FAAC B614, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 28 / 63

28 29
B614 26 732998 - Rev.A_DRAFT
1
2
Tr
ansla
tion of the original instruc
tions
ENGLISH
SINGLE SPRING
1. (
28
) Hook the spring to the tie rod and the ap-
propriate hole, at the bottom of the barrier body.
!
Respect the hole indicated in the balancing charts (see
 2
).
 
Lengthen the tie rod by manually unscrewing it to
facilitate the operation
2. Shorten the tie rod by screwing it up manually to
place the spring under tension.
!
Keep away from the spring coils.
3. Restore the automatic operation
DOUBLE SPRING
1. (
29
) Creating the double spring by joining the
two springs at the ends with the plates 1 and 2 .
2. Hook the spring to the tie rod and the appropriate
hole, at the bottom of the barrier body.
!
Respect the hole indicated in the balancing charts (see
 2
).
 
Lengthen the tie rod by manually unscrewing it to
facilitate the operation
3. Shorten the tie rod by screwing it up manually to
place the spring under tension.
!
Keep away from the spring coils.
4. Restore the automatic operation.