Elettro CF MMA 793, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 26

22
Art. 796 - 797
POS. DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION DENOMINACIÓN DESCRIÇÃO
1
GOLFARE EYEBOLT SCHRAUOSE ANNEAU BULLÓN D'OJO ARGOLA
2
MANICO COMPLETO HANDLE HANDGRIFF POIGNEE MANIJA PEGA
3
TETTUCCIO TOP PANEL DACHTAFEL PANNEAU SUPERIEUR PANEL SUPERIOR PAINEL SUPERIOR
4
VITE DI REGOLAZIONE ADJUSTMENT SCREW EINSTELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE TORNILLO DE REGULA PARAFUSO REGULAÇÃO
5
STAFFA BRACKET HALTEBUGEL ETRIER MENSULA ESTRIBO
6
STAFFA BRACKET HALTEBUGEL ETRIER MENSULA ESTRIBO
7
PRESSA SHUNT SHUNT GUIDE SHUNT FUHRUNG GUIDE SHUNT GUÍA SHUNT GUIA SHUNT
8
MOLLA SPRING FEDER RESSORT RESORTE MOLA
9
GUIDA MOLLA SPRING GUIDE FEDERFUHRER GUIDE RESSORT GUÍA RESORTE GUIA MOLA
10
SHUNT SHUNT SHUNT SHUNT SHUNT SHUNT
11 TASSELLO GUIDA VITE SHUNT SCREW REST SHUNT
STUTZSCHRAUBE TAMPON GUIDE APOYO TORNILLO
SHUNT TAPULHO GUIA VIDE
12 APPOGGIO REST AUFLAGER APPUI APOYO APOIO
13 AVVOLGIMENTO
PRIMARIO PRIMARY WINDING PRIMARWICKLUNG ENROULEMENT
PRIMAIRE ARROLLAMIENTO
PRIMARIO ENROLAMENTO
PRIMÁRIO
14 AVVOLGIMENTO
SECONDARIO SECONDARY WINDING SEKUNDAR-WICKLUNG ENROULEMENT
SECONDAIRE
ARROLLAMIENTO
SECUNDARIO ENROLAMENTO
SECUNDÁRIO
15 SERRAPACCO PACK HOLDER PAKETS-BEFESTIGUNG SERRE-PAQUET SOJETA PAQUETE SUPORTE
TRANSFORMADOR
16
AVVOLGIMENTO
SECONDARIO SECONDARY WINDING SEKUNDAR-WICKLUNG ENROULEMENT
SECONDAIRE
ARROLLAMIENTO
SECUNDARIO ENROLAMENTO
SECUNDÁRIO
17
ISOLAMENTO INSULATION ISOLIERUNG ISOLATION AISLAMIENTO ISOLAMENTO
18
TRASFORMATORE TRANSFORMER TRANSFORMATOR TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR
19 TRASFORMATORE TRANSFORMER TRANSFORMATOR TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR
20 APPOGGIO REST AUFLAGER APPUI APOYO APOIO
21 IMPEDENZA IMPEDANCE DROSSEL IMPEDANCE IMPEDANCIA IMPEDIÊNCIA
22 SUPPORTO IMPEDENZA IMPEDANCE SUPPORT DROSSELHALTER SUPPORT IMPEDANCE SOPORTE
IMPEDANCIA SUPORTE IMPEDIÊNCIA
23 CONDENSATORE CAPACITOR KONDENSATOR CONDENSATEUR CONDENSADOR CONDENSADOR
24 PRESSACAVO CABLE HOLDER
WORK
KABEL-BEFESTIGUNG PRESSE ETOUPE PRENSA CABLE FIXADOR DO CABO
ELÉCTRICO
25 CAVO RETE INPUT POWER CABLE NETZKABEL CABLE RESEAU CABLE RED CABO ALIMENTAÇÃO
26 PANNELLO
POSTERIORE BACK PANEL HINTER-TAFEL PANNEAU ARRIERE PANEL POSTERIOR PAINEL POSTERIOR
27 TUNNEL COOLING TUNNEL FLUGELRADTUNNEL TUNNEL TÚNEL TÚNEL
28 PORTA FUSIBILE FUSE HOLDER SICHERUNGS HALTER PORTE FUSIBLE PORTA FUSIBLE PORTA FUSÍVEL
29 VENTILATORE MOTOR + FAN LUFTER MOTOVENTILATEUR VENTILADOR VENTILADOR
30 BOCCOLA ISOLANTE INSULATION ISOLIERUNG ISOLATION AISLAMIENTO ISOLAMENTO
31 RADDRIZZATORE RECTIFIER GLEICHRICHTER REDRESSEUR ENDEREZADOR RECTIFICADOR
32
SUPPORTO RADDR. SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE SUPORTE
33
LATERALE DESTRO SIDE PANEL TAFEL CARCASSE PANEL LATERAL PAINEL LATERAL
34
RINFORZO REINFORCEMENT VERSTARKUNG RENFORCEMENT REFUERZO REFORÇO
35
RUOTA FISSA FIXED WHEEL FIXES RAD ROUE FIXE RUEDA FIJA RODA FIXA
36
RUOTA PIROETTANTE SWIVELLING WHEEL DREHRAD ROUE PIVOTANTE RUEDA GIRATORIA RODA PIRUETANTE
37
FONDO UNDERCARRIAGE BODEN FOND FONDO BASE
38
CAVETTO INDICE AMP. SCALE CORD AMP-SKALA KABEL FICELLE INDICATEUR CABLITO ÍNDICE PEQUENO CABO
INDICADOR
39 INDICE DI
REGOLAZIONE AMP. SCALE AMP-SKALA INDICATEUR
AMPERES ESCALA AMPERIOS ÍNDEX DE REGULAÇÃO
40 MOLLA SPRING FEDER RESSORT RESORTE MOLA
41 SUPPORTO
CARRUCOLE PULLEY SUPPORT RILLENSCHEIBE-
HALTER SUPPORT POULIES SOPORTE POLEAS SUPORTE ROLDANAS
42 CARRUCOLA PULLEY RILLENSCHEIBE POULIE POLEAS ROLDANA
43 INNESTO TEXAS TEXAS CONNECTION KUPPLUNG TEXAS CONNEXION TEXAS CONEXIÓN TEXAS NEXOS TEXAS
44 PANNELLO ANTERIORE FRONT PANEL VORDER-TAFEL PANNEAU AVANT PANEL ANTERIOR PAINEL ANTERIOR
45 MANOVELLA CRANK KURBEL MANIVELLE MANIVELA MANIVELA
46 CAMBIATENSIONE LOCKING DISC SPERRSCHEIBE CHANGE TENSION CAMBIADOR DE
TENSION MUDA TENSÃO
47 BOCCOLA ISOLANTE INSULATION ISOLIERUNG ISOLATION AISLAMIENTO ISOLAMENTO
48 SPIA LUMINOSA LAMP LAMPE LAMPE LAMPARA PILOTO
49 COMMUTATORE SWITCH SCHALTER COMMUTATEUR CONMUTADOR COMUTADOR
50 LATERALE SINISTRO SIDE PANEL TAFEL PANNEAU LATERAL PANEL LATERAL PAINEL LATERAL
La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: l'art. e la data d'acquisto della macchina, la posizione e la quantità dei pezzi di ricambio.
In case spare parts are required, please always indicate: item ref. n°. and purchase date of the machine, spare part position n°. and quantity.
In der Ersatzteilanfrage müssen immer Art. und Einkaufsdatum des Apparat, Ersatzteil-Nr. und Menge angegeben werden.
En cas de demande de pièces de rechange, indiquer toujours: l'art., la date d'achat de la machine, la position et la quantité des pièces.
Los pedidos de piezas de repuesto deben indicar siempre: el numero y la fecha de adquisicion del aparato, la posicion y la cantidad de las piezas.
O pedido de peças deve indicar sempre o modelo da máquina em causa e a data de aquisição da mesma, a posição e a quantidade de peças pedidas.