
ES
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
59
FX
coMposición de la MáQuina
1)
Guía automática.
2)
Salpicadero.
3)
Capó motor y componentes hidráulicos.
4)
Chasis porta cajas.
5)
Plataformas de acceso al puesto de conducción.
6)
Asiento para el encargado del trasplante.
7)
Filtro aceite hidráulico.
8)
Indicador de nivel del aceite hidráulico.
9)
Válvula de regulación de la presión de compac-
tación de los elementos trasplantados.
10)
Tubo de introducción de combustible.
11)
Indicador de nivel del combustible.
12)
Radiador de agua.
13)
Radiador de aceite hidráulico.
14)
Tubo de introducción de aceite hidráulico.
15)
Batería.
16)
Filtro aceite de bomba.
17)
Filtro gasóleo principal.
coMposition de la MacHine
1)
Système de pilotage automatique.
2)
Tableau de bord.
3)
Capot du moteur et des composants hydrauliques.
4)
Châssis porte-caissettes.
5)
plateformes d’accès au poste de conduite.
6)
Siège pour opérateur préposé au repiquage.
7)
Filtre à huile hydraulique.
8)
indicateur de niveau d’huile hydraulique.
9)
Soupape de réglage pression écrasement
éléments repiqués.
10)
Tuyau d’introduction du carburant.
11)
Indicateur du niveau de carburant.
12)
Radiateur eau.
13)
Radiateur huile hydraulique.
14)
Tuyau d’introduction de l’huile hydraulique.
15)
Batterie.
16)
Filtre huile pompe.
17)
Filtre gasoil principal.
12
13
14
15
16
17
Содержание FX Multipla
Страница 2: ......