background image

 

 

 
Collegare il cavo di alimentazione: il conduttore giallo verde 
del cavo deve essere collegato ad un'efficiente presa di 
terra dell'impianto; i rimanenti conduttori devono essere 
collegati alla linea di alimentazione attraverso un interruttore 
posto, possibilmente vicino alla  zona di saldatura per 
permettere uno spegnimento veloce in caso di emergenza. 
La portata dell'interruttore magnetotermico o dei fusibili in 
serie all'interruttore deve essere uguale o superiore alla 
corrente 

I

1

 assorbita dalla macchina.  

 

3

La corrente 

I

1

 assorbita si deduce dalla lettura dei dati 

tecnici riportati sulla macchina in corrispondenza della 
tensione di alimentazione 

U

a disposizione.  

Eventuali prolunghe debbono essere di sezione adeguata 
alla corrente 

I

 assorbita. 

 

2.3 COLLEGAMENTI SECONDARI 

 

2.3.1 Collegamento della pinza porta elettrodo 

  La pinza portaelettrodo dovrà essere connessa alla 

macchina in modo da rispettare la polarità indicata sulla 
scatola degli elettrodi che andrete ad usare. Quando 
collegate il cavo della pinza portaelettrodo e il cavo di 
massa siate sicuri che i terminali di potenza dei cavi siano 
ben stretti. 

  Le ganasce della pinza portaelettrodo debbono essere 

mantenute strette e le superfici in buone condizioni per 
consentire un buon contatto con la vergella degli elettrodi. 

  Ganasce difettose permetterebbero agli elettrodi di 

muoversi rendendo difficoltosa la saldatura. 

  La connessione tra il cavo e la pinza portaelettrodo deve 

sempre essere mantenuta serrata. 

  Usate pinze portaelettrodo ben isolate. 

  Non toccate mai contemporaneamente le pinze di due 

saldatrici diverse. 

  Evitate sempre contatti tra parti del corpo e la pinza 

portaelettrodo o l'elettrodo. 
 

2.3.2 Collegamento del morsetto di massa 

  Siate sicuri che il morsetto di massa  faccia un buon 

contatto sul pezzo da saldare. 

  Assicuratevi che il cavo sia ben serrato al morsetto di 

massa, controllate periodicamente che queste connessioni 
siano ben strette.  

  Una giunzione non ben serrata può causare cali di 

corrente in saldatura, riscaldamenti eccessivi del cavo e del 
morsetto di massa con conseguente pericolo di bruciature 
dovute a contatti accidentali. 

 Il circuito di saldatura non deve essere posto 

deliberatamente a contatto diretto o indiretto con il 
conduttore di protezione se non nel pezzo da saldare. 

 Se il pezzo in lavorazione viene collegato 

deliberatamente a terra  attraverso il conduttore di 
protezione, il collegamento deve essere il più diretto 
possibile ed eseguito con un conduttore di sezione almeno 
uguale a quello del conduttore di ritorno della corrente di 
saldatura e connesso al pezzo in lavorazione nello stesso 
punto del conduttore di ritorno utilizzando un secondo 
morsetto di massa posto immediatamente vicino. 
 

2.3.3 Scelta appropriata dei cavi di saldatura 

Si raccomanda di impiegare cavi di saldatura tipo H01 N2-D 
oppure tipo H01 N2-E conformi a CENELEC HD22.6 SI, i 
più corti possibile. 
Una eccessiva resistenza dei cavi di saldatura può ridurre la 
corrente erogabile in saldatura. 
Le prestazioni di qualsiasi saldatrice ad arco dipendono, in 
gran parte, dallo stato dei cavi e dalle loro connessioni. 
 
SEZIONE DEI CAVI DI SALDATURA IN mm

2

 

 

CORRENTE DI 

SALDATURA     

IN AMPERE

 

DISTANZA IN METRI DALLA SALDATRICE

 

15

20 30 40 45

50

60

100 

35

35 35 50 50

50

50

150 

35

35 50 50 70

70

90

200 

35

50 50 70 70

95

100

250 

35

50 70 70 95

100 150

300 

50

70 70 95 100 150 150

350 

50

70 95 100 

150 150 200

400 

50

95 95 150 

150 200 210

 
N.B. Le sezioni in mm

2

 della tabella sono intese per ogni 

singolo conduttore (Pinza o Massa). 
Le sezioni dei cavi si possono ottenere collegando in 
parallelo 2 o 3 conduttori della stessa sezione ad esempio: 
150 mm

2

 = 3 conduttori in parallelo di 50 mm

2

 

200 mm

2

 = 2x95 mm

2

 oppure 3x70 mm

2

 

 
2.3.4 Collegamenti per il parallelo delle saldatrici 

Due saldatrici possono essere collegate in parallelo in modo 
da ottenere una corrente di saldatura superiore a quella 
erogata da ogni singolo generatore. 
E' importante che il polo positivo di una macchina sia 
collegato al polo positivo dell'altra macchina come pure il 
polo negativo della prima macchina deve essere collegato al 
polo negativo della seconda macchina. 
Per questi collegamenti è importante rispettare le sezioni 
indicate in tabella. 
Disporre poi l'indice di regolazione della corrente in modo 
che ciascuna macchina eroghi metà della corrente richiesta 
al fine di equilibrare i riscaldamenti e di conseguenza 
utilizzare in modo ottimale il fattore di servizio disponibile 
dalle due macchine. 
 

3 DESCRIZIONE DEI COMANDI SUL PANNELLO 
 

 

Содержание MMA 793

Страница 1: ...TRUCTIONS POUR POSTES A SOUDER A L ARC Pag 11 E MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE ARCO Pag 14 P MANUAL DE INSTRU ES PARA SOLDADORES COM ARCO Pag 17 Parti di ricambio e schema elettrico Spare...

Страница 2: ...are l articolo ed il numero di matricola Tutti i collegamenti devono essere eseguiti in conformit alle vigenti norme e nel pieno rispetto della legge antinfortunistica Vedi norma CEI 26 10 CENELEC HD4...

Страница 3: ...atura non deve essere posto deliberatamente a contatto diretto o indiretto con il conduttore di protezione se non nel pezzo da saldare Se il pezzo in lavorazione viene collegato deliberatamente a terr...

Страница 4: ...completo Trasformatore di potenza in corto circuito C Indice di regolazione Raddrizzatore in corto circuito Indica la corrente di saldatura a cui regolata la macchina Corrente di saldatura instabile o...

Страница 5: ...Duty Cycle Percentage The duty cycle is the number of minutes expressed as a percentage the machine can operate arc on within a ten minute period without overheating I2 Output welding current U2 Secon...

Страница 6: ...a protection lead the connection has to be as direct as possible and done with a lead that has a cross section at least equal to that of the welding current return cable A second earth clamp placed in...

Страница 7: ...ower supply Keep the welding cables the electrode holder and the earth clamp in good condition Periodically clean inside the machine blowing dust and dirt away from internal components with a light je...

Страница 8: ...d die Seriennummer angeben Alle Anschl sse m ssen in bereinstimmung mit den geltenden Normen und unter strenger Beachtung der geltenden Unfallverh tungsvorschriften siehe Norm CENELEC HD 4277 ausgef h...

Страница 9: ...omabfall berhitzung des Kabels und der Masseklemme mit folglicher Verbrennungsgefahr f hren Keinen direkten oder indirekten Kontakt zwischen Schwei stromkreis und Schutzleiter herstellen es sei denn a...

Страница 10: ...den Vor Arbeiten im Inneren der Maschine die Schwei maschine ausschalten und den Netzstecker ziehen Auf den einwandfreien Zustand der Schwei kabel des Elektrodenklemmhalters und der Massklemme achten...

Страница 11: ...1 NE doit PAS tre utilis e pour le soul vement dans des locaux a voir IEC 664 Si vous d sirez des informations suppl mentaires sur votre poste souder nous vous prions de pr ciser l article et son num...

Страница 12: ...e Veillez ce que le connecteur de masse fasse toujours un bon contact sur la pi ce souder Assurez v connecteur de masse Contr lez p riodiquement cette connexion Une jonction desserr e peut provoquer d...

Страница 13: ...c bles de soudage les lectrodes et le connecteur de masse soient toujours en bon tat Nettoyer p riodiquement la machine l int rieur liminer la poussi re existante avec un jet mod r d air sec MAUVAIS...

Страница 14: ...vestidos Adaptado para soldadura TIG U0 PEAK Tensi n al vac o secundaria Valor de pico X Factor de servicio porcentual El factor de servicio expresa el porcentaje de 10 minutos durante los cuales la s...

Страница 15: ...ldadura y recalentamientos excesivos del cable y del borne de masa con un peligro consiguiente de quemaduras El circuito de soldadura no se tiene que colocar deliberadamente en contacto indirecto con...

Страница 16: ...ables de soldadura la pinza portaelectrodo y el borne de masa en buenas condiciones Peri dicamente hay que limpiar el interior de la m quina Quitar el polvo acumulado con un moderado chorro de aire se...

Страница 17: ...orme as vigentes normas e no pleno respeito da lei ver norma CEI 26 10 CENELEC HD427 1 1 EXPLICA O DOS DADOS T CNICOS Montar as pe as correspondentes ao soldador Para levantar a m quina utilizar as du...

Страница 18: ...querimadura devido ao contacto acidental O circuito de soldadura n o deve ser posto deliberadamente em contacto directo ou indirecto com o condutor de protec o mas sim na pe a a soldar Se a pe a em tr...

Страница 19: ...manivela no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta se a intensidade da corrente no sentido contr rio aos ponteioros do rel gio diminui se E Polo positivo F Polo negativo G L mpada piloto Indica que...

Страница 20: ...ULHO GUIA VIDE 36 APPOGGIO REST AUFLAGER APPUI APOYO APOIO 37 AVVOLGIMENTO PRIMARIO PRIMARY WINDING PRIM RWICKLUNG ENROULEMENT PRIMAIRE ARROLLAMIENTO PRIMARIO ENROLAMENTO PRIM RIO 38 AVVOLGIMENTO SECO...

Страница 21: ...Artt Items 793 794 795 798 799 21...

Страница 22: ...PORTE FUSIBLE PORTA FUSIBLE PORTA FUS VEL 29 VENTILATORE MOTOR FAN LUFTER MOTOVENTILATEUR VENTILADOR VENTILADOR 30 BOCCOLA ISOLANTE INSULATION ISOLIERUNG ISOLATION AISLAMIENTO ISOLAMENTO 31 RADDRIZZAT...

Страница 23: ...Art 796 797 23...

Страница 24: ...range Orange Nardnja Alaranjado I Rosa Pink Rosa Rose Rosa Rosa L Rosa nero Pink black Rosa schwarz Rose noir Rosa negro Rosa negro M Grigio viola Grey purple Grau violett Gris violet Gris violeta Cin...

Страница 25: ......

Страница 26: ...Cod 381656 10 2009...

Отзывы: