F.F. Group BCS 40 PLUS, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 8 / 78

8 BCS 40/40V PLUS
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ
EXPLANATION OF
SYMBOLS
EXPLICATION DES
SYMBOLES
SPIEGAZIONE DEI
SIMBOLI
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
To reduce the risk of
injury, the user must
read and understand
this manual before
using this product
Afin de minimiser les
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
assimiler ce manuel
avant d’utiliser ce
produit.
Per ridurre il rischio
di infortuni, prima
di usare il prodotto,
l’utente deve leggere
il manuale
Διαβάστε τις οδηγίες
λειτουργίας και ασφά-
λειας πριν χρησιμοποι-
ήσετε το εργαλείο
Wear eye protection.
Porter des lunettes
de protection.
Indossare protezioni
per gli occhi.
Φορέστε γυαλιά
προστασίας.
Damage to hearing if
effective hearing pro-
tection is not worn.
Dommages à l’audi-
tion si une protection
auditive efficace n’est
pas portée.
Danni all’udito, se
non si indossano
protettori auricolari
efficaci.
Φορέστε ωτοασπίδες.
Wear protective
gloves
Porter des gants de
protection
Indossare guanti
protettivi
Φορέστε προστατευ-
τικά γάντια
Wear safety footwear
Portez des chaussures
de sécurité
Indossare calzature di
sicurezza
Φοράτε υποδήματα
ασφαλείας
Wear long pants
Porter un pantalon
long
Indossare pantaloni
lunghi
Φοράτε μακρύ
παντελόνι
Danger: Kickback can
cause severe injuries
Danger: Les rebonds
peuvent causer des
blessures graves
Pericolo: Il contrac-
colpo può causare
lesioni gravi
Κίνδυνος: Η αναπήδη-
ση του αλυσοπρίονου
μπορεί να προκαλέσει
σοβαρό τραυματισμό
Do not hold the saw
with one hand
Ne tenez pas la
tronçonneuse d’une
seule main
Non tenere la sega
con una mano
Μην κρατάτε το πριόνι
με το ένα χέρι
Hold saw with both
hands
Tenez la scie à deux
mains
Tenere la sega con
entrambe le mani
Κρατάτε το πριόνι και
με τα δύο χέρια
Avoid bar nose
contact
Évitez tout contact
avec l’extrémité du
guide-chaîne
Evitare il contatto con
il puntale della barra
Αποφύγετε την επαφή
του αντικειμένου με τη
μύτη του αλυσοπρί-
ονου
Failure to keep your
hands away from
the blade will result
in serious personal
injury
Il est impératif de
tenir vos mains éloi-
gnées de la lame, ne
pas respecter cette
consigne peut en-
traîner des blessures
graves.
Il non tenere le mani
lontane dalla lama
causerà lesioni perso-
nali gravi
Κρατήστε τα χέρια σας
μακριά από τη λάμα
του αλυσοπρίονου
καθώς μπορεί να
προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό
Never stand on a
ladder when using
the chainsaw.
Ne montez jamais sur
une échelle lorsque
vous utilisez la tron-
çonneuse à chaîne.
Non salire mai su una
scala quando si utiliz-
za la sega a catena.
Μην είστε ποτέ
πάνω σε σκάλα όταν
χρησιμοποιείτε αλυσο-
πρίονο