PRODUKTWARTUNG
12/2021
53
NP-DO M-39_12-2021
MANUELLE REINIGUNG
Die Vorrichtung mit einer Nylon-
Bürste und
Reinigungsmittel/Desinfektionsmittel (das für Polypropylen (PP)
geeignet ist) solange säubern, bis alle Unreinheiten entfernt
sind. Für die Innenseite eine Flaschenbürste benützen.
Sorgfältig mit laufendem Wasser spülen (Wasser guter
mikrobiologischer Qualität), bis alle Reinigungsmittel-
/Desinfektionsmittelrückstände entfernt sind.
Mit Druckluft trocknen.
REINIGUNG MIT ULTRASCHALL
Die Vorrichtung in einen gelochten Korb legen und in die
Ultraschallwanne einführen. Diese mit für Polypropylen (PP)
geeignetem Reinigungs-
oder Desinfektionsmittel auffüllen.
Den Waschzyklus laut Herstelleranweisungen einstellen. Die
Temperaturen sollten jed
och 45°C nicht überschreiten.
Sorgfältig mit laufendem Wasser spülen (Wasser guter
mikrobiologischer Qualität), bis alle Reinigungsmittelrückstände
entfernt sind.
Überprüfen, dass die Vorrichtung keine Schmutzrückstände
aufweist. Unter Umständen den Reinigungszyklus wiederholen.
Mit Druckluft trocknen.
Anmerkung: Die Ultraschall-
Reinigung kann auch als Ergänzung zur
manuellen und automatischen Reinigung bzw. Desinfektion
eingesetzt werden.
REINIGUNG
MIT
THERMODESINFEKTOR
Zur Reinigung und Desinfektion
einen Apparat benützen, der der EN
ISO 15883 entspricht.
Die Vorrichtung mit den vorgesehenen Halterungen so
anordnen, dass die internen Oberflächen gespült und das
Wasser abfließen kann.
Bei der Einstellung des Reinigungs-/Desinfektionszyklus und
der Auswahl der Reinigungsmittel die Herstellerangaben
beachten.
Nach Zyklusende überprüfen, dass die Vorrichtung keine
Schmutzrückstände aufweist. Notwendigenfalls den
Reinigungszyklus wiederholen.
ÜBERPRÜFUNG
UND
FUNKTIONSKONTROLLE
Eine visuelle Kontrolle durc
hführen, um festzustellen, ob die
Unversehrtheit und Reinheit der Vorrichtung gegeben ist.
Beschädigte oder verschlissene Vorrichtungen entsorgen.
VERPACKUNG
Eine Verpackung auswählen, die für die Vorrichtung und das
Sterilisationsverfahren geeignet ist. Die Verpackung muss ein CE-
Kennzeichen aufweisen und der Richtlinie 93/42/EWG sowie deren
nachfolgenden Änderungen entsprechen. Ausreichend Platz frei
lassen, um Spannungen durch die Versiegelung zu vermeiden.
DAMPFSTERILISATION
Dampfsterilisation mit fraktioniertem Vorvakuum in einem mit der EN
13060 oder der EN 285 konformen Gerät und unter Einhaltung der
Sterilisationsverfahren gemäß der EN ISO 17665-1.
Zyklus vom Typ B verwenden.
Sterilisationstemperatur: 134°C
Einwirkdauer: 5 Minuten
Trockendauer: 10 Minuten
MAXIMALE LEBENSDAUER
100 Zyklen
LAGERUNG
Die Lagerdauer in Übereinstimmung mit dem benutzten
Verpackungstyp und dem Lagerort einhalten. Die Verpackung muss
an einem staubfreien und trockenen Ort gelagert werden, an dem
kein Risiko einer erneuten Verunreinigung besteht.
Содержание ASPINA DO M
Страница 2: ......
Страница 4: ...CONTENTS 5 INHALT 31 TABLES DES MATI RES 57 83 SPIS TRE CI 110 OBSAH 136 OBSAH 162...
Страница 11: ...PRODUCT DESCRIPTION 12 2021 11 NP DO M 39_12 2021 Fig 1 Mobile dental suction equipment ASPINA DO M...
Страница 37: ...PRODUKTBESCHREIBUNG 12 2021 37 NP DO M 39_12 2021 Abb 1 Mobile dentale Absaugeinheit ASPINA DO M...
Страница 63: ...DESCRIPTION DU PRODUIT 12 2021 63 NP DO M 39_12 2021 Fig 1 L aspirateur dentaire mobile ASPINA DO M...
Страница 84: ...NP DO M 39_12 2021 84 12 2021 93 42 EEC MDD DO M CE...
Страница 85: ...12 2021 85 NP DO M 39_12 2021 B 5 1...
Страница 86: ...NP DO M 39_12 2021 86 12 2021 5 2 5 3...
Страница 87: ...12 2021 87 NP DO M 39_12 2021...
Страница 88: ...NP DO M 39_12 2021 88 12 2021 6 1 25 55 C 24 70 C 90...
Страница 90: ...NP DO M 39_12 2021 90 12 2021 1 ASPINA DO M...
Страница 91: ...12 2021 91 NP DO M 39_12 2021 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...
Страница 93: ...12 2021 93 NP DO M 39_12 2021 o IEC 60601 1 2 2014 1 2 o CISPR 11 1 CISPR 11 B IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3...
Страница 96: ...NP DO M 39_12 2021 96 12 2021 5 C 40 C 10 C 25 C 40 C 32 C...
Страница 97: ...12 2021 97 NP DO M 39_12 2021 230 11 10 13 5 I 3 11 16 14 8...
Страница 98: ...NP DO M 39_12 2021 98 12 2021 12 1 Aspina DO M 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 100: ...NP DO M 39_12 2021 100 12 2021 5 I 6 1 2 11 6 10 9 4 10 8 1 12 13 1 17 7 5 O...
Страница 101: ...12 2021 101 NP DO M 39_12 2021 13 2 13 1 1 2 7 14 8 14 8 100 B IEC 60601 1...
Страница 102: ...NP DO M 39_12 2021 102 12 2021 24 EN 62353 EN 62353 G CE...
Страница 104: ...NP DO M 39_12 2021 104 12 2021 14 2 7 1 14 1 6 2 5 O 14 3 1 Lubri Jet 15 14 4 11 1 14 1 6 14 5...
Страница 106: ...NP DO M 39_12 2021 106 12 2021 C PP PP 45 C EN ISO 15883 CE 93 42 CEE EN 13060 EN 285 EN ISO 17665 1 B 134 C 5 10 100...
Страница 107: ...12 2021 107 NP DO M 39_12 2021 14 9 1 2 3 2 14 2 14 4 I 15 20 O 14 1...
Страница 108: ...NP DO M 39_12 2021 108 12 2021 14 I o 2 T 6 3 A...
Страница 109: ...12 2021 109 NP DO M 39_12 2021 14 1 14 1...
Страница 116: ...OPIS PRODUKTU NP DO M 39_12 2021 116 12 2021 Rys 1 Mobilna odsysarka dentalna ASPINA DO M...
Страница 142: ...POPIS V ROBKU NP DO M 39_12 2021 142 12 2021 Obr 1 Mobiln dent lna ods va ka ASPINA DO M...
Страница 168: ...POPIS V ROBKU NP DO M 39_12 2021 168 12 2021 Obr 1 Mobiln dent ln ods va ka ASPINA DO M...
Страница 191: ...ANNEX ANHANG ANNEXE ZA CZNIK PR LOHA P LOHA 12 2021 191 NP DO M 39_12 2021 1 DO M 2 3 1 3 2 4 5 6 7 8 9 5 6 5 6...
Страница 195: ......