40
Annähen von Knöpfen
q
Stichmuster:
C
w
Nähfuß:
Zick-Zack-Fuß
e
Fadenspannung:
3 – 7
r
Stichlänge:
Beliebig
t
Stopfplatte
z
Wenn der Knopf einen Stiel bekommen soll, legen Sie
eine Stecknadel auf den Nähfuß.
Stellen Sie die Stichmuster-Selektor auf “B”.
x
Legen Sie die Knopf so unter den Nähfuß, daß beide
Löcher des Knopfs unter der Öffnung des Fußes liegen,
wobei daß das linke Loch des Knopfs genau unter der
Nadelspitze liegt.
Senken Sie den Nähfuß, und verstellen Sie dann die
Stichmuster-Selekto, bis sich die Nadelspitze genau über
dern rechten Loch des Knopfs befindet.
c
Nähen Sie ungefähr 5 Stiche, und bringen Sie dann die
Nadel in die obere Stellung.
Stellen Sie die Stichmuster-Selekto wieder auf “B”, und
nähen Sie einige Stiche, um das Fadenende zu
vernähen.
z
Placez le bouton utilisant l’aiguille comme guide.
Mettre le selecteur des motifs sur “B”.
x
Alignez deux trous du bouton dans la fente du pied et
placez le trou gauche juste au-essous la pointe de
l’aiguille.
Abaissez le pied et manoeuvrer le selecteur des motifs
pour que la pointe de l’aiguille soit justeau-dessus du trou
droit du bouton.
c
Coudre environ cinq points et relever l’aiguille.
Remettre le selecteur des motifs sur “B” et faire quelque
points pour arrêter le fil.
Couture des boutons
q
Motif de point:
C
w
Pied de biche:
Pied zigzag
e
Tension du fil:
3 – 7
r
Longueur de point:
Tous
t
Plaque à repriser
C
q
w
e
r
t
z
x
c
v
v
Coupez les fils laissant 20 cm. Baissez le fil del’aiguille à
travers le trou dans le bouton et
tournez le autour de la queue. Tirez le fil en sens
contraire et nouez.
v
Um den Stiel zu verstärken, schneiden Sie den Faden so
ab, daß etwa 20 cm stehen bleiben. Schieben Sie den
Oberfaden durch ein Loch im Knopf nach unten und
wickeln ihn um den Stiel.
Ziehen Sie den Faden auf die Stoffrückseite
durch und
verknoten ihn dort.