F.F. Group BCS 40 PLUS, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 10 / 78

10 BCS 40/40V PLUS
SRPSKI ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA SIM-
BOLURILOR
ОБЯСНЕНИЕ НА
СИМВОЛИТЕ
Kako bi se smanjili
rizici od povreda,
neophodno je da
korisnik pročita i
razume ovo uputstvo
pre korišćenja
proizvoda.
Pentru a reduce
riscul de vătămare
corporală, utilizatorul
trebuie să citească
și să înțeleagă acest
manual înainte de a
utiliza acest produs.
За да се намали
рискът от нараня-
ване, потребителят
трябва да прочете
и разбере този
наръчник, преди да
използва продукта.
Nosite zaštitu za oči.
Purtați protecții
pentru urechi.
Носете защита за
очите.
Oštećenje sluha ako
se ne koristi efikasna
zaštita sluha.
Deteriorarea auzului
dacă nu este purtată
o protecție auditivă
eficientă.
Увреждане на
слуха, ако не се носи
ефективна защита
на слуха.
Nosite zaštitne
rukavice
Purtați mânuși de
protecție
Носете защитни
ръкавици
Nosite zaštitnu obuću
Purtați încălțăminte
de protecție
Носете защитни
обувки
Nosite dugačke
pantalone
Purtați pantaloni
lungi
Носете дълги пан-
талони
Opasnost: Povratni
udarac može da
dovede do ozbiljnih
povreda
Pericol: Reculul poate
provoca vătămări
grave
Опасност: Обра-
тният удар може
да причини тежко
нараняване
Ne držite testeru
jednom rukom
Nu țineți ferăstrăul cu
o singură mână
Не дръжте вериж-
ния трион само с
една ръка
Držite testeru sa obe
ruke
Țineți ferăstrăul cu
ambele mâini
Дръжте верижния
трион с две ръце
Izbegavajte dodir sa
vrhom vođice
Evitați contactul cu
capătul brațului
Избягвайте контакт с
върха на шината
Ako ne držite ruke
dalje od oštrice, to će
dovesti do ozbiljne
telesne povrede
Dacă nu păstrați
mâinile la distanță de
lamă, puteți suferi
vătămări corporale
grave
Ако не държите
ръцете си встрани от
острието, това може
да доведе до сериоз-
но нараняване
Nikada nemojte
stajati na
merdevinama kada
koristite motornu
testeru.
Nu stați niciodată pe
o scară atunci când
utilizați ferăstrăul
cu lanț.
Никога не заста-
вайте на стълба,
докато използвате
верижния трион.