19
1
3
Mobile Cap
Mobileschutzkappe
Nasadka karuzelki
Forgó sapka
Krytka kolotoče
Krytka kolotoča
Pokrovček vrtiljaka
Capacul caruselului
Kapaku i lodrës
Кришка мобіля
Крышка мобиле
Lelukarusselli varre kate
Statīva vāciņš
Dangtelis
Kapa vrteške
Poklopac za vrh vrtuljka
Fit the mobile cap over the ends of the thin and
•
thick spokes and onto the top of the mobile arm.
Tighten the screw in the mobile cap.
•
Stecken Sie die Mobileschutzkappe auf die Enden
•
der schmalen und breiten Speichen und auf
den Mobilearm.
Ziehen Sie die in der Mobileschutzkappe befi ndliche
•
Schraube fest.
Załóż nasadkę na końcówki cieńszych i grubszych
•
wieszaków na szczycie ramienia karuzelki.
Dokręć wkręty w nasadce karuzelki.
•
Illessze a forgó sapkát a vékony és vastag küllők
•
végeire és a forgó tartókar tetejére.
Húzza meg a csavart a forgó sapkjában.
•
Krytku kolotoče umístěte na konce malých a velkých
•
tyček a zároveň na vrchol ramene kolotoče.
Utáhněte šroub na krytce kolotoče.
•
Krytku kolotoča upevnite na konce malých a veľkých
•
tyčiek a na hornú časť ramena kolotoča.
Utiahnite skrutku v krytke kolotoča.
•
Pokrovček vrtiljaka namestite preko končnih delov
•
masivnih in tankih prečk ter na vrh ročice vrtiljaka.
V pokrovček privijte vijak.
•
Potriviţi capacul caruselului peste capetele spiţelor
•
subţiri şi groase şi deasupra capătului de sus al
braţului caruselului.
Strângeţi şurubul din capacul caruselului.
•
Vendoseni kapakun mbi këmbëzat e holla dhe të
•
trasha dhe mbi krahun e lodrës.
Shtrëngoni vidën tek takapu i lodrës.
•
Надягніть кришку мобіле на кінцівки товстих та
•
тонких спиць зверху ручки мобіле.
Затягніть гвинт на кришці мобіле.
•
Установите крышку поверх концов тонких и толстых
•
перекладин мобиле на верхнем конце ручки мобиле.
Закрутите болты в крышке мобиле.
•
Sobitage lelukarusselli varre kate peenikeste ja jämedate
•
varraste otste peale.
Keerake varre katte kruvi kinni.
•
Uzlieciet karuselīša vāciņu uz karuselīša statīva, lai
•
tas nosegtu spieķu galus.
Pievelciet statīva vāciņa skrūvi.
•
Dangtelį uždėkite ant virbų galų ir pakabinamo žaislo
•
rankenos viršaus.
Dangtelį prisukite varžtu.
•
Namestite kapicu vrteške na krajeve debelih i tankih
•
vešalica, i na vrh drške vrtuljka.
Pritegnite šraf u kapici vrteške.
•
Postavite poklopac na vrh vrtuljka preko debljih
•
i tankih prečkica na nosaču vrtuljka.
Stegnite vijak na poklopcu.
•
