11
1,5V x 3
"C" (LR14)
Battery Installation Einlegen der Batterien Wymiana baterii
Elemek behelyezése Instalace baterií Inštalácia batérií
Vstavitev baterij Instalarea bateriilor Instalimi i baterive.
Встановлення батарейок Установка батареек
Patareide paigaldamine Bateriju ievietošana
Baterijų instaliavimas Postavljanje baterije Postavljanje baterija
Loosen the screws in the battery compartment
•
door with a Phillips screwdriver. Remove the
battery compartment door.
Insert three “C” (LR14)
•
alkaline
batteries.
Hint:
We recommend using
alkaline
batteries for
longer battery life.
Replace the battery compartment door and tighten
•
the screws.
When sounds or motion become faint or stop, it’s
•
time for an adult to change the batteries.
Die in der Batteriefachabdeckung befi ndlichen
•
Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
lösen. Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
Drei
•
Alkali
-Batterien C (LR14) in das
Batteriefach einlegen.
Hinweis:
Für optimale Leistung und längere Lebensdauer
empfehlen wir den Gebrauch von
Alkali
-Batterien.
Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und
•
die Schrauben festziehen.
Werden die Geräusche oder Bewegungen schwächer
•
oder funktionieren nicht mehr, müssen die Batterien
von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
Odkręć wkręty w pokrywie przedziału na baterie za
•
pomocą wkrętaka krzyżakowego. Zdejmij pokrywę.
Włóż trzy
•
alkaliczne
baterie typu C (LR14).
Wskazówka:
Zalecamy korzystanie z baterii
alkalicznych
, które charakteryzują się dłuższym
czasem pracy.
Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć wkręty.
•
Osoba dorosła powinna wymienić baterie, kiedy
•
dźwięki lub ruchy staną się słabsze lub
zupełnie ustaną.
Keresztfejű csavarhúzó segítségével lazítsa meg
•
a csavarokat az elemrekesz ajtón. Távolítsa el az
elemrekesz ajtaját.
Helyezzen be három „C” (LR14) típusú
•
alkáli
elemet.
Tanács:
a hosszabb élettartam érdekében
alkáli
elemek használatát ajánljuk.
Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét, majd húzza
•
meg a csavarokat.
Ha a hangok vagy a mozgás intenzitása csökken
•
vagy megszűnik, ideje, hogy egy felnőtt
elemet cseréljen.
Pomocí křížového šroubováku uvolněte šrouby na
•
dvířkách prostoru pro baterie. Odstraňte dvířka
prostoru pro baterie.
Vložte tři
•
alkalické
baterie typu „C“ (LR14).
Tip:
Doporučujeme použít
alkalické
baterie, které
vydrží déle.
Vraťte zpět dvířka prostoru pro baterie
•
a utáhněte šrouby.
Jakmile zvuky nebo pohyby hračky zeslábnou
•
nebo ustanou úplně, je čas na výměnu baterií
provedenou dospělou osobou.
Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite skrutky
•
v kryte batériového priestoru. Odstráňte kryt
batériového priestoru.
Vložte tri
•
alkalické
batérie typu “C” (LR14).
Tip:
Pre dlhšiu životnosť odporúčame používať
alkalické
batérie.
Vráťte kryt batériového priestoru na miesto
•
a utiahnite skrutky.
Keď začnú zvuky alebo pohyby hračky slabnúť
•
alebo ustanú celkom, je čas na výmenu batérií
dospelou osobou.
