ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
NP-DO M-39_12-2021
106
12/2021
ТРАНСПОРТИРОВКА:
ПОСЛЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
C
ледует
поместить
инструмент
в
специальную
емкость
с
дезинфицирующим раствором, соблюдая концентрацию и время
пребывания, указанное производителем.
ПОДГОТОВКА
К
ОЧИСТКЕ
Если нужно, удалите наиболее крупные загрязнения с инструмента и
затем ополосните его под проточной водой.
РУЧНАЯ ОЧИСТКА
Очистите при помощи нейлоновой щетки и моющего
/дезинфицирующего средства, подходящего для полипропилена
(PP), инструмент, пока вы не удалите все загрязнения. Для очистки
внутренней части следует использовать ерш.
Тщательно ополосните его проточной водой (с хорошим
микробиологическим качеством) до полного удаления остатков
моющего /дезинфицирующего средства.
Высушите сжатым воздухом.
ОЧИСТКА
ПРИ
ПОМОЩИ
УЛЬТРАЗВУКА
Поместите инструмент в корзину с отверстиями, и поместить в
ультразвуковую ванну, наполненную моющим средством или
дезинфицирующим средством, подходящим для полипропилена
(PP).
Настройте цикл промывки согласно указаниям производителя,
рекомендуем задавать температуру не выше 45°C.
Тщательно промойте проточной водой (с хорошим
микробиологическим качеством) до полного удаления остатков
моющего средства.
Проверьте, что инструмент не имеет остатков загрязнений, при
необходимости повторите цикл очистки.
Высушите сжатым воздухом.
Примечание: очистка ультразвуком может использоваться в качестве
дополнения к ручной и автоматической очистке и дезинфекции.
ОЧИСТКА
ПРИ
ПОМОЩИ
ТЕРМИЧЕСКОГО
ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕГО
СРЕДСТВА
Для очистки и дезинфекции следует использовать оборудование,
соответствующее нормам EN ISO 15883.
Поместите инструмент, используя специальные опоры, так, чтобы
внутренние поверхности ополаскивались, и с них стекала вода.
Выполняйте инструкции производителя для выполнения задаваемого
цикла очистки/дезинфекции и используемых моющих средств.
В конце цикла нужно проверить, что инструмент не имеет остатков
загрязнений, при необходимости повторите цикл очистки.
ПРОВЕРКА
И
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
КОНТРОЛЬ
Зрительно проверьте целостность инструмента и его чистоту. Если
инструмент поврежден, то его следует немедленно выбросить.
УПАКОВКА
Выберите упаковку с маркировкой CE, соответствующую директиве
93/42/CEE и последующим дополнениям, подходящую для инструмента
и для цикла очистки, оставляя достаточное пространство, чтобы не было
напряжения при запечатывании упаковки.
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
ПАРОМ
Стерилизация паром с фракционным вакуумом в оборудовании,
соответствующем директиве EN 13060 или EN 285, а также процедуре
стерилизации, соответствующей стандарту EN ISO 17665-1.
Используйте цикл типа B.
Температура стерилизации 134°C.
Время пребывания 5 минут.
Сушка 10 минут.
МАКСИМАЛЬНАЯ
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ
100 циклов
ХРАНЕНИЕ
Соблюдайте сроки хранения, в соответствии с типом используемой
упаковки и местом хранения. Упаковка должна оставаться защищенной
от пыли, влаги и риска повторного загрязнения.
Содержание ASPINA DO M
Страница 2: ......
Страница 4: ...CONTENTS 5 INHALT 31 TABLES DES MATI RES 57 83 SPIS TRE CI 110 OBSAH 136 OBSAH 162...
Страница 11: ...PRODUCT DESCRIPTION 12 2021 11 NP DO M 39_12 2021 Fig 1 Mobile dental suction equipment ASPINA DO M...
Страница 37: ...PRODUKTBESCHREIBUNG 12 2021 37 NP DO M 39_12 2021 Abb 1 Mobile dentale Absaugeinheit ASPINA DO M...
Страница 63: ...DESCRIPTION DU PRODUIT 12 2021 63 NP DO M 39_12 2021 Fig 1 L aspirateur dentaire mobile ASPINA DO M...
Страница 84: ...NP DO M 39_12 2021 84 12 2021 93 42 EEC MDD DO M CE...
Страница 85: ...12 2021 85 NP DO M 39_12 2021 B 5 1...
Страница 86: ...NP DO M 39_12 2021 86 12 2021 5 2 5 3...
Страница 87: ...12 2021 87 NP DO M 39_12 2021...
Страница 88: ...NP DO M 39_12 2021 88 12 2021 6 1 25 55 C 24 70 C 90...
Страница 90: ...NP DO M 39_12 2021 90 12 2021 1 ASPINA DO M...
Страница 91: ...12 2021 91 NP DO M 39_12 2021 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...
Страница 93: ...12 2021 93 NP DO M 39_12 2021 o IEC 60601 1 2 2014 1 2 o CISPR 11 1 CISPR 11 B IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3...
Страница 96: ...NP DO M 39_12 2021 96 12 2021 5 C 40 C 10 C 25 C 40 C 32 C...
Страница 97: ...12 2021 97 NP DO M 39_12 2021 230 11 10 13 5 I 3 11 16 14 8...
Страница 98: ...NP DO M 39_12 2021 98 12 2021 12 1 Aspina DO M 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 100: ...NP DO M 39_12 2021 100 12 2021 5 I 6 1 2 11 6 10 9 4 10 8 1 12 13 1 17 7 5 O...
Страница 101: ...12 2021 101 NP DO M 39_12 2021 13 2 13 1 1 2 7 14 8 14 8 100 B IEC 60601 1...
Страница 102: ...NP DO M 39_12 2021 102 12 2021 24 EN 62353 EN 62353 G CE...
Страница 104: ...NP DO M 39_12 2021 104 12 2021 14 2 7 1 14 1 6 2 5 O 14 3 1 Lubri Jet 15 14 4 11 1 14 1 6 14 5...
Страница 106: ...NP DO M 39_12 2021 106 12 2021 C PP PP 45 C EN ISO 15883 CE 93 42 CEE EN 13060 EN 285 EN ISO 17665 1 B 134 C 5 10 100...
Страница 107: ...12 2021 107 NP DO M 39_12 2021 14 9 1 2 3 2 14 2 14 4 I 15 20 O 14 1...
Страница 108: ...NP DO M 39_12 2021 108 12 2021 14 I o 2 T 6 3 A...
Страница 109: ...12 2021 109 NP DO M 39_12 2021 14 1 14 1...
Страница 116: ...OPIS PRODUKTU NP DO M 39_12 2021 116 12 2021 Rys 1 Mobilna odsysarka dentalna ASPINA DO M...
Страница 142: ...POPIS V ROBKU NP DO M 39_12 2021 142 12 2021 Obr 1 Mobiln dent lna ods va ka ASPINA DO M...
Страница 168: ...POPIS V ROBKU NP DO M 39_12 2021 168 12 2021 Obr 1 Mobiln dent ln ods va ka ASPINA DO M...
Страница 191: ...ANNEX ANHANG ANNEXE ZA CZNIK PR LOHA P LOHA 12 2021 191 NP DO M 39_12 2021 1 DO M 2 3 1 3 2 4 5 6 7 8 9 5 6 5 6...
Страница 195: ......