Farfisa TD6100, Руководство пользователя

Страница: 8 / 20

8
- comporre il nuovo numero che si vuole
associare all'utente (numero da 0 a
9999; non comporre mai i numeri
00,01,02,03 e i numeri codificati nei
citofoni)
- premere il tasto ; sul display appa-
re I
- comporre il numero del secondo uten-
te cui occorre sostituire il codice
- comporre il nuovo numero
- premere il tasto
- ripetere le operazioni tante volte
quanti sono i numeri da sostituire
- per cancellare un numero sbagliato e
non ancora inviato, premere il tasto
"
X ".
- per uscire dalla programmazione to-
gliere il ponticello J1 .
Visualizzazione dei codici perso-
nali di chiamata
Per visualizzare i numeri associati ai
vari interni occorre:
- spostare il ponticello posto sul retro
della pulsantiera in modo da unire i 2
pin del
J1 ; sul display appare AA
- comporre 01 e premere il tasto ;
sul display appare I
- comporre sulla tastiera il numero del-
l'utente (il numero codificato nel cito-
fono)
- premere il tasto ; sul display ap-
pare il numero personale da compor-
re sulla tastiera
- premere il tasto ; sul display ap-
pare I
- per uscire dalla visualizzazione to-
gliere il ponticello J1 .
Cancellazione di alcuni codici per-
sonali di chiamata
Per cancellare i codici personali oc-
corre:
- spostare il ponticello posto sul retro
della pulsantiera in modo da unire i 2
pin del
J1 ; sul display appare AA
- comporre 01 e premere il tasto ;
sul display appare I
- comporre sulla tastiera il numero del-
l'utente da cancellare; si spegne il
display
- premere il tasto
X
e poi ;
- ripetere l'operazione per tutti i codici
da cancellare
- per uscire dalla cancellazione toglie-
re il ponticello J1 .
Cancellazione di tutti i codici per-
sonali di chiamata
Per cancellare tutti i codici personali
occorre:
- dial the new code to be associated
with the user (from 0 to 9999; do not
use numbers 00,01,02,03 and the
numbers coded in the intercoms)
- press the key; the display shows
I
- dial the number of the second user
whose code must be replaced
- dial the new code
- press the
key
- repeat the procedure for all the num-
bers to be replaced
- to cancel a wrong code press the “ X ”
key before sending it.
- remove the J1 jumper to exit pro-
gramming.
Viewing the call personal codes
To view the codes associated with the
internal users:
- move the jumper located on the back
of the push-button to connect the two
pins of
J1 ; the display shows AA
- dial 01 and press the key; the
display shows I
- dial the user code on the keypad (the
number coded in the intercom)
- press the key; the display shows
the personal code to be dialled on
the keypad
- repeat the procedure for all the codes
to be viewed
- press the key; the display shows
I
- remove the J1 jumper to exit pro-
gramming.
Erasing a call personal code
To erase a personal code:
- move the jumper located on the back
of the push-button to connect the two
pins of
J1 ; the display shows AA
- dial
01
and press the key; the
display shows I
- dial the user code to be cancelled on
the keypad
- press the X key (the display turns
OFF) and then ;
- repeat the procedure for all the codes
to be erased
- remove the J1 jumper to exit pro-
gramming.
Erasing all call personal codes
To erase all personal codes:
- move the jumper located on the back
of the push-button to connect the two
pins of
J1 ; the display shows AA
- dial 99 and press the key; the
display shows
AAAI
9999; ne jamais composer les numéros
00,01,02,03 et les numéros codés pour
les combinés)
- appuyer sur le bouton ; l’écran affiche
I
- composer le numéro du deuxième utilisa-
teur duquel on veut remplacer le code
- composer le nouveau numéro
- appuyer sur le bouton
- répéter cette procédure autant de fois que
nécessaire
- pour effacer un numéro incorrect et qui n’a
pas encore été affecté, appuyer sur le
bouton «
X ».
- pour quitter la programmation, enlever le
pontet J1 .
Affichage des codes personnels d’ap-
pel
Pour afficher les numéros affectés aux in-
ternes, procéder comme suit:
- déplacer le pontet positionné sur la face
arrière de la plaque de rue, de manière à
unir les 2 pins du
J1 ; l’écran affiche AA
- composer
01
et appuyer sur le bouton
; l’écran affiche I
- composer sur le clavier le numéro de l’uti-
lisateur (le numéro codé dans le combiné)
- appuyer sur le bouton ; l’écran affiche
le numéro personnel qu’il faut composer
sur le clavier
- appuyer sur le bouton ; l’écran affiche
I
- pour quitter l’affichage, enlever le pontet
J1 .
Effacement de codes personnels d’ap-
pel
Pour effacer des codes personnels, procé-
der comme suit:
- déplacer le pontet positionné sur la face
arrière de la plaque de rue, de manière à
unir les 2 pins du
J1 ; l’écran affiche AA
- composer 01 et appuyer sur le bouton
; l’écran affiche I
- composer sur le clavier le numéro de l’uti-
lisateur que l’on veut effacer; l’écran
s’éteint
- appuyer sur X et ensuite sur ;
- répéter cette opération pour tous les co-
des que l’on veut effacer
- pour quitter l’opération d’effacement, en-
lever le pontet J1 .
Effacement de tous les codes person-
nels d’appel
Pour effacer tous les codes personnels,
procéder comme suit:
- déplacer le pontet positionné sur la face
arrière de la plaque de rue, de manière à
unir les 2 pins du
J1 ; l’écran affiche AA
I F GB