Fisher-Price V4436 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 36

Use Gebrauch Użytkowanie Használat Používání Používanie

Uporaba Utilizare Përdorimi Використання Использование

Mängimine Izmantošana Naudojimas Upotreba Upotreba

Press

Press
Drücken

Drücken
Naciśnij

Naciśnij
Nyomja meg

Nyomja meg
Stisknout

Stisknout
Stlačiť

Stlačiť
Pritisnite

Pritisnite
Apasă

Apasă

Shtype

Shtype
Натисни

Натисни
Нажми

Нажми
Vajutage

Vajutage
Piespiediet

Piespiediet
Paspauskite

Paspauskite
Pritisnuti

Pritisnuti
Stisni

Stisni

Spin

Spin
Drehen

Drehen
Obracaj

Obracaj
Pörgesse

Pörgesse
Roztočit

Roztočit
Roztočiť

Roztočiť
Zavrtite

Zavrtite
Învârtiţi

Învârtiţi

Rrotullo

Rrotullo
Крутиться

Крутиться
Крути

Крути
Keera

Keera
Iegriez

Iegriez
Sukite

Sukite
Zavrteti

Zavrteti
Okreni

Okreni

Power/Volume Switch

Slide the switch to ON with low volume

•

or ON

with high volume

. When ﬁ nished using the

product, slide the switch OFF

Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler

•

auf EIN-leise

oder EIN-laut

. Stellen Sie den

Schalter nach Gebrauch des Produkts auf AUS

Przełącznik zasilanie/głośność

Włącz zabawkę, jednocześnie wybierając ciche dźwięki

•

lub głośne dźwięki

. Po zakończeniu korzystania

z produktu wyłącz go, przesuwając przełącznik
w pozycję

Üzemkapcsoló/hangerő gomb

Csúsztassa a kapcsolót bekapcsolt (ON) állapotba

•

kis hangerő mellett

, vagy bekapcsolt (ON) állapotba

nagy hangerő mellett

. A játék végén tolja

a kapcsolót kikapcsolt (OFF)

állásba.

Tlačítko Vypínač / Regulace hlasitosti

Tlačítko Vypínač / Regulace hlasitosti posuňte do

•

polohy ZAPNUTO s nízkou hlasitostí

nebo do

polohy ZAPNUTO s vysokou hlasitostí

. Když

výrobek přestanete používat, posuňte tlačítko do
polohy VYPNUTO

Tlačidlo Vypínač / Regulácia hlasitosti

Tlačidlo Vypínač / Regulácia hlasitosti posuňte do

•

polohy ZAPNUTÉ s nízkou hlasitosťou

alebo do

polohy ZAPNUTÉ s vysokou hlasitosťou

. Keď

výrobok prestanete používať, posuňte vypínač do
VYPNUTEJ polohy

Stikalo za vklop/izklop/regulator glasnosti

Stikalo potisnite na vklop z nizko glasnostjo

•

ali

na vklop z visoko glasnostjo

. Kadar vrtiljaka ne

uporabljate, potisnite stikalo na izklop

Întrerupător/regularizator volum

Deschideţi întrerupătorul în varianta volum mic

•

sau volum mare

. Când nu mai folosiţi acest

produs, închideţi întrerupătorul

Butoni i kontrollit të volumit

Çojeni çelësin tek ndezur me volum të ulët

•

ose

ndezur me volum të lartë

. Kur të keni mbaruar

së përdoruri produktin, ﬁ keni lodrën ﬁ kur

Содержание V4436

Страница 1: ...1 V4436 V4436 www fisher price com www fisher price com ...

Страница 2: ...rodukt anbringen um es an einem Kinderbett oder Laufstall zu befestigen NUR dann benutzen wenn das Produkt an einem Kinderbett oder Laufstall befestigt ist Zapobiegaj zaplątaniu się dziecka Trzymaj karuzelkę poza zasięgiem dziecka Kiedy dziecko zaczyna podnosić się na rączkach i na kolanach usuń z łóżeczka kojca karuzelkę stanowiącą część tego produktu Niemagwarancji żeprodukttenbędziemożnazamocow...

Страница 3: ... zadušitve Namestite vrtiljak izven dosega malčka Ko se prične malček postavljati na rokice in kolena odstranite mobilni del izdelka z otroške posteljice ali stajice Izdelka ne morete pritrditi na vse modele otroških posteljic Za pritrditev na posteljico ali stajico ne uporabljajte dodatnih vrvic ali trakov Vrtiljak lahko pritrdite LE na otroško posteljico ali stajico Preveniţi accidentările prin ...

Страница 4: ... или ремни во время установки мобиле на кроватку или манеж Использовать ТОЛЬКО для крепления к детской кроватке или манежу Vältige nööridesse takerdumisest põhjustatud vigastusi Hoidke lelukarussell väljaspool lapse käeulatust Eemaldage lelukarussell voodivõre küljest kui imik hakkab end käte ja põlvede toel püsti ajama Seda lelukarusselli ei saa kinnitada igasuguse võre külge Ärge kasutage lelu v...

Страница 5: ...s instruction sheet for future reference as it contains important information Requires three C LR14 alkaline batteries for mobile base operation batteries not included Adult assembly is required Tool required for assembly Phillips screwdriver not included The mobile portion of this product may be used from birth until 5 months The base portion of this product may be used from birth until 24 months...

Страница 6: ...lně kontrolujte Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití protože obsahují důležité informace Jsou potřeba tři alkalické baterie typu C LR14 nejsou součástí balení Sestavení musí být provedeno dospělou osobou Nářadí potřebné k sestavení křížový šroubovák není součástí balení Pohyblivou část tohoto výrobku lze používat pro věk od narození do 5 měsíců Základnu tohoto výrobku lze používat pro věk od...

Страница 7: ...обіле основи батарейки не в комплекті Збирається дорослими Інструмент необхідний для збирання хрестоподібна викрутка не в комплекті Рухома частина цього виробу може використовуватися з народження до 5 місяців Основна частина цього виробу може використовуватися з народження до 24 місяців Мобіле призначено для візуальної стимуляції а не для розвитку хапальних рефлексів малюка Цей виріб постачається ...

Страница 8: ...pėjimo etiketėmis kuriomis jūs galite naudotis jeigu anglų kalba nėra jūsų gimtoji kalba Jei pateikta gamyklinė perspėjimo etiketė jums netinka pasirinkite pakeičiamą etiketę jums tinkama kalba VAŽNO Uvek dobro pričvrstiti sa svim predviđenim kopčama za krevetac ili ogradicu u skladu sa uputstvima Nemojte stavljati dodatne vrpce ili kaiševe radi pričvršćivanja na krevetac Često proveravajte Molimo...

Страница 9: ...prečke 3 spiţe subţiri 3 këmbë të holla 3 тонких спиці 3 тонкие перекладины Kolm peenikest varrast 3 spieķi ar zvaigznēm 3 ploni virbai 3 tanke vešalice 3 tanke prečkice 3 Toys 3 Spielzeuge 3 zabawki 3 db játék 3 hračky 3 hračky 3 igračke 3 jucării 3 lodra 3 іграшки 3 игрушки Kolm lelu 3 rotaļlietas 3 žaisliukai 3 igračke 3 Igračke Mobile Arm Mobilearm Ramię karuzeli Forgó tartókar Rameno kolotoče...

Страница 10: ...ataşate Urmaţi instrucţiunile cu atenţie pentru a prinde în siguranţă şuruburile Strângeţi sau lărgiţi şuruburile cu o şurubelniţă în cruce Nu strângeţi şuruburile prea tare Shënim Të gjitha vidat që përdoren për të montuar këtë lodër janë bashkë me produktin Ndiqini këto udhëzime me kujdes për të vendosur mirë vidat Shtrëngojini të gjitha vidat që nuk janë shtrënguar mirë me një kaçaditë kryqe Mo...

Страница 11: ...yżakowego Zdejmij pokrywę Włóż trzy alkaliczne baterie typu C LR14 Wskazówka Zalecamy korzystanie z baterii alkalicznych które charakteryzują się dłuższym czasem pracy Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć wkręty Osoba dorosła powinna wymienić baterie kiedy dźwięki lub ruchy staną się słabsze lub zupełnie ustaną Keresztfejű csavarhúzó segítségével lazítsa meg a csavarokat az elemrekesz ajtó...

Страница 12: ...ния замедляются или прекращаются взрослым нужно заменить батарейки в изделии Keerake patareikambri luugi kruvid ristpeakruvikeerajaga lahti Võtke patareikambri luuk ära Pange kambrisse kolm C LR14 leelispatareid Nõuanne Soovitame kasutada pikema kasutuseaga leelispatareisid Pange patareikambri luuk tagasi ja keerake kruvid kinni Kui lelu helid või liikumine jäävad nõrgaks või kaovad tuleb täiskasv...

Страница 13: ...ng eingelegt sind Die Batterien immer herausnehmen wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Produkt entfernen Batterien zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen da die Batterien explodieren oder auslaufen können Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden Batterietyps wie empfohlen verw...

Страница 14: ...ipov baterij npr alkalnih baterij s standardnimi ogljik cink ali z baterijami ki se polnijo nikelj kadmij Baterije vstavite tako kot je označeno v notranjosti predelka Kadar igrače ne uporabljate dalj časa odstranite baterije Izrabljene baterije takoj odstranite iz igrače in jih odvrzite v skladu z okolje varstvenimi predpisi Izrabljenega izdelka nikoli ne odvrzite v ogenj saj lahko baterije v nje...

Страница 15: ...ge kasutusest kõrvaldatud lelu Lelu sees olevad patareid võivad lõhkeda Ärge lühistage patareide klemme Kasutage ainult neid patareisid mida tootja on soovitanud või mis on nendega sama tüüpi Ärge laadige tühjaks saanud patareisid Kui kasutate akusid võtke need enne laadimist lelust välja Akusid tohib laadida ainult täiskasvanu järelevalve all Izņēmuma gadījumos baterijām var noplūst šķidrums kas ...

Страница 16: ...rom odrasle osobe A 2002 96 EK EU irányelvnek megfelelően azzal is óvja a környezetet hogy a terméket nem háztartási hulladékként selejtezi le A helyi hatóságoknál érdeklődjön az újrahasznosítási lehetőségekről csak Európában Chraňte životní prostředí a neodhazujte tento produkt do domovního odpadu 2002 96 EC Informace o recyklování a sběrnách vám poskytnou příslušné správní úřady jen v Evropě Chr...

Страница 17: ...orrendben csak egyféleképpen illeszkednek a peckekre Ha úgy tűnik egy vékony küllő nem illeszkedik próbálja a következő pecekre helyezni Malé tyčky kolotoče zasuňte do kolíků na rameni kolotoče Tip Tyčky jsou vyrobeny tak aby pasovaly na střídavé kolíky pouze jedním způsobem Nedaří li se Vám umístit malou tyčku přejděte k dalšímu kolíku Malé tyčky kolotoča namontujte na kolíky na ramene kolotoča T...

Страница 18: ... küllő Velká tyčka Veľká tyčka Masivna prečka Spiţă groasă Këmbëza e trashë Товста спиця Толстая перекладина Jäme varras Spieķis Storas virbas Debela vešalica Deblja prečkica Thick Spoke Breite Speiche Grubszy wieszak Vastag küllő Velká tyčka Veľká tyčka Masivna prečka Spiţă groasă Fit the thick mobile spokes onto the remaining pegs on the mobile arm Stecken Sie die breiten Mobilespeichen auf die ...

Страница 19: ...Utiahnite skrutku v krytke kolotoča Pokrovček vrtiljaka namestite preko končnih delov masivnih in tankih prečk ter na vrh ročice vrtiljaka V pokrovček privijte vijak Potriviţi capacul caruselului peste capetele spiţelor subţiri şi groase şi deasupra capătului de sus al braţului caruselului Strângeţi şurubul din capacul caruselului Vendoseni kapakun mbi këmbëzat e holla dhe të trasha dhe mbi krahun...

Страница 20: ...igračkah za vrtiljak napeljite skozi zareze v masivnih prečkah Potegnite za igračke da preverite če so varno pritrjene Potriviţi capătul în formă deT al jucăriei de pe ﬁecare jucărie prin oriﬁciul din ﬁecare spiţă subţire Trageţi în jos de ﬁecare jucărie pentru a vă asigura că sunt prinse bine Vendosni anën në formë T je të secilës lodër tek hapësira në secilën këmbëz të trashë Tërhiqeni secilën l...

Страница 21: ...aknitevvtičniconapodstavkuinprivijte obavijaka Întâi apăsaţi butonul bazei de lângă oriﬁciu 1 şi apoi deschideţi uşiţa oriﬁciului 2 Potriviţi braţul caruselului în oriﬁciul din bază şi strângeţi ambeleşuruburi Në ﬁllim shtypni butonin tek bazamenti pranë folesë 1 dhe pastaj hapeni kapakun e folesë 2 Vendoseni krahun e lodrës tek foleja tek bazamenti dhe shtrëngonitëdyja vidat Спочатку натисніть кн...

Страница 22: ...koposteljicoalistajico Za pritrditevneuporabljajtedodatnihvrvicalipaščkov Rednopreverjajte IMPORTANT Ataşaţiîntotdeaunatoatedispozitivele deprindere curele şnururi cleme etc strânsdepătuţ saudeţarc conforminstrucţiunilor Nufolosiţicurele adiţionalepentrua lataşalapătuţ Veriﬁcaţifrecvent ERËNDËSISHME Gjithnjëvendosinitëgjitha montueset rripat lidhëset kapëset etj mirënë krevatoserrethoresipasudhëzi...

Страница 23: ... Sie den Befestigungsriemen oben über das Geländer des Kinderbetts Führen Sie das Ende des Befestigungsriemens auf der Rückseite des Basisteils von oben so durch die Vertiefung dass sich der Riemen hinter den Laschen beﬁndet und von diesen in Position gehalten wird Ziehen Sie den entsprechenden Schlitz des Befestigungsriemens über den Stift Hinweis Dieses Produkt muss fest und sicher an Geländer u...

Страница 24: ...a është në krevat Pozicionojeni bazën tek krevati Vendosini lidhëset montuese përqark dorezës së krevatit Futeni fundin e lidhëses poshtë gjuhëzave mbrapa bazës Lidhni hapësirat e lidhëseve tek kapsja mbrapa bazës Shënim Kjo lodër duhet të vendoset mirë në krevat dhe boshte Përdorni hapësirat e rripave që ofrojnë montimin më të përshtatshëm УВАГА При прикріпленні цієї іграшки до перил що можуть оп...

Страница 25: ...ma na stražnjoj strabni Savjet Ovaj proizvod treba biti čvrsto uglavljen između stranice krevetića i kopče Koristite otvor na trakici koji omogućuje najjače stezanje proizvoda 1 2 Bottom of Base Bottom of Base Unterseite des Basisteils Unterseite des Basisteils Dolna część podstawy Dolna część podstawy Az alapzat alja Az alapzat alja Spodní část základny Spodní část základny Spodná časť základne S...

Страница 26: ... produktin ose ulni dyshekun e krevatit Переконайтеся в тому що відстань між нижньою частиною іграшки та матрацом ліжка становить щонайменше 18 см Якщо відстань менша за 18 см відрегулюйте ремінці кріплення так щоб підняти іграшку або опустіть матрац ліжка Убедитесь что расстояние между нижней частью изделия и матрасом кроватки составляет не менее 18 см Если расстояние меньше 18 см измените положе...

Страница 27: ... şnururile cu nod decât cu fundă deoarece aceasta poate ﬁ desfăcută cu uşurinţă Lidhni lidhëset e lodrës tek boshti i krevatit Informacion Është më mirë të lidhni lidhëset gonxhe se sa fjonçe për shkak se fjonçet mund të zgjidhen lehtë Прив яжіть мотузки цієї іграшки до осей перил Зверніть увагу краще зв язувати мотузки вузлом ніж бантом оскільки бант може легко розв язатись Завяжите ленты и ремни...

Страница 28: ...ciche dźwięki lubgłośnedźwięki Pozakończeniukorzystania z produktu wyłącz go przesuwając przełącznik w pozycję Üzemkapcsoló hangerő gomb Csúsztassa a kapcsolót bekapcsolt ON állapotba kis hangerő mellett vagy bekapcsolt ON állapotba nagy hangerő mellett A játék végén tolja a kapcsolót kikapcsolt OFF állásba Tlačítko Vypínač Regulace hlasitosti Tlačítko Vypínač Regulace hlasitosti posuňte do polohy...

Страница 29: ...nje i regulaciju jačine zvuka Okrenite prekidač u položaj uključeno s tihim zvukom ili u položaj uključeno s glasnim zvukom Kada završite s upotrebom proizvoda pomaknite prekidač u položaj isključeno Music Switch Slide the switch to select Soothing Active Musikschalter Stellen Sie den Schalter zur Auswahl auf eine der folgenden Einstellungen Beruhigend Aktiv Przełącznik muzyki Przesuń przełącznik ...

Страница 30: ...te jungiklį ir pasirinkite režimą Muzika ir judesiai Tik muzika Prekidač za vrtešku Gurnite prekidač da odaberete način rada Muzika i kretanje Samo muzika Prekidač vrtuljka Pomaknite prekidač kako bi odabrali glazbu i vrtnju samo glazbu Spin the roller or press the button to start the music or mobile Dreht Ihr Baby die Rolle oder drückt es den Knopf werden Musik oder das Mobile aktiviert Pokręć wa...

Страница 31: ...karuselīša statīvu un izmantojiet kā mūzikas atskaņotāju Nuimkite pakabinamą žaislą ir naudokite kaip muzikinę dėžutę Skinite vrtešku i koristite kao muzičku kutiju Maknite vrtuljak i korsitite proizvod samo kao glazbenu kutiju Loosen both screws in the arm near the base Lift and remove the arm Close the socket door on top of the base Hint The socket door must be completely closed for use as a mus...

Страница 32: ...гнізда на основі зверху Підказка для використання музичної скриньки дверцята гнізда мають бути повністю закриті Зберігайте мобіле у безпечному місці Ослабьте болты в ручке у основания Поднимите и снимите ручку Закройте крышку гнезда на верхней части основания Подсказка Чтобы использовать в качестве музыкальной шкатулки необходимо до конца закрыть крышку гнезда Храните мобиле в безопасном месте для...

Страница 33: ...aru T na každé z hraček protáhněte otvory v základně Zatáhněte za každou hračku a přesvědčte se že je bezpečně zavěšena Hračky možno z kolotoča vybrať a vložiť do otvorov v základni Koniec popruhu v tvareT na každej hračke pripevnite cez štrbiny v základni Potiahnutím za každú hračku overte či je zaistená Igračke lahko snamete z vrtljivega dela in jih zataknete v zareze na podstavku Konce paščkov ...

Страница 34: ...part If this product begins to operate erratically you may need to reset the electronics Slide the power volume switch oﬀ and then back on Das Produkt zum Reinigen mit einem sauberen mit milder Seifenlösung angefeuchteten Tuch abwischen Das Produkt nicht in Wasser tauchen Die Oberﬂäche der Stoﬀspielzeuge mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile Das Pr...

Страница 35: ...u v jemnej mydlovej vode Hračku neponárajte do vody Povrch mäkkých hračiek je omývateľný Táto hračka neobsahuje žiadne súčasti ktoré by spotrebiteľ mohol sám opravovať Nerozoberajte ju Ak hračka začne fungovať chybne môže byť potrebné resetovať elektroniku Posunutím tačidla Vypínač Regulácia hlasitosti hračku vypnite a potom znova zapnite Igračo obrišite s čisto krpo rahlo navlaženo z blago milnic...

Страница 36: ...тавитель фирмы Mattel Inc в России и СНГ 107076 Москва ул Атарбекова д 4 oscar oscarmoscow ru ROMANIA Produs distribuit de Sc Omnitoys Srl Strada I G Duca Nr 36 Otopeni Judet Ilfov Romania Tel 021 303 3144 Fax 021 303 31 54 SLOVENIJA Uvoznik in distributer Orbico d o o Verovškova 72 1000 Ljubljana Slovenija HRVATSKA Uvoznik i distributer za Hrvatsku Orbico d o o Koturaška 69 10 000 Zagreb www orbi...

Результаты поиска

Содержание V4436

Отзывы:

Похожие инструкции для V4436

Бренды по названию

Популярные бренды

Fisher-Price V4436, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание V4436

Отзывы:

Похожие инструкции для V4436

Бренды по названию

Популярные бренды