13
Aseta lelukaaren kiinnitin selkänojan putkeen kuvan mukaisesti. Varmista, että
•
kuuluu
napsahdus
.
Huom.
Lelukaaren kiinnitin on suunniteltu sopimaan vain yhdellä tavalla. Jos se
ei
napsahda
paikalleen, käännä se ympäri ja yritä uudelleen.
Fest lekebøylefestet til seterøret, som vist på tegningen. Trykk helt til du hører
•
et
klikk
.
Merk:
Lekebøylefestet kan bare festes på én måte. Hvis du ikke får festet den slik
at den sier
klikk,
kan du snu den og prøve på nytt.
Sätt på hållaren för leksaksbågen på ryggstödsröret. Det ska höras ett ”
•
klick
”.
Tips:
Hållaren för leksaksbågen går bara att sätta dit på ett sätt. Om den inte går
att ”
knäppa
”
fast, vänd på den och försök igen.
Προσαρμόστε το στήριγμα της μπάρας παιχνιδιών στο σωλήνα καθίσματος,
•
όπως απεικονίζεται. Θα πρέπει να ακούσετε το χαρακτηριστικό ”
κλικ
”.
Σημείωση:
Το στήριγμα της μπάρας παιχνιδιών είναι σχεδιασμένο για να
προσαρμόζεται με ένα μόνο τρόπο. Εάν δεν
προσαρμόζεται,
γυρίστε το
ανάποδα και προσπαθήστε ξανά.
Oyuncak barı tutucusunu gösterilen şekilde koltuk borusuna takın. Bir ”
•
tık
” sesi
duyduğunuzdan emin olun.
Not:
Oyuncak barı tutucusu tek yönde uyacak şekilde tasarlanmıştır. Eğer yerine
”
oturmazsa
”
ters çevirin ve tekrar deneyin.
Поставете фиксатора на тръбата на облегалката по указания начин. Уверете
•
че, че сте чули
щракване
.
Забележка:
Фиксатора на рамката за играчки е проектиран така, че да може
да се постави само по един начин. Ако не намести
добре
, обърнете го
и опитайте отново.
Soothing Unit
Unité Apaisante
Funktionselement
Sluimerkastje
Unità rilassante
Unidad vibratoria
Vibrationsenhed
Unidade de vibrações
Rauhoittimen ohjain
Vibreringsenhet
Vyssjningsenhet
Μονάδα Δόνησης
Rahatlatma Ünitesi
Модул за успокояване
Seat Back Tube
Tube du dossier
Rückenlehnenstange
Rugleuningstang
Tubo dello schienale
Tubo del respaldo
Ryglænsrør
6
Position the seat back tube so that the buttons on the soothing unit are upright.
•
Fit the seat back tube onto the ends of the base wire.
•
Push the seat back tube to be sure it is completely on the base wires.
•
Placer le tube du dossier de manière que les boutons de l’unité apaisante soient
•
vers le haut, comme illustré.
Ajuster le tube du dossier sur les extrêmités des côtés de la base.
•
Pousser sur le tube du dossier pour s’assurer qu’il est complètement ajusté sur
•
les côtés de la base.
Die Rückenlehnenstange so positionieren, dass die auf dem Funktionselement
•
befi ndlichen Knöpfe nach vorn zeigen.
Die Rückenlehnenstange auf die Enden der Basisstangen stecken.
•
Die Rückenlehnenstange herunterdrücken, um sicherzugehen, dass diese fest
•
und sicher auf den Basisstangen sitzt.
Houd de rugleuningstang zo vast dat de knopjes van het sluimerkastje zich aan
•
de bovenkant bevinden.
Bevestig de rugleuningstang aan de uiteinden van de draagsteunen.
•
Druk even op de rugleuningstang om te controleren of deze in z’n geheel aan
•
de draagsteunen vastzit.
Posizionare il tubo dello schienale in modo tale che i tasti dell‘unità rilassante
•
siano in posizione verticale.
Posizionare il tubo dello schienale sulle estremità del barra della base.
•
Spingere il tubo dello schienale per controllare che sia completamente
•
agganciato alle barre della base.
Colocar el tubo del respaldo de modo que los botones de la unidad vibratoria
•
queden situados hacia arriba.
Introducir el tubo del respaldo en los extremos de los tubos de la base.
•
Apretar el tubo del respaldo hacia abajo para asegurarse de que ha entrado
•
completamente en los tubos de la base.
Anbring ryglænsrøret, så knapperne på vibrationsenheden vender opad.
•
Sæt ryglænsrøret fast på enderne af de nederste stænger.
•
Skub til ryglænsrøret for at sikre, at det sidder ordentligt fast på de
•
nederste stænger.
Coloque o tubo traseiro da cadeira de forma a que os botões da unidade de
•
vibrações fi que na vertical.
Encaixe o tubo traseiro nas extremidades da armação.
•
Empurre o tubo traseiro para verifi car se está bem encaixado nas armações.
•
Tubo traseiro da cadeira
Selkänojan putki
Seteryggsbøyle
Ryggstödsrör
Σωλήνας Πλάτης Καθίσματος
Koltuk Arka Borusu
Задна тръба на облегалката
