Farfisa TD6100, Руководство пользователя

Страница: 16 / 20

16
Eliminar las señales acústicas en el
panel externo
Para no oir las señales acústicas en el
panel exterior es necesario quitar el
puente
J2 situado en la parte trasera
de la placa de calle.
Volver a la programación de base
(cancelar los datos introducidos)
Para cancelar todas las programacio-
nes realizadas precedentemente es
necesario:
- mover el puente situado en la parte
posterior de la botonera de manera
que se conecten los 2 pines del
J1 ;
en el display aparecen las letras AA
- marcar el 90 y apretar el pulsador ;
en el display aparecen las letras
AAAA
- apretar de nuevo el pulsador ;
- esperar a que en el display vuelvan a
aparecer las letras
AA
(aprox. 20
segundos)
- para salir del menú de cancelación
quitar el puente J1.
Variación del timbre de lla-
mada
En la placa de calle digital es posible
variar de manera permanente o mo-
mentánea el timbre de sonido de los
aparatos internos. Esto permite al
usuario conocer cuál es la entrada
desde donde ha sido llamado, o reco-
nocer quien es que le está llamando.
Variación permanente
Para variar de forma permanente el
timbre de llamada que se envía a los
usuarios, hay que programar la placa
de calle del siguiente modo:
- mover el puente colocado en la par-
te posterior de la placa de calle de tal
forma a enlazar los 2 pines de
J1 ; en
pantalla aparece AA
- componer 03 y presionar el pulsa-
dor ; en pantalla aparece
--
o bien
uno de los números siguientes, si
previamente programado
- componer:
00 llamada n°0 (programación bá-
sica)
01 llamada n°1
02
llamada n°2
03 llamada n°3
- presionar el pulsador ; en panta-
lla aparece
AA
- para salir de la programación levan-
tar el puente J1 .
A partir de ahora todas las llamadas
se enviarán con el timbre elegido.
Retirada dos toques do lado exter-
no
Para que os toques não sejam ouvi-
dos do lado externo, é necessário re-
tirar o pontinho
J2
posicionado na
parte posterior da botoneira.
Retorno à programação de base
(cancelamento dos dados inseridos)
Para cancelar todas as programações
é necessário:
- deslocar o pontinho posicionado na
parte posterior da botoneira em ma-
neira que os 2 pin do
J1 sejam uni-
dos; no display aparece
AA
- compor 90 e apertar o botão ; no
display aparece AAAA
- apertar novamente o botão ;
- aguardar que o display retorne à
visualização AA (cerca de 20 segun-
dos)
- para sair do cancelamento, retirar o
pontinho J1
Variação do timbre da cha-
mada
É possível variar em caráter perma-
nente ou temporário o timbre do som
dos aparelhos internos no teclado di-
gital. Isto consente ao usuário saber
de qual entrada foi chamado ou reco-
nhecer quem o está chamando.
Variação permanente
Para variar em modo permanente o
timbre da chamada a ser enviada ao
usuário, é necessário programar a
botoneira da seguinte maneira:
- deslocar o pontinho colocado na
parte posterior da botoneira, unindo
os 2 parafusos do
J1
; no display
aparece AA
- compor 03 e pressionar o botão ;
no display aparece
--
ou um dos
números seguintes se tivessem sido
programados anteriormente
- compor:
00 chamada n°0
(programação de
base)
01 chamada n°1
02
chamada n°2
03 chamada n°3
- pressionar o botão ; no display
aparece AA
- para sair da programação, retirar o
pontinho J1 .
A partir deste momento, todas as cha-
madas serão enviadas com o timbre
escolhido.
Deaktivierung der Tonwiedergabe an
der Türstation
Zur Ausschaltung der hörbaren Töne an
der Türstation ist die auf der Rückseite der
digitalen Türstation befindlicher Brücken-
stecker
J2 zu entfernen.
Laden der Grundeinstellungen
(Löschen aller eingegebenen Daten)
Zum Löschen aller vorgenommenen Ein-
stellungen gehen Sie wie folgt vor:
- Schließen sie den Brückenstecker
J1
.
Dieser befindent sich unter der unteren
Schraubklemmleiste des Gerätes. Auf
dem Display erscheint
AA
- Geben Sie 90 ein und drücken Sie die
Taste . Auf dem Display erscheint
AAAA.
- Drücken Sie erneut die Taste ;
- Warten Sie, bis auf dem Display wieder
die Anzeige AA erscheint (ca. 20 Sekun-
den).
- Zum Verlassen des Löschmodus ist der
Brückenstecker J1 zu entfernen.
Änderung des Ruftons
Auf der Digitalklingelplatte kann der Ton
der Läutwerks der internen Apparate vor-
übergehend oder Permanent verändert
werden. Auf diese Weise erkennt der Teil-
nehmer, von welchem Eingang aus der
Ruf erfolgte oder welcher Teilnehmer den
Ruf vorgenommen hat.
Permanente Änderung
Zur permanenten Änderung des den Teil-
nehmern zuweisbaren Ruftones muss die
Klingelplatte wie folgt programmiert wer-
den:
- Überbrückungsklemme auf der Rück-
seite der Klingelplatte so verschieben,
dass die beiden Pins des
J1
verbunden
werden; auf dem Display erscheint dar-
aufhin
AA.
-
03
eingeben und Taste drücken; auf
dem Display erscheint
--
oder eine der
folgenden Nummern, wenn zuvor be-
reits eine Programmierung vorgenom-
men worden war.
- Folgendes eingeben:
00 Ruf Nr.0 (Basisprogrammierung)
01
Ruf Nr. 1
02 Ruf Nr. 2
03 Ruf Nr. 3
- Taste drücken; auf dem Display er-
scheint
AA.
- Programmierung durch Entfernung der
Überbrückungsklemme J1 beenden.
Von nun an werden alle Rufe mit dem
gewählten Ton ausgeführt.
E D
P