60 IVT GmbH Co KG Gewerbering Nord 5 D 91...

Страница 43: ...ES LATENTO XP 300 500 1000 Acumulador de reserva Instrucciones de montaje Fig similar...

Страница 44: ...aciones de seguridad p 45 2 Denominaci ny de los componentes p 46 3 Descripci n del producto p 47 4 Modo de funcionamiento p 47 5 Indicaciones para la conexi n p 48 5 1 Conexi n de la calefacci n p 48...

Страница 45: ...ecuadamente cualificadas y autorizadas Nota Se deber observar exactamente la documentaci n t cnica La firma IVT GmbH Co KG no asume ninguna responsabilidad por da os que se originasen debido a la inob...

Страница 46: ...v lvula con KFE Racor de empalme con v lvula con KFE Resistencia el ctrica opcionalmente Resistencia el ctrica opcionalmente Indicador del nivel de relleno y de temperatura Indicador del nivel de rell...

Страница 47: ...re De ese modo se puede acumular la energ a sin mayores p rdidas de calor como se produce p ej en el caso de un aumento de la temperatura Si el acumulador se enfr a pro debajo de los 65 C el aditivo l...

Страница 48: ...a los generadores de calor se ha de tener un cuidado absoluto de efectuar una desaireaci n seg n las reglas del ramo p ej con un purgador autom tico Atenci n Si en la tuber a de alimentaci n de agua f...

Страница 49: ...recinto calefaccionado para reducir al m nimo las p rdidas de calor EnEV Nota En caso de funcionamiento con resistencia el ctrica 878 700 039 la resistencia el ctrica debe ser insertada y enroscada en...

Страница 50: ...ivel de llenado durante aprox 15 minutos Conmutaci n unidad de temperatura Para conmutar la unidad del indicador de tempe ratura de C a F y viceversa mantenga presio nada la tecla durante el servicio...

Страница 51: ...te se muestra de nuevo el nivel de llenado correcto 5 7 Llenado Tras la instalaci n se ha de calibrar el indicador del nivel de llenado y de tempe ratura Para ello ver cap tolo 5 6 Rellene el LATENTO...

Страница 52: ...gulaci n S No En caso de utilizar la resistencia el ctrica La resistencia el ctrica est atornillada fuertemente en la tapa y conectado por un experto S No Las tuber as de enlace y grifer as valvuler a...

Страница 53: ...a Antes de efectuar el desmontaje se deber tener cuidado de que el LATENTO XP est fuera de servicio y el agua del acumulador se haya enfriado Vac e todas las tuber as Suelte todos los entubados Si uti...

Страница 54: ...ltura correcta y en capacidad de funcionar P rdida de agua del acumulador La tapa del acumulador est cerrada herm ticamente con las abrazaderas Comprobar el asiento de la tapa del acumulador Est estan...

Страница 55: ...atente 77 kg 108 kg 177 kg Capacidad nominal agua de acumulador 331 l 536 l 1107 l Capacidad real de agua de acumulador 307 l 500 l 1074 l Agua de acumulador capacidad del intercambiador 325 l 519 l 1...

Страница 56: ...eda resolver con la ayuda de esta documentaci n t cnica podr solicitar ayuda llamando a la Hotline de LATENTO Hotline de LATENTO 0049 0 9876 97 86 60 IVT GmbH Co KG Gewerbering Nord 5 D 91189 Rohr Hot...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...ivt rohr de www ivt rohr de Irrtum und technische nderungen vorbehalten Subject to alterations Sous r serve de modifications technique Salvo equivocaci n y modificaciones t cnicas Stand 02 2012 Nachd...

Результаты поиска

Содержание XP Series

Отзывы:

Похожие инструкции для XP Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Latento XP Series, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание XP Series

Отзывы:

Похожие инструкции для XP Series

Бренды по названию

Популярные бренды