IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
FX
50
EN
protezioni e dispositivi di
sicurezza installati
1)
Cofano vano motore e radiatori.
2)
Parapetto di protezione operatore.
3)
Avvisatore acustico (claxon) (se presente).
4)
sensore “uomo presente” su sedile guida.
5)
Cicalino per retromarcia.
6)
Carter protezione trasmissione elementi di tra-
pianto.
7)
Carter a protezione distributore piantine.
8)
Carter protezione trasmissione distributore pian-
tine.
9)
Pulsante a fungo di arresto motore.
10)
Cinture di sicurezza.
11)
Leva staccabatteria (se presente).
protection and saFety
devices installed
1)
Engine compartment bonnet and radiators.
2)
Operator’s parapet.
3)
Horn (klaxon) (if provided).
4)
Operator presence sensor on the driver’s seat.
5)
Reversing buzzer.
6)
Protection guard of transplanting element drive.
7)
Protection guard of seedling distributor.
8)
Protection guard of the seedling distributor dri-
ve.
9)
Mushroom motor stop button.
10)
Seat belts.
11)
Battery isolator (if provided).
5
3
11
1
4
2
Содержание FX Multipla
Страница 2: ......
