12
G
Toy Bar Plugs
F
Capuchons de
l’arche de jouets
D
Spielzeugleistenstecker
N
Pennetjes speelgoedstang
I
Spine della barra
dei giocattoli
E
Clavijas de la barra
de juguetes
K
Tappe på legetøjsstang
P
Pinos da barra
de brinquedos
T
Lelukaaren päät
M
Tapper i lekebøylen
s
Tappar för leksaksbåge
R
Προεξοχές Μπάρας
Παιχνιδιών
G
Toy Bar Straps
F
Courroies de l’arche de jouets
D
Spielzeugleistengurte
N
Riempjes speelgoedstang
I
Fascette della barra dei giocattoli
E
Cintas de la barra de juguetes
K
Stropper på legetøjsstang
P
Correias da barra de brinquedos
T
Lelukaaren remmit
M
Stropper på lekebøylen
s
Remmar för leksaksbåge
R
Λουράκια Μπάρας Παιχνιδιών
G
Sockets
F
Logements
D
Fassungen
N
Gaatjes
I
Prese
E
Muescas
K
Holdere
P
Encaixes
T
Aukot
M
Festehull
s
Socklar
R
Εσοχές
G
• Insert and
“snap”
the toy bar plugs into each handle socket.
Hint:
The toy bar is removable. Press the ends of the latches and lift
the toy bar.
F
•
Emboîter
les capuchons de l’arche de jouets dans chaque logement
de poignée.
Remarque :
l’arche de jouets est amovible. Appuyer sur les
extrêmités des attaches et soulever l’arche de jouets.
D
• Die Spielzeugleistenstecker in jede der an den Griffen befindliche
Fassungen stecken und
einrasten
lassen.
Hinweis:
Die Spielzeugleiste ist abnehmbar. Die Enden der
Verriegelung herunterdrücken, und die Spielzeugleiste entfernen.
N
• Steek de pennetjes van de speelgoedstang in de handgrepen en
klik
vast.
Tip:
De speelgoedstang is verwijderbaar. Gewoon op de uiteinden
van de grendels drukken en de speelgoedstang eraf tillen.
I
• Inserire e
“agganciare”
le spine della barra dei giocattoli in ogni
presa delle maniglie.
Suggerimento:
la barra dei giocattoli è removibile. Premere le
estremità delle chiusure e sollevare la barra dei giocattoli.
E
•
Encajar
las clavijas de la barra en las muescas laterales de la hamaca.
Atención:
la barra de juguetes es desmontable. Tirar de los
extremos de los seguros y levantar la barra.
K
•
“Klik”
tappene på legetøjsstangen fast i holderne på håndtagene.
Tip:
Legetøjsstangen er aftagelig. Tryk på enderne af låsene, og løft
legetøjsstangen af.
P
• Insira e
encaixe
os pinos da barra de brinquedos a cada encaixe
das pegas.
Atenção:
a barra de brinquedos é removível. Pressione as
extremidades das linguetas e levante a barra de brinquedos.
T
•
Napsauta
lelukaaren päät kahvojen aukkoihin.
Vihje:
Lelukaari on irrotettava. Paina salpojen päistä, niin voit
nostaa sen pois paikaltaan.
M
• Sett endene på lekebøylen i festehullene og
knepp
dem på plass.
Tips:
Lekebøylen kan tas av. Dra opp sperrene og løft lekebøylen
fra stolen.
G
• Fasten the toy straps to the toy bar straps.
Assembly is now complete.
F
• Fixer les courroies des jouets aux courroies de l’arche de jouets.
L’assemblage est maintenant terminé.
D
• Die Spielzeuggurte an den Spielzeugleistengurten befestigen.
Der Zusammenbau ist nun abgeschlossen.
N
• Maak de riempjes van het speeltje vast aan de riempjes van
de speelgoedstang.
Het in elkaar zetten is nu voltooid.
I
• Fissare le fascette del giocattolo alle fascette della barra dei giocattoli.
Il montaggio ora è completo.
E
• Atar las cintas de los juguetitos colgantes en las cintas de la barra.
El montaje del producto ha finalizado.
K
• Fastgør legetøjets stropper til legetøjsstangens stropper.
Produktet er nu samlet.
P
• Prenda as correias dos brinquedos às correias da barra.
A montagem está completa.
T
• Kiinnitä lelujen remmit lelukaaren remmeihin.
Nyt istuin on valmis.
M
• Fest lekestroppene til stroppene på lekebøylen.
Monteringen er ferdig.
s
• Fäst leksaksremmarna i leksaksbågens remmar.
Monteringen är nu klar.
R
•
Δέστε τα λουράκια των παιχνιδιών στα λουράκια της
μπάρας παιχνιδιών.
Η συναρμολόγηση έχει ολοκληρωθεί.
9
10
G
Assembly
F
Montage
D
Zusammenbau
N
Het in elkaar zetten
I
Montaggio
E
Montaje
K
Sådan samles produktet
P
Montagem
T
Kokoaminen
M
Montering
s
Montering
R
Συναρμολόγηση
s
• Sätt i och
“knäpp”
fast leksaksbågens tappar i socklarna
på handtagen.
Tips:
Leksaksbågen är avtagbar. Tryck in spärrarnas ändar och
lyft bort leksaksbågen.
R
•
“Ασφαλίστε”
τις προεξοχές της μπάρας παιχνιδιών στις εσοχές
των λαβών.
Συμβουλή:
Η μπάρα παιχνιδιών είναι αποσπώμενη. Πιέστε τα άκρα
των μαντάλων και τραβήξτε την μπάρα παιχνιδιών.
